Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ревуха

  • 1 поле

    1) (равнина, простор) поле, степ (-пу). [Ой у полі Килиїмському. Ой виїхав наш Ревуха в чистий степ гуляти]. Чистое -ле - чисте поле, чистий степ; широке поле, степ широкий. Выйти в поле, на поле - вийти в поле, на поле, в степ, у степи;
    2) (девственное, непаханное) цілина. [Там степ заліг цілиною]. Вольное, пустынное -ле - гуляй-поле, дике поле. Открытое -ле - широке, вільне поле;
    3) (обработанное, пашня) поле, рілля (-лі). [Тепер пішло мужицьке поле. У мене ріллі три десятині]; (нива, участок) нива, лан (-ну), ум. нивка, ланок (-нка). [Орися-ж ти, моя ниво (Шевч.). На городі нивка, кругом материнка. Лани широкополі (Шевч.). Козарський ланок (Конис.)]; (под выпасом) толока; (оставлен, на отдых) переліг (-огу); (вспахан. на отдых) пар (-ру); (заброшенное) обліг (-огу); (у села для скота) вигін (-гону); (давно обрабатываемое, истощённое) старопілля. Смена -ля - рука. [Маю чотири десятини поля, по одній десятині в кожну руку]. Итти в -ле - йти на поле. Ходить по -лям - ходити полями. Быть в -ле - бути на полі. Мои окна выходят в -ле - у мене вікна на поле. Опытное -ле - дослідне поле;
    4) (место сражения, битвы) бойовище, бойовисько, боїще, бойове поле. -ле для поединка (стар.) - тік (р. току), тічок (-чка);
    5) (площадь зрения) поле зору;
    6) (края книги, шляпы) криси (-ів), береги, краї, (только о книге) маргінеси. Читая, делаю пометки на -лях книги - читаючи, роблю зазначки у книзі по краях (на берегах, на маргінесах);
    7) (фон) поле, тло, земля. [По сірому полю (землі) чорні й сині смужечки];
    8) (поприще) поле, нива, терен (-ену), ділянка. [Працюють на полі науковому. Вийшов на ниву письменства. На терені політичному він уславився. А це обібрав собі ділянку матеріяльну];
    9) (охота) полювання. [Як поїхав королевич та на полювання, лишив свою вірну жону та й на хорування].
    * * *
    2) (пространство, в пределах которого совершается что-л.; поприще) по́ле
    3) ( фон) по́ле, тло
    4) (в книге, в рукописи) по́ле, бе́рег

    поля́ — мн. поля́, -лі́в, береги́, -гі́в

    5)

    поля́ — (мн.: в шляпе) поля́, кри́си, -сів

    6) ( охота) полюва́ння; ( добыча) здо́бич, -і
    7) юр., ист. по́ле

    Русско-украинский словарь > поле

См. также в других словарях:

  • Ревуха — (Изяславский район) село в Изяславском районе Хмельницкой области Украины. Ревуха (Летичевский район) село в Летичевском районе Хмельницкой области Украины …   Википедия

  • ревуха — сущ., кол во синонимов: 2 • корова (73) • ревунья (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Ревуха — Sp Revuchà Ap Ревуха/Revukha L u. C Ukrainoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Ревуха (Изяславский район) — Село Ревуха укр. Ревуха Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Ревуха (Летичевский район) — Село Ревуха укр. Ревуха Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Ревуха — или чернозобая гагара (Coymbus arcticus) один из видов гагар (см. Гагары и Плавающие), отличающиеся несколько меньшими размерами от полярной гагары (С. glacialis) и частностями окраски оперения. Длина тела 77 стм, размах крыльев 130 стм. Весьма… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ревуха — и, розм. Жін. до ревун 1) …   Український тлумачний словник

  • ревуха — корова …   Воровской жаргон

  • ревуха — іменник жіночого роду, істота розм …   Орфографічний словник української мови

  • РЕВЕТЬ — РЕВЕТЬ, ревнуть, ревывать, громко, протяжно кричать, ворчать, урчать; издавать густой, низкий и протяжный звук. Медведь ревет, корова ревет, а кто кого дерет сам черт не разберет! о ссоре супругов. Лиса брешет, волк воет, медведь ревет, лев… …   Толковый словарь Даля

  • ревунья — плакса, ревушка, плакуша, ревуха Словарь русских синонимов. ревунья сущ., кол во синонимов: 6 • горланка (5) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»