-
1 тебя-то нам и не доставало
prongener. sólo nos faltabas túDiccionario universal ruso-español > тебя-то нам и не доставало
-
2 этого ещё не доставало!
adjcolloq. ¡no faltaba más!Diccionario universal ruso-español > этого ещё не доставало!
-
3 этого ещё не доставало!
adjgener. see veel puudus!Русско-эстонский универсальный словарь > этого ещё не доставало!
-
4 один
одного α., одна, одной θ., одно, одного ουδ., πλθ. одни-их (αριθμ.ποσοτικό)•1. ο αριθμός 1. || ένας•один метр ένα μέτρο•
одна книга ένα βιβλίο•
комната в одно окно δωμάτιο μ ένα παράθυρο.
|| ως ουσ. ο ένας•с-меро одного не ждут οι εφτά δεν περιμένουν τον ένα•
все за одного, один за всех όλοι για τον ένα, ο ένας για όλους•
все до одного όλοι μέχρι τον ένα•
одно ему не доставало ένα του έλειπε.
2. ως επ. μόνος, μοναχός•я живу один в доме ζω μοναχός στο σπίτι.
|| μοναδικός•у него один только сын αυτός έχει ένα μοναδικό παιδί.
3. ως επ. ίδιος, όμοιος•жить в -ом доме ζω στο ίδιο σπίτι•
он со мной -их лет αυτός κι εγώ είμαστε συνομήλικοι•
одно и то же время τον ίδιο καιρό ή ταυτόχρονα.
|| οριστ. αντων. (εγώ) ο ίδιος• μόνος μου•я один это сделал εγώ μόνος μου το έφτιασα.
|| ενιαίος, σαν ένας.4. ως αντων. με την πρόθεση «из»; ένας απο... один из всех ένας απ όλους•один из нас ένας από μας.
|| με την αντων. другой; переходить с одного места на другое περνώ από τη μια θέση στην άλλη. || ως ουσ. ο μεν, ο ένας•один говорить так, другой не так ο μεν λέγει έτσι ο δε αλλιώς ο ένας λέει έτσι, ο άλλος αλλιώτικα.
5. άλλος, διαφορετικός•одно дело поэзия один другое дело проза άλλο είναι η ποίηση κι άλλο είναι ό πεζός λόγος•
говорит одно, а думает другое άλλο λέει κι άλλο σκέφτεται.
6. αόρ. αντων. κάποιος, ένας•один день μια μέρα•
одно время έναν καιρό (κάποτε).
εκφρ.один за другим – ο ένας κοντά (πίσω) από τον άλλον•один к одному – ένας τον άλλον παρόμοιος•- о к одному – το ένα διαδέχεται το άλλο•один на один – α) ένας με έναν, τετ α τετ• κατά μόνας, κατ ιδίαν, β) ένας προς έναν•все как один – όλοι σαν ένας άνθρωπος (σύσσωμα)•одну минуту, секунду – ένα λεπτό, δευτερόλεπτο (περίμενε)•ставить на одну доску с кем – παραλληλίζω ή παρομοιάζω με κάποιον•стать на одну доску с кем – εξομοιάζομαι με. -
5 доставать
несов. см. достать; этого только не доставало разг. фақат инаш монда буд, фақат ҳаминаш намерасид <> -ть каштаны из огня кори душворро ба нафъи дигарон кардан
См. также в других словарях:
доставало — сущ., кол во синонимов: 1 • ружье (67) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
доставало духу — осмеливаться, решаться, хватало духу Словарь русских синонимов. доставало духу прил., кол во синонимов: 3 • осмеливавшийся (22) • … Словарь синонимов
Чтоб иметь детей, кому ума не доставало — Чтобъ имѣть дѣтей, кому ума не доставало. Ср. А чѣмъ не мужъ? Ума въ немъ только мало; Но чтобъ имѣть дѣтей Кому ума не доставало? Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 3, 3. Чацкій. Ср. Ты, благодаря Бога, столько уже смыслишь, что и самъ взведешь дѣточекъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
но чтоб иметь детей кому ума не доставало? — А чем не муж? Ума в нем только мало; Но чтоб иметь детей, Кому ума не доставало? Грибоедов. Горе от ума. 3, 3. Чацкий. Ср. Ты, благодаря Бога, столько уже смыслишь, что и сам взведешь деточек. Фонвизин. Недоросль. 2, 6. Простакова … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
чтоб иметь детей, кому ума не доставало — Ср. А чем не муж? Ума в нем только мало; Но чтоб иметь детей Кому ума не доставало? Грибоедов. Горе от ума. 3, 3. Чацкий. Ср. Ты, благодаря Бога, столько уже смыслишь, что и сам взведешь деточек. Фонвизин. Недоросль. 2, 6. Простакова … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Одоевский, князь Владимир Федорович — сенатор, гофмейстер Двора Его Величества, писатель, энциклопедист, музыкант, последний представитель княжеского рода Одоевских, угасшего с его смертью. Родился в Москве 30 го июля 1803 года, ум. 27 февраля 1869 г., там же. Он был единственным… … Большая биографическая энциклопедия
Платон Левшин — митрополит московский; сын причетника Георгия Данилова, бывшего впоследствии священником, родился 29 го июня 1737 г. в с. Чарушникове, в 40 верстах от Москвы. Рассказывают, что его отец звонил к утрени, когда ему сказали о рождении у него сына, и … Большая биографическая энциклопедия
Конт Auguste — (Comte) основатель позитивизма, род. 19 го января 1798 г. в Монпелье, где отец его был сборщиком податей. В лицее особенно успевал в математике. Поступив в политехническую школу, он удивлял профессоров и товарищей своим умственным развитием. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
