Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

скёдия

  • 1 вӱдия

    вӱдия
    Г.: вӹдиӓ
    миф. водяной; сказочное существо, живущее в воде

    Якшывай агур шучкатан, шемалгын коеш, пуйто пундаштыже вӱдия уло, йӱштылаш пурышым ваҥен шинча. Ю. Артамонов. Якшываев омут выглядит страшным, тёмным, будто на дне его обитает водяной, поджидает купающихся.

    Марийско-русский словарь > вӱдия

  • 2 комедия

    коме́дия
    komedio.
    * * *
    ж.

    разы́грывать (лома́ть, игра́ть) коме́дию перен. — hacer una comedia

    коме́дия нра́вов — comedia de costumbres

    коме́дия плаща́ и шпа́ги — comedia de capa y espada

    коме́дия хара́ктеров — comedia de carácter

    коме́дия ма́сок — comedia del arte

    * * *
    ж.

    разы́грывать (лома́ть, игра́ть) коме́дию перен. — hacer una comedia

    коме́дия нра́вов — comedia de costumbres

    коме́дия плаща́ и шпа́ги — comedia de capa y espada

    коме́дия хара́ктеров — comedia de carácter

    коме́дия ма́сок — comedia del arte

    * * *
    n
    gener. comedia

    Diccionario universal ruso-español > комедия

  • 3 комедия

    1) (литер. произв.) комедія. -дия в трёх действиях - комедія на три дії. Кукольная -дия - а) вертеп, лялькова комедія; б) (переносно) дешевенька комедія. Писать -дии - писати, (составлять) складати комедії;
    2) (театр) комедія. Поехали в -дию - поїхали до комедії;
    3) (переносно: комичность) комедія, кумедія. [Питаєшся, що те або те слово значить, - таке часом одмовлять! кумедія бува! (Грінч.). Ну, й кумедія! (Звин.)]. Вышла целая -дия - трапилася, сталася ціла комедія. Человеческая -дия - людська комедія. Ломать, играть -дию - удавати, виробляти, робити, (вульг.) приставляти комедію. Сыграть с кем -дию - удати штуку кому, з ким;
    4) (забавный случай) ко[у]медія, чудасія; сміхота. [Скупаємось в одежі всі заразом. Вийде дуже оригінальна чудасія (Н.-Лев.). Та тут чудасія, мосьпане! (Гоголь). Чиста сміхота! (Звин.)]. Просто -дия с ним - чиста комедія з ним. -дия да и только - чудасія (кумедія) та й годі! Вот так -дия - от так чудасія (кумедія)! Какая -дия вышла при этом - що за чудасія (кумедія) вийшла з тим!
    * * *
    коме́дія; куме́дія

    разы́грывать (лома́ть, игра́ть) коме́дию — перен. гра́ти (ламати, стро́їти) коме́дію (куме́дію)

    Русско-украинский словарь > комедия

  • 4 комедия

    die Komödi¦e =, Komödi|en, das Lústspiel s, e

    весёлая коме́дия — éine héitere Komödie [ein héiteres Lústspiel]

    музыка́льная коме́дия — ein musikálisches Lústspiel [ein Musíklustspiel]

    коме́дия Молье́ра — éine Komödie [ein Lústspiel] von Molière

    написа́ть, поста́вить коме́дию — éine Komödie [ein Lústspiel] schréiben, áufführen

    В э́том теа́тре идёт но́вая коме́дия. — In díesem Theáter wird éine néue Komödie [ein néues Lústspiel] gespíelt [gegében].

    В э́том кинотеа́тре идёт францу́зская коме́дия. — In díesem Kíno läuft éine französische Komödie [ein französisches Lústspiel].

    По телеви́дению пока́зывали коме́дию. — Im Férnsehen wúrde éine Komödie [ein Lústspiel] gezéigt.

    Русско-немецкий учебный словарь > комедия

  • 5 орудие

    ору́д||ие
    1. ilo, instrumento;
    \орудиеия произво́дства produktiloj;
    сельскохозя́йственные \орудиеия terkulturiloj;
    2. воен. kanono;
    3. перен. rimedo;
    \орудиеи́йный kanona;
    \орудиеи́йный ого́нь kanonpafado, kanonfajro.
    * * *
    с.
    1) instrumento m, utensilio m, útil m

    сельскохозя́йственные ору́дия — aperos de labranza; implementos agrícolas (Лат. Ам.)

    ору́дия произво́дства, труда́ — instrumentos (herramientas) de producción, de trabajo

    2) перен. ( средство) instrumento m, arma f

    быть слепы́м ору́дием — ser un instrumento ciego

    3) воен. cañón m, pieza de artillería

    самохо́дное ору́дие — pieza autopropulsada, cañón automóvil

    * * *
    с.
    1) instrumento m, utensilio m, útil m

    сельскохозя́йственные ору́дия — aperos de labranza; implementos agrícolas (Лат. Ам.)

    ору́дия произво́дства, труда́ — instrumentos (herramientas) de producción, de trabajo

    2) перен. ( средство) instrumento m, arma f

    быть слепы́м ору́дием — ser un instrumento ciego

    3) воен. cañón m, pieza de artillería

    самохо́дное ору́дие — pieza autopropulsada, cañón automóvil

    * * *
    n
    1) gener. cañón, ingenio, instrumento, utensilio, útil
    2) liter. (ñðåäñáâî) instrumento, arma, órgano
    5) law. instrumenteo

    Diccionario universal ruso-español > орудие

  • 6 правосудие

    1) ( деятельность судебных органов) giustizia ж., amministrazione ж. della giustizia
    2) ( справедливое решение дела) decisione ж. giusta, giustizia ж.
    * * *
    с.

    добиться правосу́дия — ottenere giustizia

    скрываться от правосу́дия — essere latitante

    передать в руки правосу́дия — assicurare (qd) alla giustizia

    избежать правосу́дия — sottrarsi alla giustizia

    мешать правосу́дию — intralciare il corso della giustizia

    * * *
    n
    gener. ragione, giustizia

    Universale dizionario russo-italiano > правосудие

  • 7 дьявольски

    нареч.
    по-дия́вольському, по-дия́вольськи, дия́вольськи, здия́вольська, як дия́вол; (чрезвычайно, ужасно) страше́нно

    Русско-украинский словарь > дьявольски

  • 8 сатанински

    нареч.
    по-дия́вольському, по-дия́вольськи, дия́вольськи; як дия́вол; ( чрезвычайно) страше́нно

    Русско-украинский словарь > сатанински

  • 9 стадия

    phase, stage, step
    * * *
    ста́дия ж.
    stage, phase
    нача́льная ста́дия — initial stage
    ста́дия реа́кции — step of a reaction, reaction step
    ста́дия реа́кции, лимити́рующая — controlling step of a reaction

    Русско-английский политехнический словарь > стадия

  • 10 студия

    * * *
    сту́дия ж.
    studio
    сту́дия звукоза́писи — sound-recording studio
    радиовеща́тельная сту́дия — radio broadcast studio
    телевизио́нная сту́дия — television studio

    Русско-английский политехнический словарь > студия

  • 11 орудие

    с
    1) alet тж. перен. araç (-cı)

    сельскохозя́йственные ору́дия — tarım aletleri

    ору́дия и сре́дства произво́дства — üretim alet ve araçları

    ору́дия пы́ток — işkence aletleri / araçları

    быть чьим-л. ору́дием — birinin aleti / maşası olmak

    Русско-турецкий словарь > орудие

  • 12 студия

    сту́дия
    1. (художника и т. п.) laborejo, ateliero;
    2. (школа) lernejo;
    3. кино, радио studio.
    * * *
    ж. в разн. знач.
    estudio m, taller m

    театра́льная сту́дия — escuela teatral (artística)

    * * *
    ж. в разн. знач.
    estudio m, taller m

    театра́льная сту́дия — escuela teatral (artística)

    * * *
    n
    gener. taller, estudio

    Diccionario universal ruso-español > студия

  • 13 орудие

    1) ( инструмент) strumento м., attrezzo м.
    2) ( средство) mezzo м., strumento м.
    3) ( пушка) cannone м., pezzo м. d'artiglieria
    * * *
    с.
    1) strumento m тж. перен. mezzo; arnese m; attrezzo m

    ору́дия труда — strumenti di lavoro

    сельскохозяйственные ору́дия — attrezzi / strumenti agricoli, attrezzature agricole

    ору́дия производства эк. — mezzi di produzione

    2) воен. cannone m, pezzo ( di artiglieria); bocca da fuoco газет.
    3) перен. strumento m, mezzo m

    язык - ору́дие общения — la lingua è un mezzo di cominicazione

    перо стало его ору́дием борьбы — la penna divenne il suo strumento di lotta

    ору́дие в руках кого-л. — essere uno strumento nelle mani di qd

    * * *
    n
    1) gener. istrumento (тж. перен.), arma, arme, arnese, attrezzo, bocca da fuoco, bocca di cannone, (артиллерийское) cannone, ordigno, pezzo d'artiglieria, pezzo di cannone, utensile
    2) liter. strumento
    3) milit. pezzo

    Universale dizionario russo-italiano > орудие

  • 14 милосердие

    милосердя (-дя), милосердність (-ности), змилування (-ння), милость (-ти) до кого, для кого или над ким. [Мати милосердя над рабами (Л. Укр.). Милосердність і любов (Грінч.). Немає в їх змилування (Грінч.). Не було милости у них, вони на сльози не вважали (Рудан.)]. Без -дия - без милосердя, немилосердно, без (п)ощадку. Дела -дия - добрі (милосердні) вчинки. Сестра -дия - сестра-жалібниця, милосердна сестра. [Обов'язки милосердної сестри (Коцюб.)].
    * * *
    милосе́рдя

    без милосе́рдия — без милосе́рдя; ( немилосердно) немилосе́рдо, немилосе́рдно, безжа́лісно

    Русско-украинский словарь > милосердие

  • 15 сатанинский

    миф., перен.
    сатани́нський, сатані́чний; сатаня́чий; (перен.) дия́вольський

    \сатанинский ий род — жарг. сатани́нський (дия́вольський) рід, сатани́нське (дия́вольське, чо́ртове, бі́сове) ко́дло

    Русско-украинский словарь > сатанинский

  • 16 полодия

    поло́дия ж.
    1. физ. polhode
    2. маш., мех. centrode
    неподви́жная поло́дия мех. — fixed [space] centrode
    подви́жная поло́дия мех. — moving centrode, centrode of a body

    Русско-английский политехнический словарь > полодия

  • 17 орудие

    с.
    1) (приспособление, инструмент) implement; tool

    ору́дие труда́ — work tool

    ору́дия произво́дства — implements / tools of production

    сельскохозя́йственные ору́дия — agricultural implements

    2) (средство, способ достижения чего-л) instrument, tool, means pl
    3) воен. ( артиллерийское) piece of ordnance, gun

    ору́дия — ordnance sg

    тяжёлое ору́дие — heavy gun

    полево́е ору́дие — field gun / piece

    самохо́дное ору́дие — self-propelled gun

    морско́е ору́дие — naval gun

    зени́тное ору́дие — anti-aircraft gun

    берегово́е ору́дие — coastal gun

    Новый большой русско-английский словарь > орудие

  • 18 орудие

    с
    1) приспособление tool, instrument

    сельскохозя́йственные ору́дия — agricultural implements

    ору́дия труда́ — tools, implements

    ору́дия произво́дства — tools/instruments of production

    ору́дие пы́тки — instrument of torture

    он - послу́шное ору́дие в их рука́х — he's just their convenient tool

    2) воен gun

    зени́тное ору́дие — antiaircraft gun

    Русско-английский учебный словарь > орудие

  • 19 уширитель

    ушири́тель м. горн.
    reamer
    ушири́тель дрена́жно-крото́вого ору́дия — mole expander, mole follower
    ушири́тель дрена́жно-крото́вого ору́дия, шарово́й — mole ball
    ушири́тель зу́ба рыхли́теля — cutter wing
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > уширитель

  • 20 правосудие

    с

    отправля́ть правосу́дие — adaleti tevzi etmek

    иска́ть правосу́дия — hak aramak

    переда́ть кого-л. в ру́ки правосу́дия — birini adalete teslim etmek

    Русско-турецкий словарь > правосудие

Страницы

См. также в других словарях:

  • Дия (остров) — Дия греч. Δία …   Википедия

  • ДИЯ — деловой иностранный язык например: кафедра ДИЯ лингв., образование и наука Источник: http://tpu.ru/html/imm.htm …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Дия — и, жен. Редк.Производные: Дийка; Ия.Происхождение: (Женск. к (см. Дий)) Словарь личных имён …   Словарь личных имен

  • Дия* — и, ж. Редк. Производные: Дийка; Ия. [Женск. к Дий (см.).] Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • Дия — Дие, Дия  река в Австрии и Чехии. Дия  остров у побережья Крита …   Википедия

  • һәдия — иск. Бүләк. ҺӘДИЯ ИТҮ (КЫЛУ) – Бүләк итеп бирү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ДИЯ —    • Dia,          Δία,        1. древнее поэтическое название острова Наксоса. Diod. Sic. 5, 50 слл. Catull. 64, 52;        2. см. Creta, Крит, 5 …   Реальный словарь классических древностей

  • әдия — (Рес., Орын.) киім түрінде берілетін сыйлық. Ә д и я сыйлықтарынан басқа қара атанды да мініт етіпті (Рес., Орын.). қ. сарпай …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • Политическое объединение «Пряма Дия» — Связать? Политическая партия «Политическое объединение „Пряма Дия“»  современная украинская политическая партия. Зарегистрирована 13 декабря 2006 года в Киеве. Представляет идею «Объединения Пересвит» на политическом склоне Украины. Глава п …   Википедия

  • актини́дия — актинидия, и …   Русское словесное ударение

  • арка́дия — аркадия, и …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»