-
1 телек
1) General subject: goggle-box, tellies -
2 телек
1) General subject: goggle-box, tellies -
3 телекіно
техн. телекино́ -
4 телек
ngener. teļļuks -
5 телек
............................................................1. telly(n.) (ز. ع.، د.گ.) تلویزیون............................................................2. TV............................................................3. tube(vt. & n.) لوله، تونل، مجرا، دودکش، نای، نی، لوله خمیرریش و غیره، ناودان، لامپ، لاستیک تویی اتومبیل و دوچرخه و غیره، لوله دار کردن، از لوله رد کردن............................................................4. boob tube............................................................5. idiot box............................................................6. the boxحعبه(n.) (pl. box & boxes) جعبه، قوطی، صندوق، اطاقک، جای ویژه، لژ، توگوشی، سیلی، بوکس(vt.) مشت زدن، بوکس بازی کردن، سیلی زدن، درجعبه محصور کردن، (غالبا با out یاin) احاطه کردن، درقاب یا چهار چوب گذاشتن -
6 телек
nargo. téloche -
7 телек
-
8 телек
м. прост.( телевизор) television; telly брит.; boob tube амер. -
9 телек
sb. tv -
10 телекӱвар
телекӱваркнижн. телемост (телевидений йӧн дене вашкыл ыштыме передаче)Йошкар-Ола – Чебоксар телекӱвар телемост Йошкар-Ола – Чебоксары.
Мо тугай телекӱвар? Тиде вашлиймаш, кылым кучымаш, палыме лиймаш. «Мар. ком.» Что такое телемост? Это встречи, установление связей, знакомство.
-
11 телекінознімання
техн. телекиносъёмкаУкраїнсько-російський політехнічний словник > телекінознімання
-
12 телекінопередавач
техн. телекинопереда́тчикУкраїнсько-російський політехнічний словник > телекінопередавач
-
13 телекінопроектор
техн. телекинопрое́кторУкраїнсько-російський політехнічний словник > телекінопроектор
-
14 пялить телек
vargo. mater la téloche -
15 телезритель
-
16 телекино
телекіно́ (нескл., с.) -
17 телевидение
телекёрюв, телевизион -
18 телевизионный
телекёрюв…, телевизион… -
19 императрица
императрицаист. императрица (ӱдырамаш император)«Тек юмо-влак императрицан ӱшанле слугажым бунтовщик кид гыч утарат», – шона Телек... К. Васин. «Пусть боги, – думает Телек, – спасут от бунтовщиков верного слугу императрицы».
-
20 лишыл
лишыл1. прил. близкий, ближний, ближайший, близлежащий (в пространстве или времени)Лишыл ола ближайший город.
Лишыл таҥетым мондет – умбал таҥет ойырла. Калыкмут. Близкого друга забудешь, так и дальний от тебя отойдёт.
(Межовойым) келыштарен шуктем гын, тудо мемнан яллан эн лишыл чодырам пӱчкын пуа. М. Шкетан. Если уговорю межового, он для нашей деревни отведет самый ближний лес.
2. прил. перен. близкий; связанный с кем-л. тесным личным общением, дружбой, любовьюЛишыл йолташ близкий товарищ.
Лишыл еҥ деч письма толмек, кузе шӱм-чонлан сай чучеш. А. Бик. Как хорошо на душе, когда приходит письмо от близкого человека.
Шукерте огыл гына Алексей тудлан (Тонялан) могай лишыл ыле, а кызыт воктенже гынат, моткоч мӱндырын чучеш. В. Иванов. Ещё недавно Алексей казался таким близким, а теперь, хотя и рядом, он кажется для Тони очень далёким.
3. перен. близкий; духовно, идейно связанный с кем-л.Ме ынде тендан дене пеш лишыл улына. Каласе чыным: следствийлан, судлан раш лийже. Н. Лекайн. Мы с вами теперь очень близкие. Скажи правду: чтобы было ясно для суда и следствия.
Тӧра дене лишыл улмыжланак, очыни, Телек, ынде лу ий лиеш, старшиналан шога. К. Васин. Наверное, потому, что Телек был близок с начальством, вот уже десять лет он является старшиной.
4. прил. сходный, похожий, подобный кому-чему-л.– Хусаинов, – (Эрыквайын вуйыштыжо пӧрдеш). – Фамилий путырак лишыл. И. Васильев. – Хусаинов, – крутится в голове Эркавая. – Фамилия очень сходная.
5. в знач. сущ. ближний, близкийЛишыл-влакым шарнаш вспоминать близких.
Тора гыч толшышт общежитийыште илышт, лишылышт кажне кечынак мӧҥгыш куржтальыч. Б. Данилов. Прибывшие из дальних мест жили в общежитии, близкие каждый день бегали домой.
Ну йӧра, кызыт мый дачыште илем, тый мыйын обшежитийыште иле: лишылат, еҥат ок пӧлӧ, испытанийымат сай ямдылен кертат. Я. Ялкайн. Ну, ладно, я поживу сейчас на даче, ты живи у меня в общежитии: ни близкие, ни чужие тебя не отвлекут, ты хорошо подготовишься к испытаниям.
6. в знач. сущ. близость«Ава» манме – общий мут гына лиеш, «авай» утларак шӱман улмым, лишылым ончыкта. М. Казаков. Мать – это общее слово, «мама» отражает сердечность, близость.
7. нар. близкоМӧҥгышкем кошташ лишылак огыл, а йӱдшӧ кызыт парнятым от уж. М. Шкетан. Ходить домой мне не близко, а ночи сейчас – ни зги не видно.
Икте гына ок йӧрӧ: куп лишылат, шыҥа пеш шуко уло. И. Ломберский. Одно только не годится: от того, что болото очень близко, комаров уйма.
Идиоматические выражения:
– лишыл еҥ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
телек — сущ., кол во синонимов: 3 • телевизор (42) • телик (4) • тивишник (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
телекіно — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
телек — Кинжал туарегов с клинком длиной около 30 см, крестовиной у навершия рукояти и кольцом на ножнах для ношения на руке. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины кинжалы … Справочник технического переводчика
телек — телевизор прост. разг … Словарь сокращений и аббревиатур
телек — ТЕЛИК, а, ТЕЛЕК, а, м. Телевизор. Что сегодня по телику? Возм. из шк., детск … Словарь русского арго
телекіно — невідм., с. 1) Демонстрування фільмів засобами телебачення на великому кіноекрані. 2) Мистецтво створення телевізійних фільмів; телевізійні фільми. •• Касе/тне телекіно/ пристрій з телевізора і спеціальної приставки до нього для перегляду… … Український тлумачний словник
телекінез — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
телекінетичний — прикметник … Орфографічний словник української мови
телекінозйомка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
телекінопроектор — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
телекіноустановка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови