-
1 лихолетье
General subject: troubled years -
2 лихолетье
nchurch. Unruhen -
3 лихолетье
-
4 лихолетье
с. уст.époque f des troubles et des catastrophes -
5 лихолетье
с. уст.époque f des troubles et des catastrophes -
6 лихолетье
лаң, дау-дамай, ауыртпалық -
7 лихолетье
с; уст.авыр замана, авыр еллар (төрле чуалышлар, тынычсызлыклар, авырлыклар һ.б.ш. чоры) -
8 лихолетье
лихоліття (-ття), лиха година, лихівщина, лиха хуртовина. [Настане страшне лихоліття, люди почнуть мерти (Коцюб.). Наше національне лихоліття (Єфр.). Лиха година монгольська (Крим.)].* * *лихолі́ття -
9 лихолетье
-
10 лихолетье
с. уст.hard times pl -
11 лихолетье
-
12 лихолетье
-я ουδ. παλ.εποχή συγκλονιστικών γεγονότων, συμφορών. -
13 лихолетье
[licholét'e] n. -
14 лихолетье
kuri aeg -
15 лихолетье
с; уст.ауыр замана, ауыр йылдар -
16 лихолетье
pikkuviha -
17 лихолетье
с уст. солу замонаи пур-ошӯб (пурофат) -
18 пуламыр
пуламыр1. волнение, мятеж, беспорядок, смута, раздор, суматоха, переполох, передряга, неурядицаИлыш пуламыр жизненные неурядицы;
пайрем пуламыр праздничная суматоха;
пуламырым чараш прекратить беспорядок;
пуламырым нӧлталаш поднять переполох.
Эше каласыме: пуламыр тарвана гын, школым петыраш, кугу вуянчык лектеш гын, арестоватлаш. В. Юксерн. Ещё сказано: если начнутся беспорядки, то школу закрыть, если выявятся главные бунтари – арестовать.
Тыште (Екатеринбургышто) ошгвардеец-влак деч посна пуламырым нӧлтышӧ чех-влакын корпусыштат озаланен. И. Васильев. В Екатеринбурге, кроме белогвардейцев, хозяйничал ещё чешский корпус, поднявший мятеж.
Кугу пуламыр лийын кайыш, юмет серлаге. Мемнан вуйлатыше Йогор Кори чуч гына агурыш ыш тӧрштӧ. М. Шкетан. Случилась большая суматоха, господи помилуй. Наш председатель Йогор Кори чуть не прыгнул в омут.
2. бедствие, лихолетье; пора смут, потрясений, больших несчастийСар пуламыр мыйымат ыш кодо, рвезынек ты пӱнчыла тӱҥден. «Ончыко» Военное лихолетье не обошло и меня, с молодых лет оно гнуло меня, как эту сосну.
Сар пуламыр шуйнымо семын колхозышто ик нелылык почеш весе ешаралтын. «Мар. ком.» С продолжением лихолетья в колхозе возникали одни трудности за другими.
3. перен. душевное волнение, беспокойство, внутренняя тревога, переживание, треволнениеНо шарнем: пуламыр пурен чоныш, ломбо укшым йоҥылыш тугенам. А. Иванова. Но помню: в душу вкралось беспокойство, ветку черёмухи я сломала по ошибке.
Чон пуламыр тыге куштылгын савырна манын, Элыксан шоненат огыл. «Ончыко» Элыксан и не думал, что так легко возвратится душевное волнение.
4. в поз. опр. мятежный, смутный, тревожный, неспокойный, бурный; связанный с волнениями, беспорядками, суматохой, неурядицамиПуламыр пагыт мятежная пора.
Шеҥгелан кодын пычкемыш йӱд, пуламыр жап, вучыдымо орлык... В. Юксерн. Остались позади тёмная ночь, смутное время, нежданная печаль.
Каенат тый фронтыш тул пуламыр кечын, кыренат тушманым толын, лӱддегече. М. Казаков. Уходил ты на фронт в огненное тревожное время, бил врага по-геройски, бесстрашно.
-
19 безвременье
1) негода, негодиця, непогідь, безгіддя;2) лихоліття, безчасся;3) нікольство [Все ніколи та ніколи, та за тим нікольством і не поїхав].* * * -
20 пургыж
пургыжI1. сугроб; снежный заносПургыжеш пижаш вязнуть в сугробе; пургыжым шынден намело сугроб.
Ял мучашке шумо годым, лум пургыжым келын, курыкан уремыш пурет. Йырваш лум, йырваш лум пургыж. В. Чалай. Когда дойдёшь до околицы, ступая по снежному сугробу, входишь в гористую улицу. Кругом снег, кругом снежные сугробы.
Капка олмеш пече улмаш, тудыжат пургыж йымалне. В. Иванов. Вместо ворот была изгородь, да и она под сугробом.
2. вьюга, метелица, метель, пурга, буранПургыж тарванен началась метель.
Пургыж ялна воштак мӱгырен куржеш. В. Якимов. Метелица с воем пробегает через всю нашу деревню.
Йӱдым кок шагатыште кӱкшакаш кӱзен шуна. Пургыж чарналтыш. Э.Чапай. Мы ночью в два часа поднялись на высоту. Метель утихла.
Сравни с:
поран3. перен. буря, ураган; лихолетье; время бедствий, страданий (чаще о войне)Кӱртньӧ пургыж, гӱрлен, чакнен кайыш касвек. М. Казаков. Железный ураган, прогремев, отступил на запад.
А нунын лӱмышт йомын Кугу сар тулын пургыжеш. М. Емельянов. А их имена затерялись в урагане огня великой войны.
Сравни с:
тӱтан4. в поз. опр. сугроба; сугробистый; покрытый сугробами; относящийся к сугробуШеҥгелне кодо пургыж корно. В. Сапаев. Позади осталась сугробистая дорога.
Йӧратем мый теле кечым, пургыж лумым, йӱштымат. М. Казаков. Люблю я зимний день, и снег сугроба, и холода.
5. в поз. опр. вьюжный, вьюжистый, вьюжливый, метельный, буранныйПургыж жап метельный сезон.
Идалыкын йыжыҥже шуко: вӱдшор, пургыж теле, кеҥеж. П. Быков. Много периодов в году: половодье, вьюжная зима, лето.
Идиоматические выражения:
IIГ.: пыргыж1. перегной, чернозёмПургыжым шаваш присыпать перегноем, мульчировать перегноем.
Пургыж кеч-могай почвыштат уло, лач тидын денак почво курык порода деч ойыртемалтеш. «Ботаника» Перегной имеется в любой почве, именно этим отличается почва от горной породы.
Умбакыже ончыза: тиде шем пургыж деч ӱлнырак вес тӱрлӧ ошалге, куларак рок. О. Шабдар. Смотрите дальше: ниже этого чёрного чернозёма другой слой, более светлый, светло-коричневый.
2. в поз. опр. перегнойный; перегноя: относящийся к перегноюПургыж лонча перегнойный слой;
пургыж ора куча перегноя.
Куклаш гынат, тушто мланде пеш сай, шем пургыж рок: шурно пеш чот шочаш тӱҥалеш. М. Шкетан. Если и корчевать, там земля очень хорошая, чернозёмная, будет давать очень высокий урожай.
диал.1. потолокКӱкшӧ пургыж высокий потолок;
пӧрт пургыж потолок дома.
Общежитий. Ныл пырдыж, пургыж... Тиде – мыйын пӧрт, тиде – тыйын пӧрт. А. Иванова. Общежитие. Четыре стены, полоток. Это – мой дом, это – твой дом.
Пургыж ден пырдыжым мушкаш йолташышт тольыч. «Ончыко» Мыть потолок и стены пришли его товарищи.
2. в поз. опр. потолочный; относящийся к потолкуПургыж кашта потолочная балка.
Пургыж оҥом тӧргалтен, коктын пурышт кӧргышкӧ. А. Январей. Оторвав доски потолка, они вдвоём проникли вовнутрь.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лихолетье — тяжелые годы Словарь русских синонимов. лихолетье см. тяжёлые годы Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЛИХОЛЕТЬЕ — ЛИХОЛЕТЬЕ, лихолетья, ср. (книжн., устар.). Эпоха, пора смут, потрясений, бедствий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛИХОЛЕТЬЕ — ЛИХОЛЕТЬЕ, я, ср. (высок.). Время смут, бедствий. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лихолетье — ср. Пора смут, потрясений, бедствий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лихолетье — лихолетье, лихолетья, лихолетья, лихолетий, лихолетью, лихолетьям, лихолетье, лихолетья, лихолетьем, лихолетьями, лихолетье, лихолетьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
лихолетье — лихол етье, я, род. п. мн. ч. тий … Русский орфографический словарь
лихолетье — (2 с), Пр. о лихоле/тье; мн. лихоле/тья, Р. лихоле/тий … Орфографический словарь русского языка
лихолетье — я; мн. род. тий, дат. тьям; ср. Нар. разг. Пора смут, потрясений, бедствий. Былые лихолетья. Военное л. Голодное л. В годы лихолетья … Энциклопедический словарь
лихолетье — я; мн. род. тий, дат. тьям; ср.; нар. разг. Пора смут, потрясений, бедствий. Былые лихолетья. Военное лихоле/тье. Голодное лихоле/тье. В годы лихолетья … Словарь многих выражений
лихолетье — лих/о/леть/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Экое лихолетье. — (или: ляхолетье, панщина о польском владычестве). См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа