-
1 опромётчивый
(опромётчив, -а, -о) шитобкорона, бемулоҳиза, беандеша; опромётчивый поступок рафтори беандеша -
2 опрометчивый
düşüncesizce (yapılan); ihtiyatsızca ( неосмотрительный)опроме́тчивый вы́вод — acelelikle çıkarılan sonuç
-
3 опрометчивый
inconsidéré, irréfléchi; imprudent ( неосторожный)опроме́тчивый шаг — démarche imprudente ( или irréfléchie)
* * *adjgener. imprudent, inconsidéré -
4 опрометчивый
sconsiderato, avventato* * *прил.avventato, sconsiderato; inconsulto книжн.; leggero ( легкомысленный)опроме́тчивый поступок — un comportamento avventato
* * *adjgener. precipitevole, temerario, avventato, immeditato, imprudente, precipitoso, sconsiderato, sconsigliato -
5 опрометчивый
hasty ['heɪ-], impulsive, precipitate, rash, ill-consideredопроме́тчивый посту́пок — rash / thoughtless action
-
6 опрометчивый
прлнеобдуманный rash; поспешный impetuous, impulsive, precipitate litопроме́тчивый посту́пок — rash action/step
опроме́тчивое реше́ние — rash/impulsive/impetuous decision
См. также в других словарях:
ТЧИВЫЙ — ТЧИВЫЙ, тщивый, чивый, щедрый, тороватый, великодушный, милостивый; начально точивый, или точащий, источающий обилие; доселе производилось от тощий и тщиться(?); но коли встарь писали тчан и тшан вместо дщан, досчан, а ныне чан, то могли писать и … Толковый словарь Даля
тчивый — прил., кол во синонимов: 8 • благомилостивый (1) • благоподатливый (2) • великодушный … Словарь синонимов
тчивый — щедрый, великодушный . Вероятно, связано с др. русск. тъщивъ быстрый, усердный , ст. слав. тъштивъ πολύς (Супр.), тъштати сѩ σπεύδειν (Клоц., Супр.); см. Преобр., Труды I, 25. См. сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
опроме́тчивый — опрометчивый, ив, ива, иво, ивы; сравн.ст. ее … Русское словесное ударение
залётчивый — прил., кол во синонимов: 1 • залетчивый (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
налётчивый — прил., кол во синонимов: 1 • налетчивый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
перелётчивый — прил., кол во синонимов: 1 • перелетчивый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полётчивый — прил., кол во синонимов: 1 • полетчивый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
размётчивый — прил., кол во синонимов: 1 • разметчивый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
взлётчивый — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
налётчивый — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё