-
1 вольнаҥдаш
вольнаҥдаш-ембаловать, избаловать, распустить кого-л.– Утыжым вольнаҥдет Поранетым. Ок йӧрӧ тыге. Тиде вет айдеме огыл – пий. «Ончыко» – Ты слишком балуешь своего Порана. Так нельзя. Это ведь не человек – собака.
Сравни с:
вольнаш колташ -
2 торжан
торжан1. грубо, неучтиво, невежливо, жестоко, круто, жёстко; с грубостью (в голосе, в поведении)Торжан вашешташ грубо ответить;
торжан вашлияш неучтиво принять (встретить);
шкем торжан кучаш вести себя грубо.
– Кугыеҥ дене тыге торжан кутыраш але самырык улат. М. Рыбаков. – Ты ещё молод, чтобы так грубо разговаривать со взрослым.
Мальцев Пораным йолжо дене торжан шӱкале. «Ончыко» Мальцев грубо отпихнул ногой Порана.
2. агрессивно, зло, со злостью, со злобойИлышым торжан ом ончо. Г. Иванов. Я не смотрю со злобой на жизнь.
Капка йӱк муралте. Еҥ-влак пеш торжан пурат. Н. Лекайн. Скрипнули ворота. Люди входят очень агрессивно.
3. резко, сильно; проявляя жёсткость в чем-л.Румелёв тулвуйым торжан кудалтен колтыш. Н. Лекайн. Румелёв резко отшвырнул головню.
Оляна, йолташыже-влакымат ончылтен, торжан ошкыл колта. Д. Орай. Оляна, обгоняя даже своих друзей, зашагала резко.
См. также в других словарях:
ПОРАНА — Род раст., сем. вьюнковых, трава и кустарники тропической Азии, особенно Индии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
порана — сущ., кол во синонимов: 1 • растение (4422) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
растение — автохор, пересадок, рассада, растеньице, семенник Словарь русских синонимов. растение сущ., кол во синонимов: 4422 • аа (3) • абака … Словарь синонимов
