Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

усей

  • 1 весь

    вся, всё увесь (весь, усей), уся, усе, усенький, -ка, -ке, цілий, -ла, -ле. [Увесь день. Усю (цілу) ніч. Усеньку воду попили. Увесь світ. Цілий всесвіт. Застогнала, заридала ціла Україна (Рудан.)]. В некоторых случаях русское весь охотнее передаётся как раз через - цілий. [Кричав на цілу хату. По цілій землі руській. Лямпи заливали цілу руїну світлом (Л. Укр.). Перед цілим людом. Ціла людськість. Оглядів мене цілого = с головы до ног. Ціле його безталання стає йому перед очі (Коцюб.). На цілий зріст - во весь рост]. Весь как есть, совершенно весь, весь без исключения - геть увесь, чисто ввесь, увесь дочиста, увесь одним лицем, (только с мн. ч. и с сущ. собир.) увесь наголо. [Жінки наголо всі цокотухи]. Все до одного, до последнего - всі до жодного. [Ми до жодного повстали на ворога]. Все вместе (без разбору) - усі посполу. При всех - привселюдно. Со всего плеча - чим дуж, що сили. Изо всех сил, во всю мочь - з усієї снаги (сили), що сили, скільки сила (-ли) змагає (- ають), змагала (-ли). Со всех ног - прожогом, що духу. Во всю прыть, во весь дух - що духу, чим дуж. Во всю, во всю Ивановскую - на всі заставки, що сили, що духу (є). Всё, всего ср. - усе, усього. Кругом як в усі, все мовчить (Шевчен.). Усе гаразд, усе добре]. При всём том - по-при все те, проте. Всё равно - все одно, однаково (см. Безразлично). Всё на всё - усе чисто, усе дочиста, геть усе. Всего на всё - усього-но, гурт на гурт усього (усіх). Всё, нар. -
    1) (всегда, беспрестанно) - усе, одно. [Усе я, да я, а чому-ж не ви? Ледві додому вернувсь та одно стогне (Грінч.)]. Всё более и более - все геть та й геть. [Козаки все геть та й геть, убивалися у військове діло (Куліш)];
    2) (до сих пор) досі;
    3) всё, всё же, всё таки - проте.
    * * *
    I мест.
    весь, уве́сь, ввесь (ж. вся, уся́, с. все, усе́, мн. всі, усі́); усе́нький; ( целый) ці́лий; ( полный) по́вний
    II сущ.
    село́

    Русско-украинский словарь > весь

См. также в других словарях:

  • УСЕЙ — УСЕЙ, усейко калуж., тамб. восей, восейко, недавно, наднях. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • усей — нареч, кол во синонимов: 2 • на днях (34) • недавно (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • усей — усейко недавно, на днях , калужск., тамб. (Даль), симб. (РФВ 68, 4041), также диал. восей, восейко. От о (ср. вот, выше) и сей (см.), а также част. ка. •• 1 У В. Водарского в РФВ представлена форма усейка намедни, вчера . – Прим. ред …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Орхонские экспедиции — Богатая древними памятниками долина р. Орхона в Монголии стала особенно известна в последнее время, благодаря целому ряду экспедиций, собравших громадный лингвистический и археологический материал. В 1871 г. берега Орхона посетил русский… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Мартовские статьи — 1654 года (другие названия: «Переяславский договор», «Статьи Богдана Хмельницкого», «Статьи Войска Запорожского», «Переяславские статьи»)  акт, юридически оформивший автономное положение Войска Запорожского в составе Российского государства… …   Википедия

  • на днях — См …   Словарь синонимов

  • недавно — Незадолго (пред), внове, давеча, намедни, только что, как то, на днях. Без году неделю он у нас в членах состоит, а уже распоряжается. Он здесь внове, никого еще не знает. Вы как то спрашивали. Не далее как в прошлую субботу. . Шексп. (перев.… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»