Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

космачка

  • 1 космач

    -чка патлань (-ня), патлач, патлачка, кудлань, пелех, космач, космачка, косматій, -тійка, коструб, кострубань, -баха; (о курице) шурпа. [Зроду-звіку не оддам своєї Насті за духовного, за якогось патлача та бороданя (Н.-Лев.). Іде до нас якийсь пелех волохатий (Звин.). Бач, яка космачка, - ти хоч-би пальцями пригладила свою голову (Яворн.)].
    * * *
    кудла́й, -лая́, кудла́нь, -ня́, кудла́ч, -а, ку́дла, патла́ч, -а, патла́нь, -ня́; диал. куйо́вда

    Русско-украинский словарь > космач

  • 2 неряха

    неохайний (-ного), неохайна (-ної), неохая (ж. р.), нечупара, нечепура, (диал.) нечупайда (общ. р.), нехлюй (-люя, м. р.), нехлюя (-люї, ж. р.), нетіпаха, нетьопуха, нетіпанка, підтіпанка, (замарашка) таляпалка, таляпало, зателепа (общ. р.), зателепанка (ж. р.), затьопа, задрипа (общ. р.), задрипанець (-нця, м. р.), задрипанка (ж. р.), дрипавка, захвойдаха, замазура, замазуха, замурза, жмайло, шльондра, шлюндра, шлинда, розстьоба (общ. р.), (растрёпа) патлань, пелехань (м. р.), пелеханя (ж. р.), патлач (-ча), -лачка, кудлань, пелех, космач (-ча, м. р.), -мачка, косматій (-тія), -тійка, коструб, кострубань; срв. Замарашка, Космач. [Кара божа, не дівка! Ти як голову вичесала? Хто тебе візьме таку нечупару? (Коцюб.). Та то, каже, така нетіпаха; нечепура - куди їй! (Рудч.). Я не бачив її в будень дома, але казали, що вона ходить великою нехлюєю (Грінч.). Топи, нетіпахо! (Рудч.). Там дівчина нетьопуха запаску згубила (Милор.). Нетіпанка - одежу на себе начепить та вивозить-виялозить так, що й свого доброго не пізнаєш! (Мирний). Оце ще зателепа, все в неї чорт знає як: сорочка от-от опаде, пояс аж по землі волочиться (Брацл.). Уже й вечір минає, зателепи немає, а як вечір проминув, зателепа прилинув (Грінч. III). Не розуміла Мотря сама себе, як вона могла полюбити ото такого нехлюя, задрипу, затьопу (Гр. Григор.). І хто її візьме, таку задрипанку? - на вулиці як приберуться, та й то на їй скрізь висить, а вже коли дома порається, то й глянути гидко (Бердянщ.). Дрипавко, ти! (Липовеч.). Де це ти так зателіпалася, як свиня закалюжена? от захвойдаха! (Зміївщ.). Хоч у неділю причепурилася-б, замазуро! (Хорольщ.). Мені тільки досадно, що він мене застав такою шлиндою, - в капоті, нечесану (Л. Укр.). Відібрала пелеханя сокола від мене (Голов. IV). Бач, яка космачка! ти хоч-би пальцями пригладила свою голову! (Новомоск.)].
    * * *
    м., ж.
    неоха́йний, -ого (м.), неоха́йна, -ої (ж.); нечепу́ра, нечепуру́ха (ж.), нехлю́й (м.), нехлю́я (ж.), хво́йда (ж.), неті́панка (ж.), нетіпа́ха (ж.), задри́панка (ж.); диал. нечупа́ра

    Русско-украинский словарь > неряха

  • 3 Нерасчёса

    нечоса, розтріпа (общ. р.), кудлай (-лая), кудлань, патлань (-ня, м. р.), кострубаха, космачка (ж. р.); срв. Космач, -чка. [Потьомкина козаки назвали Грицько Нечоса (Яворн.)].

    Русско-украинский словарь > Нерасчёса

См. также в других словарях:

  • космачка — косматка, лохмачка, хохлуха, хохлуша, мохнушка, мохнатка Словарь русских синонимов. космачка сущ., кол во синонимов: 8 • вохлачка (3) • …   Словарь синонимов

  • лохмачка — мохнатка, косматка, космачка, хохлуха, хохлуша, мохнушка Словарь русских синонимов. лохмачка сущ., кол во синонимов: 6 • косматка (6) • …   Словарь синонимов

  • мохнатка — мохнушка, косматка, лохмачка, космачка, хохлуша, хохлуха Словарь русских синонимов. мохнатка сущ., кол во синонимов: 11 • жук (372) • …   Словарь синонимов

  • хохлуша — мохнатка, мохнушка, хохлуха, лохмачка, косматка, космачка Словарь русских синонимов. хохлуша сущ., кол во синонимов: 15 • княженика (13) • …   Словарь синонимов

  • КОСМА — жен. кудерь, прядь волос или шерсти; длинный, свалявшийся клок: склоченная прядка. Распустить космы, ходить растрепой, нечёсой. Растрепать кому космы, оттаскать за волосы; оборвать космы, виски, то же. Его (ее) сюда за космы (за косу) не… …   Толковый словарь Даля

  • косматка — сущ., кол во синонимов: 6 • космачка (8) • лохмачка (6) • мохнатка (11) • …   Словарь синонимов

  • мохнушка — сущ., кол во синонимов: 6 • косматка (6) • космачка (8) • лохмачка (6) • …   Словарь синонимов

  • хохлуха — сущ., кол во синонимов: 6 • косматка (6) • космачка (8) • лохмачка (6) • …   Словарь синонимов

  • вохлачка — сущ., кол во синонимов: 3 • космачка (8) • мохначка (2) • хохлачка (3) Словарь синоним …   Словарь синонимов

  • мохначка — сущ., кол во синонимов: 2 • вохлачка (3) • космачка (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»