Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

копанка

  • 1 копанка

    Универсальный русско-английский словарь > копанка

  • 2 копанка

    амер.

    Русско-английский биологический словарь > копанка

  • 3 копанка

    техн. мочи́ло (для мочения конопли, льна)

    Українсько-російський політехнічний словник > копанка

  • 4 копанка

    • jáma (na spodní vodu)
    • jáma (na dešťovou vodu)

    Русско-чешский словарь > копанка

  • 5 искусственный водоём

    Русско-белорусский словарь > искусственный водоём

  • 6 пруд

    копанка; сажалка; ставок; стаў
    * * *
    муж. сажалка, -кі жен.

    Русско-белорусский словарь > пруд

  • 7 Копанец

    1) рівчак (-ка);
    2) (глиняный) глинище, яма;
    3) (ямный колодезь) копанка, сажавка. [Копанкою зветься маленька криничка без цебрин (Звин.)];
    4) (деревцо) копанка, (для окулировки) живець (-вця).

    Русско-украинский словарь > Копанец

  • 8 бассейн

    1) басейн, водойма, водозбір (р. -ору), сажавка, копанка;
    2) (геогр.) басейн, водозбір, сточище. [Донецьке сточище].
    * * *
    басе́йн, -у, водо́йма, водоє́мок, -мка, водозбі́р, -бо́ру

    Русско-украинский словарь > бассейн

  • 9 ключ

    1) ключ (-ча), ум. ключик, ув. ключисько. [До дверей, на ключ замкнутих, привик я трохи (Шевч.). Золотий ключик до кожних дверей придасться (Номис)]. Винтовой ключ - ґвинтовий ключ. Гаечный ключ - мутровий ключ. Замочный ключ - замковий ключ. Водопроводный ключ - водогінний ключ. Простой ключ - звичайний ключ. Французский ключ - розсувний ключ. Бородка у -ча - язичок (-чка). Состоять при -чах - коло ключів ходити; см. Ключничать;
    2) (средство для понимания чего-л.) ключ, розгадка. Ключ к этому произведению - ключ до цього твору. Ключ к разгадке этой проблемы - ключ, щоб розгадати (зрозуміти) цю проблему. Музыкальный, нотный ключ - музичний, нотний ключ. В басовом, в скрипичном -че - під басовим, під скрипковим ключем. У него -ча в голове нет - у його не всі дома, у його десятої клепки немає;
    3) (родник) джерело, жерело, ум. джерельце, жила, живець (-вця), (раскопанный) копанка, (колодезь, имеющий сруб) криниця, ки[е]рниця, ум. криничка, ки[е]рничка, криниченька, криничина, (зап.) студня, студниця, ум. студниченька. [Джерело било з-під скелі (Коцюб.) До доброї криниці стежка утоптана (Номис)]. Бьющий ключ - джерело, (диал.) буркут (Шух.). Целебный ключ - цілюще джерело. Горячий, тёплый ключ - гаряче, тепле джерело, тепличина. Студёный ключ - погоже джерело, погожа криниця. Бить -чём - джерелитися, бити джерелом, живою цівкою. Жизнь бьёт -чём, кровь бьёт -чём - життя, кров буяє, клекотить, грає живою цівкою; срвн. Бурлить. Кипеть -чём - клекотіти; см. ещё Кипеть. Местность богатая -чами - джерелиста місцевість;
    4) ключ (птиц) - ключ (-ча). [А журавлі летять собі на той бік ключами (Шевч.). Ой, у вирій журавлі летіли, по-над Відень ключем простяглися (Франко)]. Лететь -чём - летіти ключем.
    * * *
    I
    ключ, -а
    II
    (источник, родник) джерело́, жи́ла, живе́ць, -вця; диал. жерело́

    бить (кипе́ть) ключо́м — би́ти джерело́м; (перен.) буя́ти, вирува́ти, клекота́ти, клекоті́ти

    III муз.
    ключ, -а; ( тональность) тона́льність, -ності
    IV орн.
    ключ, -а, згра́я, шнур

    Русско-украинский словарь > ключ

  • 10 копание

    копання, копанка; (усилен.) копанина; (ковыряние) копирсання, длубання. [Копирсання в усіх відтінках тих відносин (Крим.)].
    * * *
    1) копа́ння; вибира́ння
    2) копа́ння; по́рпання, шпо́ртання; по́рання, длу́бання, довба́ння, ба́брання, ба́бляння, куйо́вдження

    Русско-украинский словарь > копание

  • 11 копка

    копання, копанка.
    * * *
    копа́ння, ко́панка

    Русско-украинский словарь > копка

  • 12 копь

    1) (углубление) копанка;
    2) (каменноуг.) копальня, шахта, (рудная) рудня, рудокопня, (глинян.) глинище, (извести) вапнярка, вапнище, (соли) солонище, (гал.) жупа, сілка; (солеварня) солярня. -пи - копальні (-палень).
    * * *
    см. копи

    Русско-украинский словарь > копь

  • 13 мочило

    мочило, копанка, де мочать коноплі.
    * * *
    с.-х.
    мочи́ло, ко́панка [для мочі́ння конопе́ль, льо́ну]

    Русско-украинский словарь > мочило

  • 14 прудик

    (ум.) ставок (-вка), ставочок (-вочка); (небольшой выкопанный) копанка, копань (- ни), сажав[л]ка, ум. копаночка, сажав[л]очка. [На дні довгого яру блищать рядками ставочки (Н.-Лев.). Викопали сажалку (Чуб. II.). Яка копаночка там славна, - каченятка і на став не хочуть (М. Вовч.)].
    * * *
    уменьш.
    ставо́чок, -чка

    Русско-украинский словарь > прудик

  • 15 Колодезь

    и Колодец
    1) криниця, ум. криничка, криниченька, (диал.) ки[е]рниця, ум. ки[е]рничка, ки[е]рниченька, колодязь (-зи, ж. р. и -зя, м. р.), (зап.) студня (ум. студенька), студень (-дня). [Принести води із криниці (Рудан.). У дворі криничка, а вода з неї чиста, як сльоза (М. Вовч.). Сьогодні будемо кирницю чистити (Звиног.). Під вербами колодязь (Тесл.). На високій горі студня мурована (Гол.)]. -дезь мелкий, ямкой (без сруба) - копанка. - дезь артезианский - артезійський, верчений (Київщ.) колодязь. -дезь с проточной водой - криниця (колодязь) з текучою (біжучою) водою; криниця, де вода збігає (Звин.). Не плюй в - дезь, случится воды напиться - не плюй у криницю, доведеться води напитись или не погань криниці, бо схочеш водиці (Приказки);
    2) (техн., горн.) колодязь. -дезь буровой, вентиляционный, воздушный - колодязь свердловий, провітрювальний, повітряний. -дезь опускной, подъёмный (в печке) - колодязь додільний, догірний. -дезь пожарный, световой, смотровой - колодязь пожежний, світловий, дозірний. -дезь шахтный - колодязь шахтовий;
    3) -дцы молочные (у коров) - молочні кринички (-чок), молочні криниці (-ниць).

    Русско-украинский словарь > Колодезь

См. также в других словарях:

  • Копанка — Копанка  что то вырытое в земле (шахта, в украинском языке  яма с водою, колодец, в русском  канава, колодец, белорусский  озеро, пруд). На Украине копанкой называют также место самовольной добычи полезных ископаемых.[1]… …   Википедия

  • копанка — пруд, копанец, копань Словарь русских синонимов. копанка сущ., кол во синонимов: 10 • копанец (6) • копань …   Словарь синонимов

  • Копанка (Каушанский район) — Село резиденция Копанка Copanca Страна ПМР/Молдавия …   Википедия

  • Копанка (Слободзейский район) — Село резиденция Копанка Copanca Страна ПМР/Молдавия[1] …   Википедия

  • Копанка (приток Туры) — Копанка Характеристика Длина 12 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток Устье Тура  · Местоположение 671 км по п …   Википедия

  • Копанка (Балаклейский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Копанка. Село Копанка укр. Копанка Страна Украина …   Википедия

  • Копанка (Львовская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Копанка. Село Копанка укр. Копанка Страна …   Википедия

  • Копанка (село) — У этого термина существуют и другие значения, см. Копанка. Село резиденция/Село¹ Копанка Copanca Страна ПМР/Молдавия …   Википедия

  • Копанка (Россия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Копанка. Деревня Копанка Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Копанка — ж. местн. Яма, ров, колодец, выкапываемые для собирания дождевых или грунтовых вод; копань 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • копанка — I к опанка и, ж. 1) Невелике водоймище з ґрунтовою водою, викопане для господарських потреб; сажавка. 2) Криниця без зрубу. 3) Розкопування зайцем снігу для добування зелені, а також вирита сірою куріпкою ямка в ґрунті під час купання . II коп… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»