Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

наклик

  • 1 Наклик

    1) (действие) - а) накликання, скликання, оконч. накликання, скликання кого; см. Называние 6; б) накликання, оконч. накликання, напрошення, напитання чого кому, на кого. Срв. Накликать;
    2) (птичий клик) голос (-су), виклик, клик (-ку). [Перепеличку з голосу знати (Звин.)].

    Русско-украинский словарь > Наклик

  • 2 накликать

    накликать, накликнуть
    1) кого - накликати, накликати, скликати, скликати, (о мног.) понакликати, поскликати кого; см. Называть 6;
    2) (клича вызывать что) накликати, накликати що; (на себя, на кого) накликати, накликати, просити, напросити, напитати що собі, на себе, кому, на кого. [Ворони літають і, здається, своїм криком бурю накликають (Рудан.). Журбою не накличу собі долі (Шевч.). Чого ти смерть на мене накликаєш? (Л. Укр.). Сам на себе смерти просив (Звягельщ.). Ну, напитав собі біду! (Н.- Лев.)]. Худую славу себе -чешь - недоброї слави собі напитаєш (набудеш), недоброї слави заживеш. Накликанный -
    1) накликаний, скликаний, понаклик(ув)аний, посклик(ув)аний;
    2) накликаний, напрошений, напитаний. -ться -
    1) (стр. з.) накликатися, бути наклик(ув)аним, накликаним, понаклик(ув)аним и т. п.;
    2) на что - набиватися, набитися, напрошуватися, напроситися на що; см. Называться 3. Сам на грех -кнулся - сам на гріх напросився (набився), сам собі гріха напитав;
    3) -каться (вдоволь) - а) накликатися, нагукатися кого и на кого; б) нагукатися, наволатися; в) надражнитися (з) кого. Срв. Кликать.
    * * *
    тж. накл`икивать; несов.; сов. - наклик`ать
    накли́кати, накли́кати, и мног. понаклика́ти

    \накликатьть [на себя] беду́ — наклика́ти, накли́кати [на себе] ли́хо (ли́ха, біду́, біди́), сов. напита́ти [собі] ли́ха (ли́хо, біди́, біду́)

    Русско-украинский словарь > накликать

  • 3 накликать

    I накл`икать
    сов., вин. п.
    ( напророчить) atraer (непр.) vt, llevar vt (la desgracia, etc.)
    II наклик`ать
    см. накликать I
    * * *
    v
    gener. (напророчить) atraer, llevar (la desgracia, etc.)

    Diccionario universal ruso-español > накликать

  • 4 накликать

    I накл`икать
    сов.; прост.
    (что, чего)
    II наклик`ать
    несов.; см. накликать

    Русско-татарский словарь > накликать

  • 5 накликание

    Накликание см. Наклик 1.
    * * *

    Русско-украинский словарь > накликание

  • 6 Накличка

    1) см. Наклик 1;
    2) прізвище, прикладка; срв. Кличка.

    Русско-украинский словарь > Накличка

  • 7 накликать

    * * *
    наклик`ать;; накл`икать; caw, croak, draw

    Новый русско-английский словарь > накликать

  • 8 накликать

    I накл`икать
    сов. от накликать II
    II наклик`ать
    несов. - наклика́ть, сов. - накли́кать; (вн.) разг.
    invite (trouble, etc)

    накли́кать беду́ (на вн.) — bring disaster (upon)

    накликать на себя́ — bring (d) upon oneself

    Новый большой русско-английский словарь > накликать

См. также в других словарях:

  • наклик — сущ., кол во синонимов: 1 • призыв (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • клинка — наклик …   Краткий словарь анаграмм

  • НАКЛИКАТЬ — НАКЛИКАТЬ, накликать, накликнуть кого, клича или кликнув заставить прийти или приехать; называть, сзывать, скликать, напрашивать; здесь предл. на означает мн., а в следующем значит направление действия; | вызывать что на кого. Не накликай народу …   Толковый словарь Даля

  • НАКЛИКАТЬ — 1. НАКЛИКАТЬ, накликаю, накликаешь (устар.). несовер. к накл’икать. 2. НАКЛИКАТЬ, накличу, накличешь, совер. (к наклик’ать), что (устар.). Напророчить; привлечь (беду) разговорами (о ней). «Не скажут ли, что все невзгоды наши накликал ты на… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАКЛИКАТЬ — 1. НАКЛИКАТЬ, накликаю, накликаешь (устар.). несовер. к накл’икать. 2. НАКЛИКАТЬ, накличу, накличешь, совер. (к наклик’ать), что (устар.). Напророчить; привлечь (беду) разговорами (о ней). «Не скажут ли, что все невзгоды наши накликал ты на… …   Толковый словарь Ушакова

  • Гмина Поток-Гурны — Gmina Potok Górny Гмина на карте воеводства Страна:  Польша Повят:  Билгорайский повят Глава:  Эдвард Адам Хача Площадь:  111,16 км² …   Википедия

  • Поток-Гурны (гмина) — Гмина Поток Гурны Gmina Potok Górny Страна  Польша Входит в Билгорайский повят Президент Эдвард Адам Хача Население (2006 …   Википедия

  • призыв — См …   Словарь синонимов

  • накликати — I накл икати див. накликати. II наклик ати а/ю, а/єш, недок., накли/кати, и/чу, и/чеш, док., перех. 1) Запрошувати, скликати кого , що небудь у якій небудь кількості. 2) на кого – що і без додатка. Викликати що небудь неприємне, небажане. 3)… …   Український тлумачний словник

  • накликатися — I наклик атися а/ється, недок. 1) Добровільно виражати бажання діяти в певному напрямку, домагатися чого небудь; напрошуватися. 2) Пас. до накликати. II накл икатися и/чуся, и/чешся, док., розм. Багато разів покликати кого небудь …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»