Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

карватка

  • 1 кружка

    Кружечка
    1) (для питья, глиняная или стеклянная) кухоль (-хля), кухлик (-ка), кухлятко, питун, питунчик, питунець (-нця), (металлическая) кварта, (диал.) карватка, кавратка, (металлическая или деревянная для вина, мёда, пива) кінва, коні[о]вка. [Як узяв ту кінву за ухо, то зробив у тій конівці сухо (Дума). Зачепила рукавом срібну коновку, повну вишнівки (Куліш)]. -ка металлическая для сбора денег - карнавка, скарбона, скарбонка. -ка пива - кухоль пива, кварта пива;
    2) (одна десятая часть ведра) кварта.
    * * *
    1) ку́холь, -хля; ( металлическая) ква́рта, карва́тка; (для вина, меда, пива) кі́нва, коно́вка
    2) ( для сбора денег) карна́вка

    Русско-украинский словарь > кружка

См. также в других словарях:

  • КАРВАТКА — жен., калуж. (зап.?) кружка, жбан, коновка, коноб; мерная кружка, штоф. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • карватка — сущ., кол во синонимов: 1 • кружка (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • карватка — кружка, жбан, штоф , калужск. (Даль), укр. карватка. Происходит из польск. karwatka – то же, которое якобы восходит к kwaterka или kwaretka; см. Карлович 260; Брюкнер 221. Неясно …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • карватка — и, ж., діал. Кухоль (у 1 знач.) …   Український тлумачний словник

  • карватка — I кафтан II. >> караватка …   Старабеларускі лексікон

  • карватка — кы, ж. Пн. Галстук, краватка …   Словник лемківскої говірки

  • кружка — касса, кружища, деньги, сосуд, чван, кружечка Словарь русских синонимов. кружка сущ., кол во синонимов: 13 • денежница (2) • …   Словарь синонимов

  • кухоль — (металева, череп яна й под. посудина з ручкою для пиття), корець, коряк, кварта, карватка; коно[і]вка (висока, перев. звужена вгорі посудина); кінва (велика дерев яна посудина) …   Словник синонімів української мови

  • караватка — (короватка) (карватка II) шклянка для піва …   Старабеларускі лексікон

  • короватка — караватка (короватка) (карватка II) шклянка для піва …   Старабеларускі лексікон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»