-
1 спокойнее
-
2 спокойнее!
General subject: don't get rattled!, keep your wool on! -
3 спокойнее
adjgener. sei nicht so stürmisch! -
4 спокойнее!
-
5 спокойнее!
adjgener. pas tant d'exubérance! -
6 спокойнее!
adjgener. hou je toch kalm! -
7 выкурю одну сигарету и сразу становлюсь спокойнее
Makarov: smoking a cigarette relaxes meУниверсальный русско-английский словарь > выкурю одну сигарету и сразу становлюсь спокойнее
-
8 пытаться говорить спокойнее
Makarov: try for a calmer toneУниверсальный русско-английский словарь > пытаться говорить спокойнее
-
9 чувствовать себя спокойнее
Makarov: feel reassuredУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать себя спокойнее
-
10 стать спокойнее
ngener. s'apaiser -
11 значительно спокойнее
• o moc klidnější -
12 становиться спокойнее
-
13 стать спокойнее
паспакайнець; пацішэць -
14 становиться спокойнее
rauhoittua -
15 стать спокойнее
rauhoittua -
16 спокойный
1. immovable2. pacific3. soft4. impassive5. leisurely6. peaceful7. surgeless8. undisturbed9. calmer10. composed11. halcyon12. placid13. tranquil14. tranquilly15. undisturbedly16. calm; quiet; tranquil; composed17. collected18. easyне торопитесь; спокойнее — take it easy
19. orderly20. quiescent21. quiet22. smooth23. take it easyСинонимический ряд:1. мирная (прил.) безмятежная; мирная; покойная; смирная; тихая; удобная2. хладнокровная (прил.) выдержанная; невозмутимая; сдержанная; уравновешенная; хладнокровнаяАнтонимический ряд:беспокойная; бурная; тревожная -
17 С-151
ЗОЛОТАЯ СЕРЕДИНА NP sing only fixed WOa middle position, policy etc that falls between extremesthe golden meanhappy medium.«Есть золотое правило: не лезь в первые, не оставайся последним. Потому что спереди бьют в лоб, а сзади пинают в крестец. Спокойнее всего посередине. Потому и называется -золотая середина» (Копелев 1). "There's a golden rule: don't push to be first and don't be left last. Because in front they hit you in the forehead and behind they kick you in the ass. It's best in the middle. That's why they call it the golden mean" (1a).Loan translation of the Latin aurea mediocritas, used by Horace (65-8 B.C.). -
18 золотая середина
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a middle position, policy etc that falls between extremes:- happy medium.♦ "Есть золотое правило: не лезь в первые, не оставайся последним. Потому что спереди бьют в лоб, а сзади пинают в крестец. Спокойнее всего посередине. Потому и называется - золотая середина" (Копелев 1). "There's a golden rule: don't push to be first and don't be left last. Because in front they hit you in the forehead and behind they kick you in the ass. It's best in the middle. That's why they call it the golden mean" (1a).—————← Loan translation of the Latin aurea mediocritas, used by Horace (65-8 B.C.).Большой русско-английский фразеологический словарь > золотая середина
-
19 становиться
* * *I несовер. в разн. знач. станавіццасм. стать III несовер. рабіцца, станавіццасм. стать II 3 -
20 стать
зрабіцца; постаць; склад; стацца; стаць* * *I совер.2) (обойтись в какую-либо цену) разг. каштаваць, абысціся— што б там ні было, чаго б гэта ні каштавала— значыць, такім чынам— стаць на чале ўлады, узяць уладу— у чым затрымка?, што перашкаджае?— ён (гэта) можа, ад яго можна чакацьII совер.1) (начать) пачаць, стаць2) в знач. вспомогательного глаг.: «быть» (преимущественно будущего времени), а также личными формами от соответствующего глаг.— што ты будзеш рабіць?, што ты зробіш?я не стал бы тебя беспокоить, если бы не крайняя надобность
— я б цябе не турбаваў, калі б не пільная патрэба3) (совершиться, сделаться) зрабіцца, стаць4) (оказаться достаточным, хватить) хапіць, стацьIII жен.быть под стать (быть подходящим)
— пасаваць, быць да пары, (идти) падыходзіць, (быть к лицу) быць да твару, (соответствовать) адпавядаць, (быть под пару) быць да пары (каму)— гэта яму не пасуе (не падыходзіць, не да твару)— з якой ласкі?, дзеля чаго?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
спокойнее — сдержаннее, тише Словарь русских синонимов. спокойнее нареч, кол во синонимов: 2 • сдержаннее (1) • тише … Словарь синонимов
Вольному просторнее, барскому спокойнее. — Вольному (казенному) просторнее, барскому спокойнее (жить). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вдову взять - спокойнее спать. — Вдову взять спокойнее спать. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не опасайся вдову за себя взять: будешь спокойнее спать. — Не опасайся вдову за себя взять: будешь спокойнее спать. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Меньше врется - спокойнее живется. — Больше говорить больше согрешить. Меньше говорить меньше греха. Меньше врется спокойнее живется. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
становившийся спокойнее — прил., кол во синонимов: 3 • стывший (35) • стынувший (35) • утрачивавший живость … Словарь синонимов
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Солнце* — 1 . Движение и размеры С. 2 . Свет и теплота С. 3 . Методы наблюдения С. 4 . Фотосфера, грануляция, пятна и факелы. 5 . Вращение С. 6 . Периодичность пятен. 7 . Связь явлений на С. с земным магнетизмом. 8 . Хромосфера и выступы. 9 . Корона С. 10 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Солнце — 1. Движение и размеры С. 2. Свет и теплота С. 3. Методы наблюдения С. 4. Фотосфера, грануляция, пятна и факелы. 5. Вращение С. 6. Периодичность пятен. 7. Связь явлений на С. с земным магнетизмом. 8. Хромосфера и выступы. 9. Корона С. 10. Гипотеза … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство гадюковые — Мы обращаемся теперь к семейству гадюковых. Все его виды ядовиты и, насколько известно, живородящи. Толстое тело, плоская, часто треугольная голова, короткий, тупой хвост, иногда превращенный в орган хватания, недоразвитая верхняя челюсть … Жизнь животных
Окунь — Perca fluviafilis L. Эта всем известная рыба вместе с плотвой принадлежит к самым многочисленным обитателям наших нресных вод: всюду в реках и речках, озерах, даже непроточных прудах с достаточно свежей водой окунь водится в… … Жизнь и ловля пресноводных рыб