Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

хого

  • 1 запыхаться

    хого-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > запыхаться

  • 2 тихий

    ти́хий
    1. (негромкий) mallaŭta;
    malbrua (не шумный);
    2. (спокойный) kvieta;
    3. (медленный) malrapida.
    * * *
    прил.
    1) bajo ( негромкий); silencioso ( бесшумный); débil ( слабый); ligero ( лёгкий); suave (мягкий, нежный)

    ти́хие шаги́ — pasos silenciosos

    ти́хий стук — golpes débiles

    ти́хий стон — gemido débil

    ти́хое журча́ние — murmullo quedo

    ти́хое дунове́ние — hálito (de aire) suave

    петь ти́хим го́лосом — cantar en voz baja

    говори́ть ти́хим го́лосом — hablar en voz baja, hablar (muy) quedo

    2) ( спокойный) tranquilo, quieto, calmoso, sosegado; pacífico ( мирный); sereno (о погоде и т.п.)

    ти́хая ночь — noche tranquila (serena, silenciosa)

    ти́хая вода́ — agua tranquila (mansa)

    ти́хая у́лица — calle tranquila (silenciosa)

    ти́хий ребёнок — niño tranquilo

    ти́хая жизнь — vida tranquila (sin alarmas)

    год ти́хого со́лнца — año de(l) sol en calma

    3) ( медленный) lento

    ти́хий ход — marcha lenta, baja velocidad

    ти́хим ша́гом — a paso lento

    ••

    ти́хий час — siesta f

    ти́хое помеша́тельство — locura pacífica

    ти́хий у́жас! разг. — ¡qué horror!

    ти́хий а́нгел пролете́л — ha pasado un ángel

    ти́хой са́пой — a la zapa, bajo cuerda

    в ти́хом о́муте че́рти во́дятся посл. — en el río quedo no metas tu dedo; del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo

    * * *
    прил.
    1) bajo ( негромкий); silencioso ( бесшумный); débil ( слабый); ligero ( лёгкий); suave (мягкий, нежный)

    ти́хие шаги́ — pasos silenciosos

    ти́хий стук — golpes débiles

    ти́хий стон — gemido débil

    ти́хое журча́ние — murmullo quedo

    ти́хое дунове́ние — hálito (de aire) suave

    петь ти́хим го́лосом — cantar en voz baja

    говори́ть ти́хим го́лосом — hablar en voz baja, hablar (muy) quedo

    2) ( спокойный) tranquilo, quieto, calmoso, sosegado; pacífico ( мирный); sereno (о погоде и т.п.)

    ти́хая ночь — noche tranquila (serena, silenciosa)

    ти́хая вода́ — agua tranquila (mansa)

    ти́хая у́лица — calle tranquila (silenciosa)

    ти́хий ребёнок — niño tranquilo

    ти́хая жизнь — vida tranquila (sin alarmas)

    год ти́хого со́лнца — año de(l) sol en calma

    3) ( медленный) lento

    ти́хий ход — marcha lenta, baja velocidad

    ти́хим ша́гом — a paso lento

    ••

    ти́хий час — siesta f

    ти́хое помеша́тельство — locura pacífica

    ти́хий у́жас! разг. — ¡qué horror!

    ти́хий а́нгел пролете́л — ha pasado un ángel

    ти́хой са́пой — a la zapa, bajo cuerda

    в ти́хом о́муте че́рти во́дятся посл. — en el río quedo no metas tu dedo; del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo

    * * *
    adj
    1) gener. (ìåäëåññúì) lento, atentado, bajo (о голосе), bendito, bonancible, débil (слабый), ligero (лёгкий), pacìfico (мирный), quieto, sereno (о погоде и т. п.), silencioso (бесшумный), sosegado, suave (мягкий, нежный), tranquilo, amoroso, apacible, callado, calmo, calmoso, manso, quedo, sordo, sumiso, tàcito
    2) Col. poncho

    Diccionario universal ruso-español > тихий

  • 3 акватория

    ж.
    espacio acuoso, zona ácuea

    в аквато́рии Ти́хого океа́на — en una zona del Pacífico

    * * *
    n
    gener. espacio acuoso, zona ácuea

    Diccionario universal ruso-español > акватория

  • 4 лихо

    I. сщ.
    1) (зло) лихо (-ха), лихе (-хого), зло (р. зла). [З письменних все лихо встає (Номис)]. Не поминать -хом кого - не згадувати лихом, лихим словом кого;
    2) (беда) лихо, біда. [Не шукай лиха, - само тебе знайде (Чуб. I). І грім біди не б'є (Приказка)]. -хо одноглазое - біда одноока. От -ха не уйдёшь - від лиха (від біди) не втечеш, лиха не спекаєшся.
    II. нрч.
    1) (бойко, разудало) хвацько, моторно, хватко, бадьорно, жваво, браво. [Хвацько вибігши на пагорок, трійка стала (Короленко). Усі хватко танцювали (Ор. Левиц.). «Ану, лишень, бадьорно!» - обзивається він до гнідого (Мирний)];
    2) (зло) люто, злісно; (плохо) зле, погано; (тяжело) важко, тяжко; (тошно, противно) нудно, гидко, огидно.
    * * *
    I сущ. диал., фольк.
    ли́хо

    не помина́ть ли́хом кого — не зга́дувати (не помина́ти) лихи́м сло́вом (ли́хом) кого́

    II нареч.
    ли́хо; зле; пога́но; тя́жко, ва́жко
    III нареч.
    хоро́бро, відва́жно; по-молодецькому, змолоде́цька, бадьори́сто; хва́цько; жва́во, мото́рно; бра́во; ба́ско

    Русско-украинский словарь > лихо

  • 5 нечистый

    прлг.
    I. 1) (с примесью) нечистий. [Нечиста пшениця, нечиста олія (Сл. Ум.)]. -тая масть - нечиста масть. -тая кровь - нечиста кров;
    2) нечистий, (грязный) брудний, (особ. с жидкой грязью) кальний, (загрязнённый) занечищений, (о мутной воде ещё) каламутний, (неопрятный) неохайний. [Нечиста (брудна) одежа) (Київщ.). Не шукає помислу брудного (Франко). Бидло те брудне (Франко). Спали мертвим сном на кальнім помості в казармі (Черкас.). Занечищена (каламутна) вода (Київщ.)]. -тое бельё - брудна (нечиста, чорна, кальна) білизна. [Ходить у чорній сорочці, бо не має в що змінитися (Звин.)]. -тое дело - нечиста (грязное: брудна) справа. -тое лицо - нечисте обличчя (лице). -тая совесть - нечиста совість, нечисте сумління. -тый на руку - на руку нечистий, хапкий, хаповитий. [На пасіку треба чоловіка, щоб не хапкий (Черкащ.). У нас люди хаповиті (Вовчанщ.)]. Быть -тым на руку - мати нечисті (не зовсім чисті) руки (пальці), бути хапким (хаповитим), мати довгу руку (лапу). [Гнат не зовсім має чисті пальці: не раз там крізь них і дещо чуже прослизнеться (Франко)];
    3) (скверный, дурной) нечистий. -тый воздух - нечисте повітря. -тый выговор - нечиста вимова. -тый дух - нечистий (дух); см. ещё ниже -тая сила б. -тое животное - нечиста тварина. -тая сила - а) (соб.) нечиста (вража) сила; б) (бес) нечистий (-того), (реже) нечиста (сила); (сбивающая с пути) блуд (-ду); срв.
    II. Нечистый. [Блуд напав (Брацл.)]. У нас -то (устар.) - в нас нечиста сила водиться (завелася), в нас нечисте місце.
    II. Нечистый, сщ. - нечистий (-того), лихий (-хого), (реже: нечистая сила) нечиста (сила), (чорт) чорт, дідько; срв.
    I. Нечистый 3 (-тая сила б). Знаться с -тым - см. Знаться.
    * * *
    1) прил. нечи́стий

    на ру́ку \нечистыйт (\нечистый тый) — на ру́ку нечи́стий (хапки́й), хапки́й, хватки́й

    \нечистыйая си́ла — миф., нечи́ста си́ла

    2) в знач. сущ. миф. нечи́стий, -ого; лихи́й, -ого

    Русско-украинский словарь > нечистый

  • 6 бедро

    бо̄кан, алас, алдан, омоки, гулдука̄, умэкӣ, хого

    Русско-эвенкийский словарь > бедро

  • 7 вздохнуть

    эрӣсин-мӣ, лигри-мӣ, коргирин-мӣ, ирихин-мӣ (3-е лицо ирихинэн); тяжело вздохнуть хого-мӣ; вздохнуть в ответ саго̄-мӣ (3-е лицо саго̄ран)

    Русско-эвенкийский словарь > вздохнуть

  • 8 поганый

    (поган, -а, -о)
    1. нохӯрданӣ, заҳрдор; поганый гриб занбӯруғи нохӯрданӣ
    2. разг. ифлос, мурдор; поганое ведро сатили ахлот
    3. разг. бад, ганда, талх; поганое настроение димоғи сӯхта, табъи гирифта, айши талх, кайфи паридагӣ // (пло-хого качества) бадсифат, бемаза, вайрон
    4. уст. нораво, мурдор, ҳаром; поганая пища хӯроки ҳаром

    Русско-таджикский словарь > поганый

См. также в других словарях:

  • Хого — (или Хо го; кит. трад. 火鍋, упр. 火锅, пиньинь: huǒ guō) китайская посуда для приготовления пельменей, имеет два дна и встроенную печь для разогрева. Печь заправляется через трубу (аналогично самовару). Первые хого находят в китайских раскопках 4… …   Википедия

  • хого — сущ., кол во синонимов: 2 • посуда (48) • суп (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • глухі — хого, ч. Рс. Людина, яка нічого не чує …   Словник лемківскої говірки

  • сліпоглухі — хого, ч. Пт. Людина, яка не бачить і не чує …   Словник лемківскої говірки

  • безухий — безухий, безухая, безухое, безухие, безухого, безухой, безухого, безухих, безухому, безухой, безухому, безухим, безухий, безухую, безухое, безухие, безухого, безухую, безухое, безухих, безухим, безухой, безухою, безухим, безухими, безухом,… …   Формы слов

  • вислобрюхий — вислобрюхий, вислобрюхая, вислобрюхое, вислобрюхие, вислобрюхого, вислобрюхой, вислобрюхого, вислобрюхих, вислобрюхому, вислобрюхой, вислобрюхому, вислобрюхим, вислобрюхий, вислобрюхую, вислобрюхое, вислобрюхие, вислобрюхого, вислобрюхую,… …   Формы слов

  • вислоухий — вислоухий, вислоухая, вислоухое, вислоухие, вислоухого, вислоухой, вислоухого, вислоухих, вислоухому, вислоухой, вислоухому, вислоухим, вислоухий, вислоухую, вислоухое, вислоухие, вислоухого, вислоухую, вислоухое, вислоухих, вислоухим, вислоухой …   Формы слов

  • голобрюхий — голобрюхий, голобрюхая, голобрюхое, голобрюхие, голобрюхого, голобрюхой, голобрюхого, голобрюхих, голобрюхому, голобрюхой, голобрюхому, голобрюхим, голобрюхий, голобрюхую, голобрюхое, голобрюхие, голобрюхого, голобрюхую, голобрюхое, голобрюхих,… …   Формы слов

  • голоухий — голоухий, голоухая, голоухое, голоухие, голоухого, голоухой, голоухого, голоухих, голоухому, голоухой, голоухому, голоухим, голоухий, голоухую, голоухое, голоухие, голоухого, голоухую, голоухое, голоухих, голоухим, голоухой, голоухою, голоухим,… …   Формы слов

  • длинноухий — длинноухий, длинноухая, длинноухое, длинноухие, длинноухого, длинноухой, длинноухого, длинноухих, длинноухому, длинноухой, длинноухому, длинноухим, длинноухий, длинноухую, длинноухое, длинноухие, длинноухого, длинноухую, длинноухое, длинноухих,… …   Формы слов

  • желтобрюхий — желтобрюхий, желтобрюхая, желтобрюхое, желтобрюхие, желтобрюхого, желтобрюхой, желтобрюхого, желтобрюхих, желтобрюхому, желтобрюхой, желтобрюхому, желтобрюхим, желтобрюхий, желтобрюхую, желтобрюхое, желтобрюхие, желтобрюхого, желтобрюхую,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»