-
1 жечь
жечьнесов в разн. знач. καίω:\жечь электричество καταναλώνω ἡλεκτρικό ρεύμα· крапива жжет ἡ τσουκνίδα τσού-ζεΐ· перец жжет язык τό πιπέρι καίει τή γλώσσα. -
2 жечь
1)2)3)4)5) -
3 жечь
I (жгу, жжешь, жгут), несов. кого-что и без доп., в разн. знач. исын, гъэсын; жечь дрова пхъэ гъэсын; перец жжет шыбжийм уес; солнце жжет дыгъэм уес -
4 жечь
жгу, жжешь, жгут; παρλθ. χρ. жег, жгла, жгло, ρ.δ.μ.1. καίω, βάζω φωτιά, πυρπολώ. || ανάβω. || καταναλώνω (ηλεκτρ. ρεύμα κ.τ.τ.).2. καίω, ψήνω•солнце жжет ο ήλιος καίει•
жечь кофе ψήνω καφέ•
жечь кирпичи ψήνω τούβλα.
|| κνίζω, τσουκνίζω, προκαλώ κνισμό, φαγούρα•крапива жжет η τσουκνίδα κνίζει.
3. μτφ. ανάβω, επιφέρω ισχυρό πάθος, προκαλώ μεγάλη λύπη, καίω, φλογίζω.καίω. || καίγομαι, παθαίνω εγκαύματα.(απλ.) είμαι πανάκριβος, απρόσιτος στην τιμή. -
5 палящее солнце
1) General subject: baking sun, scalding sun2) Colloquial: scorching sunshine (это когда солнце жжет немилосердно; Ex.: The weather in Umbria - from \<b\>scorching sunshine\</b\> to freezing fog.)3) Makarov: flaming sun, scorching sun -
6 жечь
-
7 жечь
неприятель жег города – знаг сыгъта горæттæ
крапива жжет – пысыра судзы
солнце жгло вершины гор – хур хæхты цъуппытæ сыгъта
-
8 жечь
несов. что1. гъэстынжечь бумагу тхылъыпIэр гъэстынжечь дрова пхъэ гъэстын2. (обжигать) гъэжъэн, гъэстынсолнце жжет лицо тыгъэм нэIур къесты -
9 жечь
несов.1. кого-что сӯхтан, сӯзондан, оташ задан; жечь бумагу коғазро сӯхтан2. сӯзондан, даргирондан; не жги зря свет чароғро беҳуда насӯзон3. кого-что и без доп. оташ задан, сӯзондан, сӯзиш кунондан; солнце жжёт офтоб ҳай месӯзонад; пламя костра жжет лицо алангаи гулхан рӯйро месӯзонад; крапива больно жжёт газна сахт сӯзиш мекунонад; мороз жжёт щёки сармо рӯйро сӯзиш мекунонад; в грудй жжёт безл. даруни синаам месӯзад4. кого-что перен. ба изтироб (ба ҳаяҷон) овардан; мысли о сыне постоянно жгли её ёди писараш ӯро сахт ба изтироб меовард5. что сӯзондан, пухтан; жечь кирпичи хишт пухтан <> жечь корабли ба роҳи бебозгашт даромадан; жечь фимиам кому книжн. мадҳу сано хондан
См. также в других словарях:
жжет — нареч, кол во синонимов: 3 • жжёт (1) • круто (122) • сильно (190) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
автор жжет — нареч, кол во синонимов: 7 • афтар жжет (8) • во дает (16) • во чудак (1) • … Словарь синонимов
афтар жжет — нареч, кол во синонимов: 8 • автор жжет (7) • бугага (11) • валяюсь от смеха (9) … Словарь синонимов
Огонь жжет, вода мочит, печка дрочит. — Огонь жжет, вода мочит, печка дрочит. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хочется бабе сусла, да губы жжет; хочется дуть, да не дают. — Хочется бабе сусла, да губы жжет; хочется дуть, да не дают. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пришел в городок разбойник с ножом, с огнем: жильцов не режет, избы не жжет, а добро берет. — (подрезка меду). См. СКОТ ЖИВОТНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЖЕЧЬ — ЖЕЧЬ; сев. жегчи; вост. жечи; жегнуть, жегонуть, жигнуть; жигать что, палить, предавать огню, заставить гореть; истреблять огнем; калить, накалять; изводить на топку или на освещенье; производить чувство, подобное ожогу. крапива жигает или… … Толковый словарь Даля
жечь; — сев. жегчи; вост. жечи; жегнуть, жегонуть, жигнуть; жигать что, палить, предавать огню, заставить гореть; истреблять огнем; | калить, накалять; | изводить на топку или на освещенье; | производить чувство, подобное ожогу. Крапива жигает или… … Толковый словарь Даля
жечь — жгу, жжёшь, жгут; прош. жёг, жгла, жгло; прич. страд. прош. жжённый, жжён, а, о; несов., перех. 1. (сов. сжечь). Предавать огню, истреблять огнем. Носятся они [бандиты] по степи на телегах, на бричках, ищут добычи; жгут помещичьи усадьбы. А. Н.… … Малый академический словарь
Герцен, Александр Иванович — — родился 25 го марта 1812 г. в Москве. Он был внебрачным сыном родовитого московского помещика Ивана Алексеевича Яковлева. Последний принадлежал к тому поколению, которое Г. впоследствии называл "иностранцами дома, иностранцами в… … Большая биографическая энциклопедия
ЖЕЧЬ — ЖЕЧЬ, жгу, ёшь [жьжё], жгут, д.н.в. не употр., прош. вр. жёг, жгла, несовер. 1. кого что. Истреблять огнем, предавать огню, подвергать действию огня. Неприятель жег на своем пути города. Жечь бумагу. || что. Заставлять гореть (для отопления,… … Толковый словарь Ушакова
