-
1 И-52
НА ИЗНОС работать coll PrepP Invar adv(to work) to the point of complete exhaustion, giving o.s. fully to the task at hand: (work o.s.) to death (to a frazzle)(work) at full stretch....Королёв, сам работавший «на полный износ» и рисковавший жизнью, считал риск возможным и необходимым в космонавтике - особенно в той авантюрной космонавтике, в которую был теперь вовлечён силою событий (Владимиров 1)....Korolyov, who had himself been working at full stretch and risking his own life, recognised the possibility and even the inevitability of risk in space flight, especially in the more adventurous form of space flight into which he had been drawn by force of circumstances (1a). -
2 на износ
• НА ИЗНОС работать coll[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to work) to the point of complete exhaustion, giving o.s. fully to the task at hand:- (work o.s.) to death < to a frazzle>;- (work) at full stretch.♦...Королёв, сам работавший "на полный износ" и рисковавший жизнью, считал риск возможным и необходимым в космонавтике - особенно в той авантюрной космонавтике, в которую был теперь вовлечён силою событий (Владимиров 1)....Korolyov, who had himself been working at full stretch and risking his own life, recognised the possibility and even the inevitability of risk in space flight, especially in the more adventurous form of space flight into which he had been drawn by force of circumstances (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на износ
См. также в других словарях:
рисковавший — прил., кол во синонимов: 37 • азартничавший (3) • балансировавший на грани (1) • … Словарь синонимов
предельно рисковавший — прил., кол во синонимов: 1 • шедший по краю пропасти (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чрезмерно рисковавший — прил., кол во синонимов: 1 • зарывавшийся (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Битва под Лоди — Война Первой Коалиции … Википедия
азартничавший — прил., кол во синонимов: 3 • горячившийся (36) • рисковавший (37) • увлекавшийся (48) … Словарь синонимов
бравировавший — прил., кол во синонимов: 8 • игнорировавший (73) • мошной трясший (2) • не замечавший … Словарь синонимов
дерзавший — прил., кол во синонимов: 13 • бравший на себя смелость (14) • делавший решительный шаг (13) • … Словарь синонимов
зарывавшийся — прил., кол во синонимов: 14 • вкапывавшийся (2) • закапывавшийся (11) • … Словарь синонимов
игравший жизнью и смертью — прил., кол во синонимов: 13 • беспечно относившийся к жизни (3) • игравший с огнем (14) • … Словарь синонимов
игравший с огнем — прил., кол во синонимов: 14 • игравший жизнью и смертью (13) • искушавший судьбу (11) • … Словарь синонимов
искушавший судьбу — прил., кол во синонимов: 11 • игравший жизнью и смертью (13) • игравший с огнем (14) • … Словарь синонимов
