-
1 развратно
-
2 развратно
нареч.розпу́сно -
3 развратно
-
4 развратно
-
5 беспутно
нареч. бесталкова, шалапутна -
6 непристойно
obscenely наречие: -
7 развратный
[razvrátnyj] agg. (развратен, развратна, развратно, развратны) (развращённый)depravato, libertino, dissoluto; perverso -
8 шала
шалаГ.: шӓлӓ1. прил. косматый, лохматый, растрёпанный, распущенный (о волосах); беспорядочныйОмсам шала вуян ӱдырамаш почеш. А. Эрыкан. Дверь открывает женщина с лохматой головой.
Ӱпет шала, чуриетат весемын. З. Каткова. Волосы у тебя растрёпанные, и лицо изменилось.
2. прил. раскидистый, развесистый (о ветках)Шала парчан шоло да тыгыде вондер-влак ӧрын ончен кодшыла койыт. А. Юзыкайн. Вяз с раскидистыми ветвями, мелкий кустарник остаются стоять как приворожённые.
Сравни с:
тӱрка3. прил. разрозненный, обособленный, разобщённый; отделившийся, не имеющий единства, цельности с другими, стоящий особнякомШала сурт-влак разрозненные усадьбы.
Ял йӱк шала, шуко ярыман. М. Шкетан. Голоса селян (букв. сельские) разобщённые, многозвучные (букв. волокнистые).
4. прил. беспорядочный, неаккуратный, неряшливый; лишённый порядкаШала койышым ончыктымылан, озадымылыклан кӧра шуко эҥгек лиеда. «Мар. ком.» Из-за халатности (букв. неряшливого поведения), бесхозяйственности наносится (букв. случается) значительный урон.
5. прил. беспорядочный, беззаботный, легкомысленный; беспутный, непутёвый; распутный; пренебрегающий общепринятыми нормамиШала йоча жап беззаботное детство;
шала ушан ӱдырамаш легкомысленная женщина.
Майра – йӱаш йӧратыше шала ӱдырамаш. С. Эман. Майра – любительница выпить, беспутная женщина.
6. прил. перен. вольный, свободныйСамырык чатка пызле йыр шала мардеж пӧрдеш. Г. Чемеков. Вокруг молодой стройной рябины крутится вольный ветер.
7. нар. вразброс, разбросанно, порознь; вразброд, разрозненно, беспорядочно, хаотично; россыпью; неаккуратно, неряшливоШала кышкаш кидать вразброс;
шала опташ сложить беспорядочно.
Каза-влак гына шала ошкылыт. В. Косоротов. Лишь козы идут вразброд.
Вакш Вӧдырын пӧрт тураште оҥа-влак шала кият. О. Тыныш. Против дома Вакш Вёдыра лежат в беспорядке (букв. вразброс) доски.
Сравни с:
шалан8. нар. беспорядочно, неаккуратно, неряшливо, безалаберно, небрежно– Ачатын колтымо оксатым шала ит кучылт. В. Чалай. – Деньги, присланные твоим отцом, зря (букв. беспорядочно) не трать.
9. нар. распутно, развратно, беспорядочно, беспутно; пренебрегая общепринятыми нормамиОйырлымо шотышто Никитина титакан, шкенжым шала кучен. С. Музуров. В отношении развода виновата Никитина, вела себя распутно.
Идиоматические выражения:
-
9 яжарын
яжарынразвратно, распутно; предаваясь разврату, распутству; выражая развратность, распутностьШколысо учитель, самырык икшыве-влакым туныктышо, тыге яжарын илен ок керт. С. Чавайн. Школьный учитель, воспитывающий (букв. учащий) детей, не может жить так распутно.
См. также в других словарях:
развратно — бесстыже, извращенно, непотребно, похотливо, сладострастно, распущенно, блудливо, беспутно, распутно, бесстыдно, порочно Словарь русских синонимов. развратно неизм. • распутно • распущенно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Развратно — I нареч. качеств. 1. Преисполнившись разврата [разврат 2., 3.], проникшись им. 2. Отличаясь склонностью к разврату [разврат 3.]. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как свидетельствующих о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развратно — см. развратный; нареч … Словарь многих выражений
распущенно — блудливо, распутно, недисциплинированно, грязно, порочно, своевольно, развратно, разнузданно, расхлябанно, несобранно, разболтанно, непристойно, дурно, безнравственно, непотребно Словарь русских синонимов. распущенно неизм. 1. • развратно •… … Словарь синонимов
беспутно — бесшабашно, непристойно, разгульно, распутно, развратно, непутево Словарь русских синонимов. беспутно разгульно; бесшабашно, непутёво (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
бесстыдно — См … Словарь синонимов
блудливо — развратно, распутно, проказливо, воровато, распущенно, похотливо Словарь русских синонимов. блудливо нареч, кол во синонимов: 7 • воровато (6) • … Словарь синонимов
извращенно — См. наоборот... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. извращенно навыворот, наоборот; анормально, уродливо, противоестественно, превратно, аномально, искаженно, развратно,… … Словарь синонимов
непотребно — развратно, разнузданно, неприлично, нецензурно, распутно, бесстыдно, непечатно, распущенно, похабно, неблагопристойно, матерно, непристойно Словарь русских синонимов. непотребно неизм. 1. • неприлично • непристойно • похабно • неподобно … Словарь синонимов
порочно — цинично, развратно, распущенно, безнравственно, неверно, распутно, аморально, нечестиво, нечисто Словарь русских синонимов. порочно неизм. • безнравственно • аморально • растленно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
похотливо — развратно, чувственно, сладострастно, блудливо, любострастно, сластолюбиво Словарь русских синонимов. похотливо см. сладострастно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов