Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

загай

  • 1 задержка

    1) задержання, затримання; см. Задержание 1;
    2) (промедление, приостановка) загаяння, загайка, загай, угайка, угайство, перебивка. Чтобы не было -ки - щоб не було загайки (загаю, угайки, перебивки). Исполнить без -ки - виконати не гаючись, негайно, без загаяння.
    * * *
    за́тримка и затри́мка, заде́ржка; ( промедление) зага́яння, барі́ння

    без \задержкаки — без затри́мки, без заде́ржки

    Русско-украинский словарь > задержка

  • 2 замедление

    загаяння, гаянка, гайка, загайка, загай (-гаю) чого, забара, забаріння, забарність, дляння; см. ещё Задержка. [Він не любить зупиняння, ні загайки (Куліш). Пізно приїхали, бо трапилась гаянка: вісь зламалася (Сл. Гр.). Аби-б загаю не було, а то я не баритимусь (Лубенщ.). На добре й зле приспішує без дляння (Куліш)]. -ние дела - загаювання, затримування справи.
    * * *
    1) ( действие) спові́льнення, упові́льнення, (неоконч.) спові́льнювання, упові́льнювання; прити́шення, сти́шення; затри́мання, заде́ржання, (неоконч.) затри́мування, заде́ржування
    2) ( задержка) за́тримка и затри́мка, заде́ржка, зага́яння; зага́йка

    без \замедление ния — без затри́мки, без заде́ржки; ( немедленно) нега́йно

    Русско-украинский словарь > замедление

  • 3 проволочка

    I. дротик (-ка), дроточок (-точка).
    II. зволікання, проволока, від[з]волока, воловодіння, загай (-гаю), загайка, угайка, (волокита) тяганина. [Життя не терпить зволікання (Н. Рада). Пішло наше діло у проволоку (Волч. п.). Воловодіння безкінечне (Л. Укр.). Щоб не було загаю, щоб швидко]. Чинить -чку - зволікати, чинити проволоку, воловодити.
    * * *
    I пр`оволочка
    уменьш.
    дро́тик
    II провол`очка
    1) ( промедление) зволіка́ння; тягани́на, проволо́ка, га́янка; диал. відволо́ка, га́йка
    2) ( выволочка) прочуха́н, прочуха́нка, на́гінка, на́труска

    Русско-украинский словарь > проволочка

  • 4 промедление

    загайка, угайка, загай, прогайка, проволока. [Він не любить зупиняння, ні загайки (Куліш). Щоб швидко зроблено було, без угайки. Щоб не було загаю, щоб скоро та скоро (Март.). Служба проволоки не терпить (Франко)].
    * * *
    га́яння ча́су, прога́яння, зага́яння; ( затяжка) зволіка́ння; ( замедление) спові́льнення

    Русско-украинский словарь > промедление

См. также в других словарях:

  • ЗАГАЙ — араб. Метательное копье у арабов. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • загай — сущ., кол во синонимов: 1 • копье (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • загай — ю, ч. 1) діал.Затримка. 2) зах. Зарості, нетрі …   Український тлумачний словник

  • Звонак, Алесь — Алесь Звонак белор. Алесь Звонак Имя при рождении: Пётр Борисович Звонак Псевдонимы: Алесін, П. Алесін, Сашка Звонак Дата рожд …   Википедия

  • Звонак, Алесь — [1907 ] белорусский поэт. Род. в семье рабочего, каменщика. Писать начал в 1925, член белорусского АППа. В 1929 вышла первая книга стихов З. "Буры у граніце", где он объективно воспроизвел настроение деклассирующейся части белорусского… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ассагай — или Загай (от исп. Azagaya, метательное копье) главное оружие всех кафрских племен, а также и многих африканских народов, обитателей Ост Индского архипелага и Полинезии. А. представляет нечто среднее между тяжелым метательным копьем и легкою… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ЗАГАЧИВАТЬ — или загачать, загатить что, гатить, заваливать болото, застилать топкое место хворостом, соломой и засыпать землею; за(пере)нимать речку плотиной, запружать. Загати наперед в своих воротах. Не загачивай, промолачивай! загачивают ток снопами;… …   Толковый словарь Даля

  • Звонак — Алесь (1907 ) белорусский поэт. Р. в семье рабочего, каменщика. Писать начал в 1925, член белорусского АППа. В 1929 вышла первая книга стихов З. «Буры у граніце», где он объективно воспроизвел настроение деклассирующейся части белорусского… …   Литературная энциклопедия

  • Марьина Горка — Город Марьина Горка белор. Мар’іна Горка Герб …   Википедия

  • Гмина Гура-Свентей-Малгожаты — Gmina Góra Świętej Małgorzaty Флаг Страна:  Польша Повят:  Ленчицкий повят Глава:  Влодзимеж Франковский Площадь:  90,42 …   Википедия

  • Гура-Свентей-Малгожаты (гмина) — Гмина Гура Свентей Малгожаты Gmina Góra Świętej Małgorzaty Флаг …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»