-
1 политый
политыйמוּמטָר; מוּשקֶה -
2 политый
General subject: watered -
3 политый
техн.поли́тий -
4 политый
техн.поли́тий -
5 политый
тж. пол`итыйполи́тий; зли́тий -
6 политый
-
7 политый
• zalitý -
8 политый огнем
Military: peppered with fire -
9 политый участок
adjgener. aguacibera -
10 политый поливальщик
-
11 политый обжиг
• dopálení• glazurové pálení -
12 политый с обеих сторон
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > политый с обеих сторон
-
13 политый двумя слоями
doppelt begossen adj.doppelt beschichtet adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > политый двумя слоями
-
14 подсушенный хлеб, натёртый чесноком и политый свежим соком помидоров
adjgastron. (поджаренный) pan con tomate, (поджаренный) pantumacaDiccionario universal ruso-español > подсушенный хлеб, натёртый чесноком и политый свежим соком помидоров
-
15 производить политый обжиг
• dopalovat -
16 хлеб
1) ( пищевой продукт) pane м.2) ( изделие) pane м., pagnotta ж., forma ж. di pane3) ( зерно) grano м.4) ( засеянное поле) seminato м.5) ( пропитание) sostentamento м., pane м.••* * *м.1) ( печёный) paneбелый / пшеничный хлеб — pane bianco
чёрный / ржаной хлеб — pane nero / di segale
чёрствый хлеб — pane raffermo / duro
кусок хлеба — pezzo / tozzo di pane
2) ( зерно) granaglie f pl, cereali m pl, biada f, grano m3) мн. хлеба ( злаки) biade f pl, cereali m plозимые / яровые хлеба — cereali vernini / primaverili
4) мн. хлеба ( пропитание) alimentazione f, sostentamento5) перен. ( заработок) mezzi di sussistenza•••его хлебом не корми, только дай... —... per lui... è un invito a nozze
и то хлеб! — meno male!; è meglio che niente!
есть чужой хлеб, жить на чужих хлебах — vivere a sbafo
с хлеба на квас перебиваться — sbarcare il lunario; vivere di pane e di acqua
* * *n1) gener. grano, pane, pane lavato (смоченный в воде и политый маслом)2) colloq. pagnotta -
17 поливать
полить1) (водой) поливати, полити, полляти, підливати, підлити, (мн.) попідливати;2) (посуду поливой) поливати, полити, склити, посклити. См. Поливать, Глазурить. Политый - поливаний, политий, поллятий; підливаний, підлитий. -тый глазурью - полив'яний, склений.* * *несов.; сов. - пол`ить1) полива́ти, поли́ти и полля́ти; (смачивать, обливать) злива́ти, зли́ти и зілля́ти, прилива́ти, прили́ти; ( растение) підлива́ти, підли́ти и піділля́ти2) (несов.: начать лить) поли́ти, полля́ти; ( хлынуть) лину́ти, хли́нути -
18 прикрывать огнем
1. cover by fire2. covered by fireжир, шипящий на огне — grease spitting on the fire
3. covering by fireприкрыл огнем; прикрытый огнем — covered by fire
полил огнем; политый огнем — peppered with fire
Русско-английский военно-политический словарь > прикрывать огнем
См. также в других словарях:
политый — поплесканный, намоченный, орошенный, полит, обданный, моченный, окаченный Словарь русских синонимов. политый прил., кол во синонимов: 9 • залитый (23) • … Словарь синонимов
политый — и политый, прич., кратк. ф. полит и полит, полита (не рекомендуется полита и полита), полито, политы и допустимо полито, политы … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОЛИТЫЙ — ПОЛИТЫЙ, политая, политое; полит, полита, полито, и политой, политая, политое; полит, полита, полито. прич. страд. прош. вр. от полить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Политый поливальщик (фильм) — Политый поливальщик L Arroseur arrosé Жанр … Википедия
Политый поливальщик — L Arroseur arrosé Жанр комедия Режиссёр Луи Люмьер Продюсер Луи Люмьер … Википедия
политый — п ол итый; кратк. форма п ол ит, полит а, п ол ито … Русский орфографический словарь
политый — по/ли/т/ый … Морфемно-орфографический словарь
Французская кинематография — «Политый поливальщик». Режиссёр Л. Люмьер. 1895. французская кинематография. Франция родина кинематографа, изобретённого братьями Л. и О. Люмьер и впервые продемонстрированного в качестве публичного зрелища 28 декабря 1895 в помещении парижского … Кино: Энциклопедический словарь
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
Люмьер, Луи Жан — Луи Жан Люмьер Louis Jean Lumière Имя при рождении: Луи Жан Люмьер Дата рождения: 5 октября 1864( … Википедия
Прибытие поезда (фильм, 1995) — Прибытие поезда Жанр киноальманах Режиссёр Александр Хван Дмитрий Месхиев Алексей Балабанов Владимир Хотиненко Продюсер Армен Медведев Вячеслав Шмыров Юрий … Википедия