Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

проплыв

  • 1 проплыв

    шиноварӣ, мусобиқаи шино, масофаи шино

    Русско-таджикский словарь > проплыв

  • 2 проплыв

    ж
    Schwimmen n, Wettschwimmen n

    проплыв, дальний — Langdistanzschwimmen n

    проплыв, марафонский — Marathon-Schwimmen n

    проплыв, массовый — Massenwettschwimmen n

    Русско-немецкий спортивный словарь > проплыв

  • 3 проплыв

    м; спорт.

    Русско-татарский словарь > проплыв

  • 4 проплыв

    1. м см. проплыть 1, 2
    2. м спорт.
    состязание
    йөҙөү ярышы, йөҙөп үткән ара

    Русско-башкирский словарь > проплыв

  • 5 проплыв

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > проплыв

  • 6 проплыв

    v
    sports. peldējums
    * * *
    peldējums

    Русско-латышский словарь > проплыв

  • 7 проплыв

    м. спорт.
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > проплыв

  • 8 проплыв

    спорт.
    пропли́в, -у

    Русско-украинский словарь > проплыв

  • 9 проплыв

    спорт. праплыў, -лыву муж.

    Русско-белорусский словарь > проплыв

  • 10 проплыв

    • závod v plavání

    Русско-чешский словарь > проплыв

  • 11 проплыв

    -а α.
    κολύμβηση, απόσταση κολύμβησης.

    Большой русско-греческий словарь > проплыв

  • 12 проплыв

    m Wettschwimmen n

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > проплыв

  • 13 проплыв

    м спорт, шиноварӣ, мусобиқаи шино; масофаи шино

    Русско-таджикский словарь > проплыв

  • 14 проплыв милю, он повернул обратно к берегу

    Универсальный русско-английский словарь > проплыв милю, он повернул обратно к берегу

  • 15 голова в голову

    side by side; neck-and-neck

    Проплыв минуту-две в некотором разнобое, то отставая, то перегоняя друг друга, оба вскоре широкими и свободными движениями поплыли голова в голову. (Л. Соболев, Зелёный луч) — After swimming for a minute or two rather irregularly - one falling back a little, the other getting ahead - they were soon swimming side by side with broad free movements.

    Русско-английский фразеологический словарь > голова в голову

  • 16 эртымаш

    эртымаш
    Г.: эртӹмӓш
    сущ. от эрташ прохождение, проход, проезд, пролёт, проплыв; обгон, перегон; течение, протекание; ход, совершение; прекращение; изучение; подвергание чему-л., получение признания, утверждения

    Касвел границе марте элнан тӱрлӧ индустриальный районжым эртымаш Мишан шинчажым эше утларак почын. Б. Данилов. Поездка по разным индустриальным районам нашей страны до западных границ ещё больше открыла глаза Мише.

    Сравни с:

    эртыме

    Марийско-русский словарь > эртымаш

  • 17 эртыме

    эртыме
    Г.: эртӹмӹ
    1. прич. от эрташ
    2. прил. пройденный, минувший; такой, который остался позади, преодолен, пройден (о пространстве и времени)

    Эртыме илыш пройденная жизнь;

    эртыме кундем пройденный край.

    Ынде чыла тиде – эртыме корно. В. Юксерн. Теперь всё это – пройденная дорога.

    (Мартьянов), шочмо-кушмо вержым ончен, эртыме корныжым шарнен. В. Иванов. Мартьянов, глядя на родные места, вспоминал пройденную жизнь (букв. дорогу).

    3. в знач. сущ. прохождение, проход; проезд, пролёт, проплыв

    Строй эртыме деч вара после прохождения строя;

    поезд дене эртыме годым во время проезда на поезде.

    Икана урем дене эртымыж годым Элексей Эчаным Лазыр кугыза мӧҥгышкыжӧ ӱжын пуртен. Н. Лекайн. Однажды, когда Элексей Эчан проходил по улице, дядя Лазыр зазвал его в свой дом.

    Поездын эртымыжым колыштын, ойла Миша. А. Мурзашев. Миша говорит, прислушиваясь к прохождению поезда.

    4. в знач. сущ. прохождение, проход; перемещение (ветра, туч и т. д.), распространение (воздуха, волны, звука и т. д.), пролёт (пули, снаряда и т. д.), мелькание (мыслей)

    Эчан пылын эртымыжым шуко жап вучен шога. Н. Лекайн. Эчан долго стоит и ждёт прохода тучи.

    Лыжга мардежын куржын эртымыж еда лывырге укшерлаштым тарватат. Б. Данилов. При каждом дуновении (букв. бегом прохождении) тихого ветра шевелят своими гибкими ветвями.

    5. в знач. сущ. обгон, перегон, опережение

    – Шыч шу вет, шыч шу, чӱчӱ! – Ай-ай, чулым улат, на мыйым эртыметлан! – Эрай кӱсенже гыч кормыж тич пӱкшым лукто да Андрийлан шуйыш. Я. Ялкайн. – Не догнал же, не догнал, дядя! – Ай-ай, быстрый ты, на за то, что обогнал меня (букв. за твой обгон меня)! – Эрай достал из кармана полную горсть орехов и протянул Андрию.

    6. в знач. сущ. прохождение, ход; протекание, совершение, осуществление чего-л.

    Тыге суд эртымылан Сакар шкат ӧрӧ. С. Чавайн. Такому ходу суда Сакар и сам удивился.

    Йыван ден ватыже паша томам эртыме нерген шке коклаштышт мутланат. Н. Лекайн. Йыван и (его) жена разговаривают между собой о плохом ходе работы.

    7. в знач. сущ. прохождение, течение, протекание; истечение, минование, прошествие (времени, срока)

    Жап эртыме семын со временем.

    Самырык пӧръеҥ жап эртымым ок шиж. А. Мурзашев. Молодой мужчина не замечает (течения) времени.

    Йолташ-влак теле эртымылан, шошо толмылан йывыртат. М. Казаков. Друзья радуются тому, что минула зима, наступила весна.

    8. в знач. сущ. прохождение; прекращение

    Уржа-сорла эртымылан теве кум-ныл арнят шуэш. Т. Батырбаев. Вот уже три-четыре недели будет, как завершилась жатва.

    Чылажат сайын эртымылан, курныж кид гыч утлымылан (Кочетовын) чонжо куанен. К. Васин. У Кочетова душа радовалась тому, что всё хорошо прошло (букв. благополучному прохождению всего), что вырвался из когтей коршуна.

    9. в знач. сущ. прохождение; выполнение, изучение; завершение (курса и т. д.)

    (Ачин) шуко колышт шинчыш, уло курсым угыч эртымыж гай чучо, сандене чыла йодмыланат каласен керте. Я. Ялкайн. Ачин долго сидел и слушал, ему показалось, что весь курс он прошёл снова, поэтому смог ответить на все вопросы.

    10. в знач. сущ. прохождение; подвергание чему-л.; получение признания, утверждения

    – Кодшо гана комиссийым эртыме годым повесткым вучаш каласеныт ыле. А. Мурзашев. – В прошлый раз во время прохождения комиссии сказали ждать повестки.

    Сравни с:

    эртымаш

    Марийско-русский словарь > эртыме

См. также в других словарях:

  • ПРОПЛЫВ — ПРОПЛЫВ, проплыва, муж. (спорт.). Плавание, состязание в плавании. Проплыв на тридцать километров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • проплыв — ПРОПЛШЫТЬ, ыву, ывёшь; Шыл, ыла, Шыло; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • проплыв — сущ., кол во синонимов: 1 • плавание (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • проплывёт — [проплыть] …   Словарь употребления буквы Ё

  • Проплыв — м. 1. действие по гл. проплывать 1. 2. Состязание в плавании на большое расстояние (в спорте). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • проплыв — проплыв, проплывы, проплыва, проплывов, проплыву, проплывам, проплыв, проплывы, проплывом, проплывами, проплыве, проплывах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • проплыв — пропл ыв, а …   Русский орфографический словарь

  • проплыв — а; м. Спорт. Состязание в плавании, на большое расстояние; заплыв. Победить в проплыве. П. на пять километров. Зафиксировать время проплыва …   Энциклопедический словарь

  • проплыв — а; м.; спорт. Состязание в плавании, на большое расстояние; заплыв. Победить в проплыве. Проплы/в на пять километров. Зафиксировать время проплыва …   Словарь многих выражений

  • проплыв — про/плы/в/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • дальний проплыв — tolimasis plaukimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ilgųjų ir ilgiausiųjų nuotolių plaukimas atviruose vandenyse. Vienas populiariausių yra tolimasis plaukimas per Lamanšo sąsiaurį (apie 33 km). Pirmasis tokį nuotolį įveikęs… …   Sporto terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»