Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

спрошенный

  • 1 спрошенный

    Русско-английский технический словарь > спрошенный

  • 2 спрошенный

    * * *
    1) (тот, к которому обратились с вопросом) спытаны, запытаны
    см. спросить 1, 2, 4

    Русско-белорусский словарь > спрошенный

  • 3 спрошенный

    Новый русско-английский словарь > спрошенный

  • 4 К-404

    КРОВЬ С МОЛОКОМ coll NP sing only usu. subj-compl with бытьд or modif fixed WO
    1. (subj: human (one is) very healthy-looking, with good facial color
    the (very) picture of health
    bursting with health (have) the freshest of complexions (have) a country-fresh look (of a woman) (as) fresh as a daisy (as the morning dew) (of a man) hale and hearty.
    ...Это был мужчина веселый, краснощёкий, кровь с молоком (Салтыков-Щедрин 2)....He was a cheerful man, ruddy-faced and the picture of health (2a).
    ...(Мне) 55 лет, не тот я уже, 27-летний, кровь с молоком, фронтовик, в первой камере спрошенный: с какого курорта? (Солженицын 2). I was fifty-five, and not the twenty-seven-year-old straight from the front and bursting with health, who had been asked in the first cell he saw, "What holiday resort have you just come from?" (2a).
    (author's usage) Хозяйка дома выбежала сама на крыльцо. Свежа она была, как кровь с молоком... (Гоголь 3). The lady of the house came running out on to the front steps herself. She was as fresh as a daisy... (3a).
    2. ( subj: лицо, щёки) ( s.o. 's face is, cheeks are) healthy-looking, rubicund: ( s.o. has) the freshest of complexions
    (in refer, to a woman) (like) peaches and cream (of a man) ruddy.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > К-404

  • 5 кровь с молоком

    [NP; sing only; usu. subj-compl with быть or modif; fixed WO]
    =====
    1. [subj: human]
    ⇒ (one is) very healthy-looking, with good facial color:
    - [of a man] hale and hearty.
         ♦...Это был мужчина веселый, краснощёкий, кровь с молоком (Салтыков-Щедрин 2)....He was a cheerful man, ruddyfaced and the picture of health (2a).
         ♦...[ Мне] 55 лет, не тот я уже, 27-летний, кровь с молоком, фронтовик, в первой камере спрошенный: с какого курорта? (Солженицын 2). I was fifty-five, and not the twenty-seven-year-old straight from the front and bursting with health, who had been asked in the first cell he saw, "What holiday resort have you just come from?" (2a).
         ♦ [author's usage] Хозяйка дома выбежала сама на крыльцо. Свежа она была, как кровь с молоком... (Гоголь 3). The lady of the house came running out on to the front steps herself. She was as fresh as a daisy... (3a).
    2. [subj: лицо, щёки]
    ⇒ (s.o.'s face is, cheeks are) healthy-looking, rubicund:
    - (s.o. has) the freshest of complexions;
    - [in refer, to a woman] (like) peaches and cream;
    - [of a man] ruddy.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > кровь с молоком

  • 6 спросить

    -ошу, -осишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. спрошенный, βρ: -шен, -а, -о
    ρ.σ.
    1. ρωτώ, ζητώ να μάθω, να πληροφορηθώ•

    спросить фамилию ρωτώ ποιο είναι το επώνυμο•

    спросить о здоровье ρωτώ για την υγεία, εξετάζω, σηκώνω μαθητή να πει το μάθημα.

    2. ζητώ να μου δοθεί•

    спросить разрешение ζητώ άδεια•

    спросить совет ζητώ συμβουλή.

    3. απαιτώ•

    сколько за это спросишь? πόσο θα ζητήσεις γι αυτό;

    1. ζητώ (άδεια να κάνω κάτι), ρωτώ•

    кого ты -ился? ποιόν ρώτησες; από ποιόν πήρες άδεια;•

    -ись у начальника ρώτησε το διευθυντή (προϊστάμενο).

    2. ζητώ ευθύνες, λόγο, λογαριασμό•

    ты виновен, а -осится у меня εσύ φταις, όμως από μένα θα ζητήσουν ευθύνες.

    3. βλ. ενεργ. φ. (1, 2 σημ.).

    Большой русско-греческий словарь > спросить

См. также в других словарях:

  • спрошенный — стребованный, поспрошенный, потребованный, взысканный, вызванный, вопрошенный, запрошенный Словарь русских синонимов. спрошенный прил., кол во синонимов: 7 • взысканный (5) • …   Словарь синонимов

  • СПРОШЕННЫЙ — СПРОШЕННЫЙ, спрошенная, спрошенное; спрошен, спрошена, спрошено. прич. страд. прош. вр. от спросить в 1, 2 и 4 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • спрошенный — спр ошенный; кратк. форма ен, ена …   Русский орфографический словарь

  • спрошенный — прич.; кр.ф. спро/шен, спро/шена, шено, шены …   Орфографический словарь русского языка

  • спрошенный — с/прош/енн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • вы́спрошенный — выспрошенный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • выспросить — выспросить, выспрошу, выспросим, выспросишь, выспросите, выспросит, выспросят, выспрося, выспросил, выспросила, выспросило, выспросили, выспроси, выспросите, выспросивший, выспросившая, выспросившее, выспросившие, выспросившего, выспросившей,… …   Формы слов

  • повыспросить — повыспросить, повыспрошу, повыспросим, повыспросишь, повыспросите, повыспросит, повыспросят, повыспрося, повыспросил, повыспросила, повыспросило, повыспросили, повыспрось, повыспросьте, повыспросивший, повыспросившая, повыспросившее,… …   Формы слов

  • взысканный — взятый, спрошенный, выбитый, стребованный, выколоченный Словарь русских синонимов. взысканный прил., кол во синонимов: 5 • взятый (53) • …   Словарь синонимов

  • вопрошенный — спрошенный Словарь русских синонимов. вопрошенный прил., кол во синонимов: 2 • вопрошённый (1) • спрошенный (7) …   Словарь синонимов

  • запрошенный — спрошенный, затребованный, интерпеллированный, заломленный Словарь русских синонимов. запрошенный прил., кол во синонимов: 5 • заломленный (2) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»