-
1 Потуже
нар. тугшенько, тугше, тугіш(е), стуга. -
2 потуже затянуть петлю на (чьей-л.) шее
General subject: tighten the noose around the neck ofУниверсальный русско-английский словарь > потуже затянуть петлю на (чьей-л.) шее
-
3 потуже затянуть пояс
1) General subject: tighten one's belt (тж. перен.)2) Makarov: tighten beltУниверсальный русско-английский словарь > потуже затянуть пояс
-
4 потуже затянуть петлю на шее
General subject: (чьей-л.) tighten the noose around the neck ofУниверсальный русско-английский словарь > потуже затянуть петлю на шее
-
5 потуже затянуть шлем
advliter. den Helm fester bindenУниверсальный русско-немецкий словарь > потуже затянуть шлем
-
6 затянуть пояс потуже
1) Colloquial: tighten one's belt (we have to tighten our belt - нам надо затянуть пояс потуже), take one's belt in a notch2) British English: draw horns inУниверсальный русско-английский словарь > затянуть пояс потуже
-
7 механическое приспособление, используемое для затягивания (потуже) цепей, которые удерживают груз при транспортировке оборудования
механическое приспособление, используемое для затягивания (потуже) цепей, которые удерживают груз при транспортировке оборудования
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механическое приспособление, используемое для затягивания (потуже) цепей, которые удерживают груз при транспортировке оборудования
-
8 завинчивать (что-л.) потуже
General subject: give another screwУниверсальный русско-английский словарь > завинчивать (что-л.) потуже
-
9 затянуть (потуже) пояс
1) General subject: pull in belt2) Makarov: pull in (one's) beltУниверсальный русско-английский словарь > затянуть (потуже) пояс
-
10 затянуть потуже пояс
General subject: pull in (one's) belt, tighten beltУниверсальный русско-английский словарь > затянуть потуже пояс
-
11 он потуже замотал шею шарфом
General subject: he gathered his scarf around his neckУниверсальный русско-английский словарь > он потуже замотал шею шарфом
-
12 подтянуть потуже пояс
General subject: belt-tighteningУниверсальный русско-английский словарь > подтянуть потуже пояс
-
13 подтянуть пояс потуже
General subject: lighten beltУниверсальный русско-английский словарь > подтянуть пояс потуже
-
14 завинчивать потуже
General subject: (что-л.) give another screwУниверсальный русско-английский словарь > завинчивать потуже
-
15 затянуть потуже пояс
v1) colloq. den Gürtel enger machen (голодать), den Gürtel enger schnallen (голодать)2) liter. (sich D) den Gürtel enger schnallenУниверсальный русско-немецкий словарь > затянуть потуже пояс
-
16 затянуть потуже ремень
vУниверсальный русско-немецкий словарь > затянуть потуже ремень
-
17 затянуть пояс потуже
Универсальный русско-немецкий словарь > затянуть пояс потуже
-
18 затянуть ремень потуже
vliter. den Riemen ein Loch enger schnallen, den Schmachtriemen enger schnallen (голодать)Универсальный русско-немецкий словарь > затянуть ремень потуже
-
19 затянуть узел потуже
vgener. savilkt mezglu ciešāk -
20 подтянуть пояс потуже
vgener. savilkt jostu stingrāk
См. также в других словарях:
потуже — нареч, кол во синонимов: 3 • немного туже (2) • туже (1) • чуть более туго (2) … Словарь синонимов
потуже — пот уже … Русский орфографический словарь
затянувший потуже пояс — прил., кол во синонимов: 3 • был на мели (1) • затянувший потуже ремень (2) • … Словарь синонимов
затянувший потуже ремень — прил., кол во синонимов: 2 • затянувший потуже пояс (3) • приготовившийся к трудностям (2) … Словарь синонимов
затягивавший потуже ремень — прил., кол во синонимов: 6 • отказывавший себе во всем (6) • соблюдавший экономию (10) • … Словарь синонимов
механическое приспособление, используемое для затягивания (потуже) цепей, которые удерживают груз при транспортировке оборудования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boomer … Справочник технического переводчика
Завязывать/ завязать (затягивать/ затянуть) пояс [потуже] — Прост. или Публ. Вынужденно ограничивать себя в питании, сокращать потребление жизненно необходимых продуктов. Мокиенко 2003, 83 … Большой словарь русских поговорок
Завязывать/ завязать (затягивать/ затянуть) ремень [потуже] — Разг. Вынужденно ограничивать себя в питании, сохраняя потребление жизненно важных, необходимых продуктов. Мокиенко 2003, 96; Ф 1, 206 … Большой словарь русских поговорок
подтяну́ть — тяну, тянешь; прич. страд. прош. подтянутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. подтягивать). 1. Таща, волоча, приблизить к кому , чему л.; подтащить. Женщина вышла на берег и подтянула лодку. Паустовский, Ночь в октябре. [Григорий] подтянул к… … Малый академический словарь
МОТАТЬ — МОТАТЬ, мотнуть, матывать что, навертывать, навивать: | расточать, безрассудно проживать имущество, разоряться, тратиться; | чем, махать, вертеть, поводить, качать туда и сюда. Матывал ли ты шелк? Мотать мотаешь, а удивить никого не удивишь. Не… … Толковый словарь Даля
ТУГОЙ — (от тянуть?), крепкий, упорный, стойкий, твердо упругий, неподатливый, ·противоп. слабый, мягкий, вялый, гибкий, гнуткий. Тугой лук, упорный в натяжке; тугая тетива либо струна, веревка, туго на(вы)тянутая. Тугой тюфяк. туго, плотно набитый.… … Толковый словарь Даля