-
1 по
præp. a, ad, efter, ifølge, med, om, over, på, pr. per* * *Ipræpm dat1 på; (hen) ad, langs; ell. udelades ved overs.идти по улице komme gående på ell. hen ad gaden2 i, rundt i, rundt til; ell. udelades ved overs.разойтись по домам gå hver til sit, gå hjemходить по магазинам gå i forretninger, gå på indkøb3 efter, mod; på; ell. udelades ved overs.скучать по родным længes efter, savne familienстрелять по врагу skyde på, beskyde fjenden4 i, i henseende til; om; ell. udelades ved overs.5 med, langs, efter, i; ell. udelades ved overs.идти по следам когд-н. følge ngns spor; vandre i ngns fodspor6 efter, ifølge, i henhold til, i pagt med; svarende til; ell. udelades ved overs.одет по моде klædt efter moden, moderigtig klædtэто по мне det er som jeg gerne vil have det, det passer mig 7 på grund af, afпо болезни p.g.a. sygdomпростить когд-н. по молодости лет undskylde ngn p.g.a. (med) hans unge alder8 i, med, over, per, viaпо почте med posten, pr. postпо радио i, over radioen, via radio9 af, i henseende til; ell. udelades ved overs.товарищ по оружию våbenbroder, soldaterkammerat 10 for at, med det formål atоперация по разоружению врага operation med det formål at afvæbne fjenden; om, på, i -vis; ell. udelades ved overs.по субботам om lørdagen, på lørdageпо целым дням hele dage, i dagevis; 12 ved angivelse af portion o.l. en (i, til, for, af o.l) hver; en ad gangen, en og en; pr., proвходите поодному! gå ind en og en! дать детям по яблоку give børnene et æble hverс каждого по десятке (det bliver) en tier pr. næse; 13 ved prisangivelse en... stykket, pr., åпо рублю пачка en rubel pakken, en rubel pr. pakkeмарки по копейке frimækQTåen kopek.IIpræpm akk1 indtil, til2 indtil, til (og med)по сей день (endnu) den dag idag, ind- til idag, indtil nu; stadig(væk)с первого по десятое апреля fra 1.-10. april (begge dage incl.J3 på\полевую руку будет вокзал på venstre hånd kommer (så) banegården4 efter, for at henteходить по ягоды plukke, samle bær (i skoven o.l.)5 ved angivelse af pris, portion o.l....hver, per, pro; å,...ad gan- genс каждого почетыре рубля (det bliver) fire rubler per person.IIIpræpm præp efter; vedсразу по истечений срока straks efter fristens udløb.
См. также в других словарях:
поодному — нареч, кол во синонимов: 9 • врозноту (10) • врознь (18) • нарознь (11) • … Словарь синонимов
ПОВРОЗЬ — ПОВРОЗЬ, поврознь нареч., тамб. врознь, порозь, поодиночке, нарознь, врозницу, врозноту, поштучно, поодному. Все стоят поврознь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
врознь — см. порознь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. врознь нареч, кол во синонимов: 18 • … Словарь синонимов
поврозь — врозь, отдельно, розно, поодиночке, по отдельности, в одиночку, по одному, порозну, врознь, порознь Словарь русских синонимов. поврозь см. порознь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александ … Словарь синонимов
поодиночке — См … Словарь синонимов
порознь — См … Словарь синонимов
поштучно — См … Словарь синонимов
врозноту — нареч, кол во синонимов: 10 • врозницу (13) • врознь (18) • врозь (26) • … Словарь синонимов
нарознь — нареч, кол во синонимов: 11 • врозницу (13) • врозноту (10) • врознь (18) • … Словарь синонимов
поврознь — нареч, кол во синонимов: 6 • врозницу (13) • нарознь (11) • поврозь (16) • … Словарь синонимов
порозь — нареч, кол во синонимов: 8 • врозницу (13) • врозноту (10) • нарознь (11) • … Словарь синонимов
