Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

трухля

  • 1 трухляк

    трухля́к, -а

    Русско-украинский словарь > трухляк

  • 2 рыхлое дерево

    трухля́ве де́рево

    Русско-украинский политехнический словарь > рыхлое дерево

  • 3 рыхлое дерево

    трухля́ве де́рево

    Русско-украинский политехнический словарь > рыхлое дерево

  • 4 трухлявый

    трухля́вий, тру́хлий; ( о дереве) порохня́вий; ( превратившийся в труху) струхля́вілий, струхлі́лий; ( о дереве) спорохняві́лий, спорохні́лий

    Русско-украинский словарь > трухлявый

  • 5 труха

    1) по́терть, -ті, труха́; потеру́ха; диал. по́трух, -у, три́на; ( древесная) порохня́, порохно́; ( остатки перегнившего дерева) трухля́вина, трухля́тина
    2) перен. порохня́, порохно́

    Русско-украинский словарь > труха

  • 6 трухлявый

    в соч.

    трухля́вый пень — içi büsbütün çürümüş çotuk

    Русско-турецкий словарь > трухлявый

  • 7 трухлявый

    разг.
    réduit en poussière; pourri ( гнилой); vermoulu ( источенный червями)

    трухля́вый пень — souche pourrie

    * * *
    adj
    gener. malandreux, vermoulu

    Dictionnaire russe-français universel > трухлявый

  • 8 гнилой

    гнилий, прілий, зогнилий; (о зубе и дереве) порохнавий, струпішілий; (о дереве) трухлявий, трухлий, потрухлий. Гнилая солома - мерва, гній (р. гною).
    * * *
    гнили́й; ( о дереве) трухля́вий, тру́хлий

    Русско-украинский словарь > гнилой

  • 9 гнилушка

    тж. гнил`уха
    ( о дереве) гниля́к, -а, гнилючо́к, -чка́; трухля́к, -а

    груша́ — гнили́ця, уменьш. гнили́чка, гнилю́чка

    Русско-украинский словарь > гнилушка

  • 10 гниль

    гниль (р. -ли), гнилизна, гнилятина, гнилля [Як прийде Ілля, то наробить гнилля], гнилеча, гниляччя, гнилота; тлінь (р. тліни). Гниль в дереве - трухлят[в]ина, трухлина, трухва, порохня.
    * * *
    гнили́зна, гниль, -лі, гниля́тина, собир. гниля́ччя; трухлявина, трухля́тина

    Русско-украинский словарь > гниль

  • 11 гнить

    гнити, гнисти, зогнивати, пріти, тліти; (о зубах и дереве) порохнавіти, струпішати; (о дереве) трухнути, трухлявіти.
    * * *
    гни́ти, гни́сти и гнисти́; ( тлеть) тліти; ( обычно о дереве) трухля́віти, тру́хнути

    Русско-украинский словарь > гнить

  • 12 дрябловатый

    1) щуплявий, щупленький, плюскнявий, трохи зів'ялий, прив'ялий; трухленький, трухлуватий;
    2) пухкуватий, пухкенький, дірчастенький. См. Дряблый.
    * * *
    1) прив'я́лий, тро́хи зів'я́лий; трухлува́тий; трухля́венький
    2) пухке́нький

    Русско-украинский словарь > дрябловатый

  • 13 дряблость

    1) щуплість, плюскність, (при)в'ялість; трухлість, трухлявість (р. -ости);
    2) пухкість, дірчастість (р. -тости).
    * * *
    1) в'я́лість, -лості, плю́склість; трухля́вість, -вості
    2) дірча́стість, -тості, ніздрюва́тість, пу́хкість, -кості
    3) кво́лість, в'я́лість

    Русско-украинский словарь > дряблость

  • 14 дряблый

    1) щуплий, миршавий [Щупла дитина. Щупле деревце. Увесь він якийсь миршавий], плюскний [Один гірок твердий, а всі плюскні], в'ялий, прив'ялий, зів'ялий [В'яла риба. Зів'яла редька], (о дереве, раст., овощах) трухлий, трухлявий;
    2) (рыхлый, скважистый) пухкий, дірчастий. [Пухка земля. Дірчастий камінь].
    * * *
    1) ( утративший свежесть) прив'я́лий, зів'я́лий, плю́склий; ( о плодах) тру́хлий, трухля́вий
    2) (ноздреватый, рыхлый) дірча́стий, ніздрюва́тий, ніздря́стий, пухки́й
    3) перен. кво́лий

    Русско-украинский словарь > дряблый

  • 15 дрябнуть

    дряблеть щуплявіти, миршавіти, прив'ядати, прив'ялюватися, трухніти, трухлявіти, трухнути. [Сюди сонце мало доходить, уся городина пощуплявіла. Старішає вона, і на виду вже прив'ялилася. Млію я, трухне моє серце (Г. Барв.)].
    * * *
    в'я́нути, прив'яда́ти; ( о плодах) тру́хнути, трухля́віти, диал. плю́скнути

    Русско-украинский словарь > дрябнуть

  • 16 изгнивать

    изгнить зогнивати, зогнити, згнивати, згнити, (трухлеть) трухнути, струхнути, потрухнути, трухлявіти, струхлявіти, потрухлявіти, трупішати, потрупішати; срвн. Сгнивать, Гнить. [Учора жив, а сьогодні зогнив (Номис). Корінь його струхне (Куліш)].
    * * *
    несов.; сов. - изгн`ить
    згнива́ти, згни́ти (згнию́, згниє́ш) и мног. позгнива́ти; (о дереве, перен.) трухля́віти и тру́хнути, струхля́віти и струхлі́ти и стру́хнути, мног. потрухля́віти, потру́хнути

    Русско-украинский словарь > изгнивать

  • 17 прогнивать

    -гнить прогнивати, прогнити, (о мн. или во мн. местах) попрогнивати, (о деревьях, досках) протрухати, протрух(ну)ти, протрухлявіти. [На хаті оселя попрогнивала (П. Мирн.). Протрухли дошки (Кониськ.)]. Прогнивший - прогнилий; протрухлий, протрухлявілий.
    * * *
    несов.; сов. - прогн`ить
    прогнива́ти, прогни́ти и мног. попрогнива́ти; ( о дереве) трухля́віти, протрухля́віти

    Русско-украинский словарь > прогнивать

  • 18 прогнивший

    яки́й (що) прогни́в, прогни́лий, яки́й (що) протрухля́вів, трухля́вий

    Русско-украинский словарь > прогнивший

  • 19 рыхлость

    1) пу́хкість, -кості; розси́пчастість, -тості; кри́хкість; трухля́вість, -вості, тру́хлість, -лості, порохня́вість; дірча́стість
    2) крихкоті́лість, ри́хлість
    3) кво́лість; в'я́лість

    Русско-украинский словарь > рыхлость

  • 20 рыхлый

    1) пухки́й; ( рассыпчатый) розси́пчастий, сипки́й; (хрупкий, крошащийся) крихки́й; ( трухлявый) трухля́вий, тру́хлий, порохня́вий; ( пористый) дірча́стий; ру́хлий

    \рыхлыйая земля́ — пухка́ земля́

    \рыхлыйое де́рево — дірча́сте де́рево

    \рыхлыйый ка́мень — крихки́й (дірча́стий; ру́хлий) ка́мінь

    2) (дряблый, полный) крихкоті́лий; (обрюзглый) бре́зклий

    \рыхлыйая же́нщина — крихкоті́ла жі́нка

    3) (мягкий, безвольный) кво́лий; ( вялый) в'я́лий

    Русско-украинский словарь > рыхлый

См. также в других словарях:

  • трухля́к — трухляк, а …   Русское словесное ударение

  • трухля — сущ., кол во синонимов: 1 • труха (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • трухля — ТРУХА, и, ТРУХЛЯ, и, ж. 1. Чушь, ерунда. 2. Плохой, ненадежный человек. 3. Гашиш, конопля. 3. из нарк …   Словарь русского арго

  • трухля́веть — трухляветь, веет (становиться трухлявым) …   Русское словесное ударение

  • трухля́виться — трухлявиться, вится (трухляветь) …   Русское словесное ударение

  • трухля́веть — еет; несов. Становиться трухлявым. Бревна трухлявеют …   Малый академический словарь

  • трухля́виться — вится; несов. разг. Становиться трухлявым. Мазали старухи керосином почернелые матицы, но не переставали те трухлявиться. Леонов, Соть …   Малый академический словарь

  • трухля́вость — и, ж. Свойство по знач. прил. трухлявый …   Малый академический словарь

  • трухля́вый — ая, ое; ляв, а, о. Превращающийся в труху от гнили, ветхости. Трухлявое бревно. □ Особенно много колосистой травы и цветов росло около старых пней. Трухлявые эти пни разваливались от легкого толчка ногой. Паустовский, Приточная трава. Среди двух… …   Малый академический словарь

  • трухляветь — трухляветь, трухлявею, трухлявеем, трухлявеешь, трухлявеете, трухлявеет, трухлявеют, трухлявея, трухлявел, трухлявела, трухлявело, трухлявели, трухлявей, трухлявейте, трухлявеющий, трухлявеющая, трухлявеющее, трухлявеющие, трухлявеющего,… …   Формы слов

  • трухлявый — трухлявый, трухлявая, трухлявое, трухлявые, трухлявого, трухлявой, трухлявого, трухлявых, трухлявому, трухлявой, трухлявому, трухлявым, трухлявый, трухлявую, трухлявое, трухлявые, трухлявого, трухлявую, трухлявое, трухлявых, трухлявым, трухлявой …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»