-
1 жеребчик
жеребчик, лошачок (р. -чка), коненя (р. -няти).* * *уменьш.жере́бчик, лошачо́к, -чка́мыши́ный \жеребчик к — стари́й джиґу́н (джиґу́нчик, джиґуне́ць)
-
2 ЖЕРЕБЧИК
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЖЕРЕБЧИК
-
3 жеребчик
-
4 жеребчик
-
5 жеребчик
-а α.αλογάκι• βαρβατσελάκι.εκφρ.мишиный жеребчик – γερογατος, (παλαιός γάτος κυνηγά τρυφερά ποντίκια). -
6 жеребчик
м уменьш.-ласк. к жеребец айғирча, тойча <> мышиный жеребчик уст. мӯйсафеди ишқбоз, пири ҷавондил -
7 жеребчик
1) General subject: colt2) Makarov: horse foal -
8 жеребчик
м. -
9 жеребчик
-
10 жеребчик
м. -
11 жеребчик
pullus equinus; equuleus / eculeus; equulus [i, m] -
12 жеребчик
täkuke -
13 мышиный жеребчик
• МЫШИНЫЙ ЖЕРЕБЧИК obs[NP; fixed WO]=====⇒ an old man who likes to court young women:- old wooer.—————← From Nikolai Gogol's Dead Souls (" Мёртвые души"), Vol. I, ch. 8, 1842.Большой русско-английский фразеологический словарь > мышиный жеребчик
-
14 Мышиный жеребчик
-
15 мышиный жеребчик
adjobs. viejo verde -
16 Мышиный жеребчик
(Н. Гоголь. Мёртвые души, ч. I, гл. VIII - 1842 г.) Wörtlich: "Ein mausgrauer kleiner Hengst", aus N. Gogols "Tóte Seelen" stammende scherzhafte Bezeichnung für einen alten, ergrauten Schürzenjäger, Schwerenöter. -
17 мышиный жеребчик
уст., шутл., пренебр.lit. little mouse-stallion; cf. sugar daddy; old skirt chaserОн непринуждённо и ловко разменялся с некоторыми из дам приятными словами, подходил к той и другой дробным, мелким шагом, или, как говорят, семенил ножками, как обыкновенно делают маленькие старички-щёголи на высоких каблуках, называемые мышиными жеребчиками, забегающие весьма проворно около дам. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — Unconstrainedly and adroitly he exchanged pleasantries with some of the ladies, approaching now one, now another with brisk, small steps or, as they say, he minced along, as little aged beaux do upon built-up heels (they call such old gallants little mouse-stallions), prancing around the ladies quite spryly.
Русско-английский фразеологический словарь > мышиный жеребчик
-
18 Жеребёнок,
жеребчик - pullus equinus; equuleus / eculeus; equulus; -
19 жеребец
-
20 МЫШИНЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МЫШИНЫЙ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
жеребчик — мышиный жеребчик.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жеребчик сущ., кол во синонимов: 1 • жеребец (11) … Словарь синонимов
ЖЕРЕБЧИК — ЖЕРЕБЧИК, жеребчика, муж. уменьш. к жеребец. ❖ Мышиный жеребчик (фам. устар.) старый, неутомимый волокита. «Семенил ножками, как обыкновенно делают маленькие старички на высоких каблуках, называемые мышиными жеребчиками, забегающие весьма… … Толковый словарь Ушакова
жеребчик — ЖЕРЕБЕ , бца, м. Самец лошади, достигший половой зрелости. Заводской ж. Вон ты ж. какой стал! (перен.: о рослом, сильном мужчине; прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЖЕРЕБЧИК — Куриный жеребчик. Тамб. То же, что мышиный жеребчик. СРНГ 16, 126. Мышиный жеребчик. Разг. Пренебр. или Презр. О старом ловеласе, волоките. ФСРЯ, 157; БМС 1998, 185; ДП, 748, 943; ЗС 1996, 267; БТС, 567 … Большой словарь русских поговорок
жеребчик — Мышиный жеребчик (фам. устар.) старый, неутомимый волокита. Семенил поисками, как обыкновенно делают маленькие старички на высоких каблуках, называемые мышиными жеребчиками, забегающие весьма проворно около дам. оголь … Фразеологический словарь русского языка
Жеребчик — I м. разг. 1. уменьш. к сущ. жеребец I 2. ласк. к сущ. жеребец I II м. 1. разг. сниж. Молодой обычно рослый и сильный мужчина. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. III м. 1. разг. сниж. Мужчина, слишком откровенно проявляющий свои… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жеребчик — жеребчик, жеребчики, жеребчика, жеребчиков, жеребчику, жеребчикам, жеребчика, жеребчиков, жеребчиком, жеребчиками, жеребчике, жеребчиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
жеребчик — жер ебчик, а … Русский орфографический словарь
жеребчик — (2 м); мн. жере/бчики, Р. жере/бчиков … Орфографический словарь русского языка
жеребчик — а, ч. Зменш. пестл. до жеребець … Український тлумачний словник
жеребчик — см. Жеребец … Энциклопедический словарь