-
1 простенько
нареч. уменьш.просте́нько -
2 незамысловатый
simple; plain; dullСинонимический ряд:1. просто (прил.) безыскусно; бесхитростно; незатейливо; немудрено; немудро; немудряще; несложно; нехитро; простенько; просто2. незатейливо (проч.) безыскусно; бесхитростно; незатейливо; немудрено; немудряще; несложно; нехитро; простенько; просто -
3 незатейливый
plain; simpleСинонимический ряд:1. просто (прил.) безыскусно; бесхитростно; незамысловато; немудрено; немудро; немудряще; несложно; нехитро; простенько; просто2. незамысловато (проч.) безыскусно; бесхитростно; незамысловато; немудрено; немудряще; несложно; нехитро; простенько; просто -
4 З-81
БЕЗ ЗАТЕЙ PrepP Invar adv often preceded by попросту, просто etc) simply, without pretensewithout any to-do (fuss)without whimsy (fanfare) without trying to be too clever.«Взял я как-то клочок бумаги... натянул на левую руку перчатку и написал: „Во время пребывания в Англии Гал-чинский был завербован британской разведкой". И подписал простенько, без затей: „Зоркий глаз"» (Войнович 4). MI took а scrap of paper...put a glove on my left hand, and wrote: 'During his stay in England Galchinsky was recruited by British Intelligence.' Then I signed it simply, without any to-do, Eagle Eye" (4a).И к окнам, под образа, поставили на табуретках гроб, сколоченный без затей (Солженицын 6). ( context transl) Under the icons, near the windows, they stood a rough unadorned coffin on a row of stools (6a). -
5 без затей
[PrepP; Invar; adv; often preceded by попросту, просто etc]=====⇒ simply, without pretense:- without trying to be too clever.♦ "Взял я как-то клочок бумаги... натянул на левую руку перчатку и написал: "Во время пребывания в Англии Галчинский был завербован британской разведкой". И подписал простенько, без затей: "Зоркий глаз"" (Войнович 4). "I took a scrap of paper...put a glove on my left hand, and wrote: 'During his stay in England Galchinsky was recruited by Brit ish Intelligence.' Then I signed it simply, without any to-do, Eagle Eye" (4a).♦ И к окнам, под образа, поставили на табуретках гроб, сколоченный без затей (Солженицын 6). [context transl] Under the icons, near the windows, they stood a rough unadorned coffin on a row of stools (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > без затей
-
6 незатейливо
нрч. невигадливо; нехитро, немудро; невибагливо; просто, простенько, плохенько, скромно, аби-як; срв. Незатейливый.* * *нареч.невига́дливо; нехи́тро, нему́дро; про́сто; скро́мно -
7 Искусничать
мудрувати що, над чим, метикуватися. [Роби швиденько й простенько, не метикуйся (Звин.)]. -
8 Напросто
нрч.1) дуже (зовсім) просто. Просто (простым) -сто - простісінько;2) (без прикрас) просто, простенько, по-просту, по-простому, без прикрас, без оздоб. -
9 Нечинно
нрч.1) нецеремонно, просто, по-простому, простенько;2) непристойно, незвичайно, по-простецькому; бешкетно. Срв. Нечинный. -
10 Пряменько
прямесенько, простесенько, пряменько, простенько, праве(се)нько. [Колись я, братіку правесенько ходив (Глібів)]. -
11 бесхитростный
1. artless; naive; ingenuous; unsophisticated2. ingenuous3. unsophisticatedСинонимический ряд:1. незамысловато (проч.) безыскусно; незамысловато; незатейливо; немудрено; немудряще; несложно; нехитро; простенько2. простодушно (проч.) просто; простодушно; простосердечно -
12 простой
1. м. downtime, idle timeпростой; перерыв в работе — idle time
2. simple3. simplyпросто, только, единственно — simply and solely
Синонимический ряд:1. без затей (проч.) без затей; не мудрствуя лукаво; попросту; просто-напросто2. легко (проч.) легко; несложно; нетрудно; примитивно; элементарно3. незамысловато (проч.) безыскусно; незамысловато; незатейливо; немудрено; немудряще; нехитро; простенько4. простодушно (проч.) бесхитростно; простодушно; простосердечно5. прямо (проч.) прямо; прямо-таки
См. также в других словарях:
простенько — немудрено, незатейливо, незамысловато, нехитро, бесхитростно, просто, безыскусно Словарь русских синонимов. простенько неизм. • просто • незамысловато • незатейливо • безыскусно • бесхитростно • нехитро … Словарь синонимов
Простенько, но вкусно — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Простенько — нареч. качеств. разг. 1. ласк. к нареч. просто I 2. усилит. к нареч. просто I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
простенько — Присл. до простенький … Український тлумачний словник
простенько — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Простенько, но со вкусом — 1) о дешёвом, но хорошем изделии; 2) о простом, но удачном решении … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ПРОСТЕНЬКО, НО СО ВКУСОМ — присл.1.Дешевое, но хорошее изделие. 2. Простое, но удачное решение … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
безыскусно — малопритязательно, хрестоматийно, незатейливо, попросту, элементарно, ватсон, неприхотливо, непритязательно, примитивно, безыскусственно, не мудрствуя лукаво, незамысловато, скромно, простенько, просто, без затей, несложно, элементарно,… … Словарь синонимов
бесхитростно — без задней мысли, простодушно, незамысловато, просто, прямодушно, в простоте сердца, без всякой задней мысли, хрестоматийно, спроста, непритязательно, простосердечно, малопритязательно, незатейливо, честно, невинно, безыскусно, примитивно,… … Словарь синонимов
незамысловато — беспритязательно, хрестоматийно, просто, бесхитростно, без затей, простенько, не мудрствуя лукаво, элементарно, скромно, нехитро, безыскусственно, примитивно, непритязательно, неприхотливо, попросту, немудрено, малопритязательно, незатейливо,… … Словарь синонимов
незатейливо — элементарно, хрестоматийно, примитивно, беспритязательно, малопритязательно, немудрено, неприхотливо, безыскусно, непритязательно, незамысловато, нехитро, скромно, несложно, простенько, просто, бесхитростно, безыскусственно Словарь русских… … Словарь синонимов