-
1 незлобно
нрч. незлобно, незлоб(л)иво, незлосливо, незлостиво, незлісно.* * *нареч.незло́бно, незлі́сно; незлоби́во, незлобли́во -
2 закрой дверь с той стороны
груб.-прост.go to hell (to the devil) < and> shut the door behind you, close the door from the other side- Идите к чёрту! - сказал им Гречкин незлобно. - Я повторяю: идите к чёрту и закройте дверь с той стороны. (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — 'Go to the devil!' Grechkin said without malice. 'You heard me - go to the devil and shut the door behind you.'
Голос нянечки был неожиданно низким и властным... Она не любила лишних слов и сказала, легонько махнув тряпкой в сторону входной двери: - Закрой с той стороны. (А. Кузнецова, Земной поклон) — Dasha's voice was unexpectedly deep and commanding... She did not like superfluous words and said, as she shook her dust-cloth in the direction of the entrance: 'Close it from the other side.'
Русско-английский фразеологический словарь > закрой дверь с той стороны
-
3 беззлобный
Синонимический ряд:1. добродушно (прил.) благодушно; добродушно2. незлобиво (прил.) кротко; мягко; незлобиво; незлобно3. кротко (проч.) ангельски; кротко; мягко; незлобиво -
4 незлобивый
gentle; placidСинонимический ряд:1. добродушно (прил.) беззлобно; благодушно; добродушно2. кротко (прил.) кротко; мягко; незлобно3. добродушно (проч.) благодушно; добродушно4. кротко (проч.) беззлобно; кротко; мягко -
5 незлобный
[nezlóbnyj] agg. (незлобен, незлобна, незлобно, незлобны)buono, mite, incapace di cattiveria -
6 пыльдырге
пыльдырге1. тихо, незаметно, исподтишка, незлобно (об улыбке)Пыльдырге воштылын, Кори кува коҥга шенгечын лектеш. О. Шабдар. Незаметно улыбаясь, Корииха выходит из-за печки.
2. тихо, не спеша, мелко семеня ногами (о походке)Теве контор гыч счетовод ала-кушко пыльдырге ошкылеш. Ю. Артамонов. Вот из конторы идёт не спеша счетовод куда-то.
См. также в других словарях:
незлобно — незлобно … Орфографический словарь-справочник
незлобно — см. кротко Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. незлобно нареч, кол во синонимов: 4 • … Словарь синонимов
Незлобно — I нареч. качеств. 1. Не проявляя злобы; незлобиво I 1.. 2. Выражая незлобивость или свидетельствуя о ней; незлобиво I 2.. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как не свидетельствующих о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
незлобно — *незло/бно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
незлобно — Присл. до незлобний … Український тлумачний словник
незлобно — см. незлобный; нареч. Незло/бно высмеивать кого л. Незло/бно браниться … Словарь многих выражений
незлобно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
кротко — молча, незлобно, безответно, добродушно, безотказно, послушливо, покорливо, послушно, беспрекословно, мягко, покорно, незлобиво, безропотно, смиренно, беззлобно, без слова, смирно Словарь русских синонимов. кротко 1. незлобиво, незлобно,… … Словарь синонимов
беззлобно — кротко, добродушно, мягко, незлобно, незлобиво, благодушно Словарь русских синонимов. беззлобно см. кротко Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 201 … Словарь синонимов
мягко — палатально, приветно, уветливо, приятно, снисходительно, податливо, покладисто, добродушно, либерально, женственно, нестрого, бархатисто, нетребовательно, плавно, пластически, эластично, невзыскательно, тепло, спокойно, размеренно, малиново,… … Словарь синонимов
незлобиво — незлобно, мягко, добродушно, благодушно, кротко, беззлобно Словарь русских синонимов. незлобиво см. кротко Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 201 … Словарь синонимов
