Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

разудало

  • 1 разудало

    нареч.
    по-молоде́цькому, по-молоде́цьки, по-молоде́чому; хва́цько

    Русско-украинский словарь > разудало

  • 2 разудало

    [razudálo] avv.
    spavaldamente, con spavalderia, baldanzosamente, con baldanza

    Новый русско-итальянский словарь > разудало

  • 3 лихо

    I. сщ.
    1) (зло) лихо (-ха), лихе (-хого), зло (р. зла). [З письменних все лихо встає (Номис)]. Не поминать -хом кого - не згадувати лихом, лихим словом кого;
    2) (беда) лихо, біда. [Не шукай лиха, - само тебе знайде (Чуб. I). І грім біди не б'є (Приказка)]. -хо одноглазое - біда одноока. От -ха не уйдёшь - від лиха (від біди) не втечеш, лиха не спекаєшся.
    II. нрч.
    1) (бойко, разудало) хвацько, моторно, хватко, бадьорно, жваво, браво. [Хвацько вибігши на пагорок, трійка стала (Короленко). Усі хватко танцювали (Ор. Левиц.). «Ану, лишень, бадьорно!» - обзивається він до гнідого (Мирний)];
    2) (зло) люто, злісно; (плохо) зле, погано; (тяжело) важко, тяжко; (тошно, противно) нудно, гидко, огидно.
    * * *
    I сущ. диал., фольк.
    ли́хо

    не помина́ть ли́хом кого — не зга́дувати (не помина́ти) лихи́м сло́вом (ли́хом) кого́

    II нареч.
    ли́хо; зле; пога́но; тя́жко, ва́жко
    III нареч.
    хоро́бро, відва́жно; по-молодецькому, змолоде́цька, бадьори́сто; хва́цько; жва́во, мото́рно; бра́во; ба́ско

    Русско-украинский словарь > лихо

  • 4 браво

    1. bravo
    2. brave; courageous
    3. gallant
    4. gallantly
    Синонимический ряд:
    удало (прил.) лихо; разлихо; разудало; удало

    Русско-английский большой базовый словарь > браво

  • 5 удалой

    bold; daring
    Синонимический ряд:
    браво (прил.) браво; лихо; разлихо; разудало

    Русско-английский большой базовый словарь > удалой

См. также в других словарях:

  • разудало — молодецки, залихватски, ухарски, лихо, удало Словарь русских синонимов. разудало нареч, кол во синонимов: 5 • залихватски (8) • …   Словарь синонимов

  • Разудало — нареч. качеств. разг. усилит. к нареч. удало Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разудало — см. разудалый; нареч. Разуда/ло пляшет! …   Словарь многих выражений

  • залихватски — лихо, удало, бесшабашно, ухарски, разудало, молодецки Словарь русских синонимов. залихватски нареч, кол во синонимов: 8 • бесшабашно (11) • …   Словарь синонимов

  • лихо — зло, беда замышлять лихо.. См. скоро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лихо быстро, скоро; худо, горе злосчастие, беда, одноглазка, бойко, солоно, удар, живо, удало,… …   Словарь синонимов

  • молодецки — ухарски, бодро, молодцевато, залихватски, разудало, чертом, лихо, удало Словарь русских синонимов. молодецки см. бодро Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • удало — ухарски, браво, молодецки, молодцевато, отчаянно, залихватски, лихо, разудало, храбро Словарь русских синонимов. удало нареч, кол во синонимов: 15 • браво (20) • …   Словарь синонимов

  • ухарски — лихо, задорно, молодецки, удало, разудало, залихватски Словарь русских синонимов. ухарски нареч, кол во синонимов: 7 • задорно (36) • …   Словарь синонимов

  • разду́мчивость — и, ж. разг. Свойство по знач. прил. раздумчивый. Каждый из этой сотни людей был сам по себе вел себя по своему нраву: одни смирно, безгласно, другие разудало, озорно, третьи степенно и расчетливо, с трезвой раздумчивостью. Гладков, Вольница. ||… …   Малый академический словарь

  • разуда́ло — разг. нареч. к разудалый (во 2 знач.). [Серега] был плясун и песенник, а когда шел на кулачный бой, разудало закручивал рукава полушубка. Гладков, Повесть о детстве …   Малый академический словарь

  • ЛИХОЙ — (слово двусмысленное как благой), молодецкий, хватский, бойкий, проворный, щегольской, удалой, ухорский, смелый и решительный; | злой, злобный, мстительный; лукавый. Лихой малый, лихие кони, лихой наездник. | Лихой человек, лихое дело, лихая… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»