-
1 потише
сравнит. ст. -
2 потише!
2) American: hold your horses! -
3 потише
ngener. tout beau -
4 потише!
-
5 потише!
ngener. Biagio!, adagio -
6 потише
-
7 потише
тихше, тихшенько; см. Тише.* * *1) прил. [тро́хи] тихі́ший, [тро́хи] ти́хший2) нареч. [тро́хи] тихі́ше, [тро́хи] тихі́ш, [тро́хи] ти́хше; ( тихонько) тихе́нько -
8 потише
сде́лайте ра́дио поти́ше — tone the radio down
-
9 потише
-
10 потише
tasemini; vaiksemalt -
11 потише
hiljemmin -
12 потише, пожалуйста!
General subject: less noise, please!Универсальный русско-английский словарь > потише, пожалуйста!
-
13 Когда вступит вокалист, играй потише.
General subject: When the singer comes in, don't play so loudly.Универсальный русско-английский словарь > Когда вступит вокалист, играй потише.
-
14 Нельзя ли потише?
General subject: I can't hear myself think -
15 Ты не мог бы ехать потише? На такой скорости мы можем себе шею свернуть
General subject: Ease up, won't you? We shall get killed at this speedУниверсальный русско-английский словарь > Ты не мог бы ехать потише? На такой скорости мы можем себе шею свернуть
-
16 а ну-ка, потише там!
General subject: now then, a little less noise there!Универсальный русско-английский словарь > а ну-ка, потише там!
-
17 говори потише!
Jargon: decrease the volume -
18 нельзя ли потише!
General subject: put a sock in it! -
19 она даже не потрудилась говорить потише
General subject: she didn't bother to lower her voiceУниверсальный русско-английский словарь > она даже не потрудилась говорить потише
-
20 она даже не старалась говорить потише
General subject: she didn't bother to lower her voiceУниверсальный русско-английский словарь > она даже не старалась говорить потише
См. также в других словарях:
Потише — Потише, басы (фильм) Потише, басы Doucement Les Basses! Жанр комедия Режиссёр Жак Дерэ Продюсер Ален Делон В главных … Википедия
потише — нареч, кол во синонимов: 4 • немного более тихий (1) • немного тише (1) • тише (7) … Словарь синонимов
Потише, басы (фильм) — Потише, басы Doucement Les Basses! Жанр комедия Режиссёр Жак Дерэ Продюсер Ален Делон В главных ролях Ален Делон Жюльен Гийомар … Википедия
Потише, басы — Doucement Les Basses! Жанр комедия Режиссёр Жак Дерэ Продюсер Ален Делон В главных ролях Ален Делон Жюльен Гийомар … Википедия
Потише - к делу поближе. — Тише едешь дальше будешь. Потише к делу поближе. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
потише — пот ише … Русский орфографический словарь
потише — нареч. Разг. Немного тише. Говорите п. Вести себя п. Сделать звук радио п … Энциклопедический словарь
потише — нареч.; разг. Немного тише. Говорите поти/ше. Вести себя поти/ше. Сделать звук радио поти/ше … Словарь многих выражений
потише — по/тиш/е … Морфемно-орфографический словарь
Потише маши, не выбей души! — см. Тише, Миша, Ваня в кармане … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сперва не прытко, а там потише. — Сперва не прытко, а там потише. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа