Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

нарванный

  • 1 нарванный

    на́рваний, наде́ртий

    Русско-украинский словарь > нарванный

  • 2 нарванный

    Русско-белорусский словарь > нарванный

  • 3 нарывать

    нарвать
    I. 1) чего - наривати, нарвати, назривати, надирати, надерти и (реже) надрати (-деру, -реш), (фамил., пров.) напорювати, напороти, напелехати, (на куски) нашматовувати, нашматувати, (надёргивать) на(с)микувати, на(с)микати, нашарпувати, нашарпати, (о мног.) понаривати, понадирати, понапорювати, понашнатовувати, пона(с)микувати, понашарпувати чого. [Ой, нарвала дівчина лободи, лободи! (Пісня). Фіялочок на віночок назриваю (Метл.). Повні пазухи грушок понаривали (Драг.). Надерли собі моху (Яворськ.). Нашматували паперу (Київщ.). Понапорювавши гороху повні пазухи (Свидн.). Напелехала цілу запаску яблук (Н.-Лев.). Барвінку дикого намичу (Федьк.)];
    2) (о нарыве на теле) наривати, рвати, нарвати, набирати(ся), набрати(ся), (пров.) накручувати, накрутити, (о мног.) понаривати, понабирати(ся), понакручувати. [У мене ногу рвало (Бердич.). Тріснув струп поганий, що віддавна набирав (Франко). Пухирі набираються (Житом.). Понакручує ґульки (на тілі) (М. Милорад.)]. Нарванный - нарваний, надертий и (реже) надраний, нашматований, на(с)миканий, нашарпаний, понариваний и т. п. -ться -
    1) нариватися, нарватися, понариватися; бути нариваним, нарваним, понариваним и т. п.;
    2) на кого, на что - наскакувати, наскочити, натрапляти, натрапити, наражатися, наразитися, нахоплюватися, нахопитися на кого, на що, здобуватися, здобутися чого. [Прийшов до неї та й натрапив на Грицька (Грінч.). На небезпеку наражатись (Л. Укр.). Боюся наразитися на прикрість (Київ). Здобувся клопоту (Сл. Ум.)].
    II. Нарывать, нарыть -
    1) (разрывая) наривати, нарити, (о мног.) понаривати, (накапывать ям и т. п.) накопувати, накопати, (о мног.) понаривати, понакопувати чого. [Клята свиня нарила такого на городі, що хоч плач (Сл. Гр.). Накопали багато ям (Сл. Ум.)];
    2) (вырывая что из чего) накопувати, накопати, (немного, успевать, быть в состоянии -рыть) укопувати, укопати, (о свинье) наривати, нарити, (о мног.) понакопувати, повкопувати, понаривати чого. [Накопали цілий віз картоплі (Сл. Ум.). Вкопай бараболі на борщ (Сл. Гр.). Свиня нарила пів города картоплі (Грінч.)]. Нарытый -
    1) наритий, накопаний, понакопуваний;
    2) накопаний, укопаний, наритий, понакопуваний, повкопуваний. -ться -
    1) нариватися, наритися, понариватися; бути нариваним, наритим и т. п.; 2 (вдоволь, сов.) наритися, накопатися, попорити, попокопати (досхочу), (о мног.) понариватися, понакопуватися.
    * * *
    I несов.; сов. - нарыть
    ( рыть) нарива́ти, нари́ти, -ри́ю, -ри́єш и мног. понарива́ти; ( накапывать) нако́пувати, накопа́ти и мног. понако́пувати; (копая, добывать) уко́пувати, укопа́ти
    II несов.; сов. - нарв`ать
    (срывая; разрывая) нарива́ти, нарва́ти и мног. понарива́ти, надира́ти, наде́рти, -ру́, -ре́ш и надра́ти, -деру́, -дере́ш

    \нарывать рва́ть у́ши кому́ — см. ухо 1)

    III несов.; сов. - нарв`ать
    ( о нарыве) нарива́ти, нарва́ти и мног. понарива́ти

    Русско-украинский словарь > нарывать

  • 4 нарвать

    -рву, -рвёшь, παρλθ. χρ. нарвал, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. нарванный, -а, -о
    ρ.σ.μ. (με ποσοτική σημ.)
    1. κόβω, μαζεύω, δρέπω•

    нарвать цветов κόβω λουλούδια.

    2. σχίζω, κατακομματιάζω, κατ.ατεμαχίζω•

    нарвать бумаги σχίζω χαρτιά.

    3. βγάζω, εξάγω με ανατίναξη,• ανατινάζω.
    εκφρ.
    нарвать уши кому – (απλ.) τραβώ τ αυτιά κάποιου (τιμωρώ).
    -вёт, παρλθ. χρ. нарвал, -ла, -о
    ρ.σ.
    εμπυάζω, μαζεύω πύο•

    палец -ал το δάχτυλο έμασε πύο•

    десну -ло (απρόσ.) το ούλο έμασε πύο.

    Большой русско-греческий словарь > нарвать

См. также в других словарях:

  • нарванный — надерганный, набранный, сорванный, разорванный, нащипанный Словарь русских синонимов. нарванный прил., кол во синонимов: 5 • набранный (39) • …   Словарь синонимов

  • НАРВАННЫЙ — НАРВАННЫЙ, нарванная, нарванное; нарван, нарвана, нарвано. прич. страд. прош. вр. от нарвать1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • нарванный — н арванный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • нарванный — прич.; кр.ф. на/рван, на/рвана, вано, ваны …   Орфографический словарь русского языка

  • нарванный — на/рв/а/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • набранный — взятый, понабранный, комплектованный, принятый, сверстанный, накопленный, нанятый, рекрутированный, верстанный, достигнутый, укомплектованный, натасканный, добранный, собранный, навербованный, подобранный, подряженный, нахапанный, наскребенный,… …   Словарь синонимов

  • надерганный — полученный, понадерганный, добытый, выдранный, выдернутый, нарванный, нащипанный Словарь русских синонимов. надерганный прил., кол во синонимов: 9 • выдернутый (14) • …   Словарь синонимов

  • нащипанный — нарванный, нащепанный, надерганный Словарь русских синонимов. нащипанный прил., кол во синонимов: 4 • надерганный (9) • …   Словарь синонимов

  • нарвать — НАРВАТЬ, ву, вёшь; ал, ала, ало; нарванный; совер., что и чего. 1. Срывая, набрать. Н. цветов. Н. букет. 2. Разорвать в каком н. количестве. Н. бумаги. II. НАРВАТЬ ( ву, вёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), вёт; ал, ала, ало и ало; совер.… …   Толковый словарь Ожегова

  • разорванный — 1. см. рваный. 2. см. бессвязный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. разорванный …   Словарь синонимов

  • сорванный — прил., кол во синонимов: 31 • блокированный (7) • вымещенный (1) • нарванный (5) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»