-
1 зарубать
-
2 зарубать
, < зарубить> niederhauen, niedersäbeln; einkerben; заруби себе на носу od. лбу F merk dir das, schreib dir das hinter die Ohren* * *заруба́ть, <заруби́ть> niederhauen, niedersäbeln; einkerben;* * *заруба́|ть1. (уби́ть) erstechen, niedermetzelnзаруба́ть са́блей mit einem Schwert erschlagen2. перен (запо́мнить) sich merkenзаруби́ на бу́дущее! merk dir das für die Zukunft!заруби́ себе́ на носу́! schreib dir das hinter die Ohren!* * *v1) gener. einkerben, laschen2) geol. auskerben, bekerben4) mining. abkerben (напр., пласт полезного ископаемого), anhacken, anhauen, anschalmen, aufhacken, auskerben (напр., пласт угля), ausschrämen, einschneiden, kerben, verschrämen, schrämen -
3 зарубать
зарубливать, зарубить1) зарубувати, зарубати, (посекать) стинати, стяти, (многих) постинати. [Коня візьмуть і попружечку, тебе зарубають (Чуб. V). По всьому царству постинать малих дітей (Шевч.)];2) -ть на бирке, -ть для памяти - закарбовувати, закарбувати, накарбовувати, накарбувати. [Неписьменні люди закарбовують на палічці хрещиками або карбами, скільки йому хто винен, або скільки й чого кому продано (Єфр.)]. - бить себе на носу - закарбувати собі на носі (Куліш); (запомнить) затямити. [Зрозумійте й затямте собі (Франко)];3) -бить дорогу в лесу для воен. целей - засікти, (во множ.) позасікати (шляхи). [Шляхи лісові позасікали і за тими засіками на ворога чатували (М. Грінч.)]. Зарубленный - зарубаний; закарбований.* * *несов.; сов. - заруб`ить1) зару́бувати, заруба́ти и мног. позару́бувати2) горн. зару́бувати, заруба́ти3) (сов.: запомнить) затя́мити; [до́бре] запам'ята́ти\зарубать би́ть [себе́] на носу́ (на лбу) — закарбува́ти (заруба́ти) [собі́] на но́сі
-
4 зарубать
техн., несов. заруба́ть, сов. заруби́тьзару́бувати и заруба́ти, заруби́ти -
5 зарубать
техн., несов. заруба́ть, сов. заруби́тьзару́бувати и заруба́ти, заруби́ти -
6 зарубать
-
7 зарубить
* * *заруби́ть → зарубать* * *зар|уби́ть<-ублю́, -у́бишь> свпрх см. заруба́ть* * *vgener. niederhauen -
8 врубать
-
9 засекать
техн., несов. засека́ть, сов. засе́чь( делать засечки) зару́бувати, заруба́ти, закарбо́вувати, закарбува́ти, засіка́ти, засі́кти -
10 насекать
техн., несов. насека́ть, сов. насе́чькарбува́ти, закарбува́ти, зару́бувати, заруба́ти, насіка́ти, насікти́; ( нарубать) нару́бувати, наруба́ти -
11 насечка
техн.1) ( действие) насі́чення, (неоконч. - ещё) насіка́ння, заруба́ння, (неоконч. - ещё) зару́бування, карбува́ння; ( топором) нару́бка, (неоконч. - ещё) нару́бування2) (насечённое место, узор) на́січка; ( зарубка) зару́бка, карб, -бу- брусовая насечка
- двойная насечка
- драчёвая насечка
- личная насечка
- одинарная насечка
- полуличная насечка
- рашпильная насечка -
12 врубать
-
13 засекать
техн., несов. засека́ть, сов. засе́чь( делать засечки) зару́бувати, заруба́ти, закарбо́вувати, закарбува́ти, засіка́ти, засі́кти -
14 насекать
техн., несов. насека́ть, сов. насе́чькарбува́ти, закарбува́ти, зару́бувати, заруба́ти, насіка́ти, насікти́; ( нарубать) нару́бувати, наруба́ти -
15 насечка
техн.1) ( действие) насі́чення, (неоконч. - ещё) насіка́ння, заруба́ння, (неоконч. - ещё) зару́бування, карбува́ння; ( топором) нару́бка, (неоконч. - ещё) нару́бування2) (насечённое место, узор) на́січка; ( зарубка) зару́бка, карб, -бу- брусовая насечка
- двойная насечка
- драчёвая насечка
- личная насечка
- одинарная насечка
- полуличная насечка
- рашпильная насечка -
16 зарубити
техн. заруба́ть -
17 зарубувати
техн. вруба́ть, заруба́ть, зару́бывать, засека́ть ( делать засечки), насека́ть -
18 засекать
засечь1) забивати, забити (на смерть) різками, нагаями, зашмагати кого;2) см. Зарубать 3. Засечённый - забитий різками, нагаями, зашмаганий; зарубаний.* * *несов.; сов. - зас`ечь1) засіка́ти, засікти́, -січу́, -січе́ш и мног. позасіка́ти; (сов.: розгами и) зашмага́ти\засекать ть, \засекать чь вре́мя — засіка́ти, засікти́ час
2) ( делать засечку) зару́бувати, заруба́ти и мног. позару́бувати, закарбо́вувати, -бо́вую, -бо́вуєш, закарбу́вати3) ( подсекать) рыб. підсіка́ти, підсікти́ -
19 насекать
насечь1) см. Надсекать;2) что - насікати, насікти, (о мног.) понасікати що; специальнее: (жорнов) накарбовувати, карбувати, накарбувати, (напильник) назублювати, зубити, назубити, (картон) діркувати, подіркувати, (о мног.) понакарбовувати, поназублювати що;3) чего - насікати, насікти, нарубувати, нарубати, (о мног.) понасікати, понарубувати чого. [Кабанові кропиви насікла (Г. Барв.). Нарубай дров (Київщ.)]. -сечь капусты - нашаткувати капусти;4) -сечь кого - набити різками, нашмагати, напарити, нашпарити, налупцювати, (настегать) нахльостати, нах(а)лястати кого. Насече[ё]нный -1) см. Надсече[ё]нный;2) насічений, накарбований, назублений, подіркований, понасіканий, понакарбовуваний, поназублюваний;3) насічений, нарубаний, понасіканий, понарубуваний; нашаткований;4) набитий різками, нашмаганий, на(ш)парений, налупцьований, нахльостаний, нах(а)лястаний. -ться -1) см. Надсекаться;2) насікатися, насіктися, понасікатися; бути насіканим, насіченим, понасіканим; нарубуватися, нарубатися, понарубуватися; бути нарубуваним, нарубаним, понарубуваним и т. п.;3) (вдоволь, сов.) насіктися, нарубатися.* * *несов.; сов. - нас`ечьнасіка́ти, насікти́, -січу́, -січе́ш и мног. понасіка́ти; ( нарубать) нару́бувати, -бую, -буєш, наруба́ти; ( делать насечки) зару́бувати, заруба́ти и мног. позару́бувати -
20 зарубать
несов. - заруба́ть, сов. - заруби́ть; (вн.)1) ( убивать) kill (d) with a sabre [axe, etc]2) ( делать зарубку) notch (d), make an incision (on)3) горн. hew (d), make a cut (in)4) прост. (запрещать, отвергать) ruin (d); turn down (d), say no (to); shoot (d) down (in flames) идиом.••заруби́ э́то себе́ на носу́ — ≈ mark my words, put that in your pipe and smoke it, don't you forget it
См. также в других словарях:
заруба — сущ., кол во синонимов: 7 • драка (81) • драчка (8) • залась (3) • … Словарь синонимов
ЗАРУБА — Конан Заруба Алексеев сын, послух, св. 1521. А. К. II, 416 … Биографический словарь
ЗАРУБА Василий — художник, актер. 1990 РАСПАД художник 1992 О БЕЗУМНОЙ ЛЮБВИ, СНАЙПЕРЕ И КОСМОНАВТЕ художник 1993 ЗОЛОТО ПАРТИИ художник 1993 ТРИ ПЛАЧА ПО СТЕПАНУ художник 1996 КАЗНЕННЫЕ РАССВЕТЫ художник 1997 ХИППИНИАДА, ИЛИ МАТЕРИК ЛЮБВИ актер 1998 ТУПИК (см … Энциклопедия кино
Заруба Андреас — ружейный мастер.Германия. Около 1700 … Энциклопедия вооружений
заруба́ть — аю, аешь. несов. к зарубить (в 1, 2 и 4 знач.) … Малый академический словарь
заруба — драка … Воровской жаргон
заруба́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. зарубать … Малый академический словарь
заруба́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к зарубиться. 2. страд. к зарубать … Малый академический словарь
Усть-Заруба — 165540, Архангельской, Верхнетоемского … Населённые пункты и индексы России
зарубаться — зарубаться, зарубаюсь, зарубаемся, зарубаешься, зарубаетесь, зарубается, зарубаются, зарубаясь, зарубался, зарубалась, зарубалось, зарубались, зарубайся, зарубайтесь, зарубающийся, зарубающаяся, зарубающееся, зарубающиеся, зарубающегося,… … Формы слов
зарубание — ЗАРУБАНИЕ, ЗАРУБАТЬ; ЗАРУБАТЬСЯ см. Зарубить … Энциклопедический словарь