-
1 ДЕВЯТОЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ДЕВЯТОЕ
-
2 девятое
-
3 Девятое Ава (день памяти разрушения Иерусалимского храма)
Девятое Ава (день памяти разрушения Иерусалимского храма)תִשעָה בְּאָבРусско-ивритский словарь > Девятое Ава (день памяти разрушения Иерусалимского храма)
-
4 Девятое небо
Religion: cloud nine (In the Divine Comedy by Dante, one of the successive ascending levels of heaven on the way to the Empyrean) -
5 девятое небо
Religion: cloud nine (In the Divine Comedy by Dante, one of the successive ascending levels of heaven on the way to the Empyrean) -
6 девятое ноября
General subject: Lord Mayor's Day (день вступления в должность лондонского лорд-мэра) -
7 девятое число
General subject: ninth -
8 девятое число
התשיעיתשיעית -
9 девятое искусство
-
10 девятое число
-
11 девятое число
-
12 девятое апреля
adjgener. de negende april, negen april -
13 дело девятое
[NP; these forms only; subj-compl with быть (subj: abstr, это, infin, or concr; pres only; fixed WO]=====1. sth. is not very important or essential:- X is no (very) great matter.♦...В течение нескольких дней [Василий Иванович], ни к селу ни к городу, всё твердил: "Ну, это дело девятое!" - потому только, что сын его, узнав, что он ходил к заутрене, употребил это выражение (Тургенев 2). For several days on end he kept on repeating at utterly inappropriate moments "Well, that's no very great matter!" simply because his son had used the expression on hearing that he attended matins (2e).2. doing sth. is uncomplicated, simple: сделать X - дело десятое ≈ doing X is a snap (a cinch, no sweat, a piece of cake, as easy as pie).Большой русско-английский фразеологический словарь > дело девятое
-
14 двадцать девятое февраля
General subject: the bissextile dayУниверсальный русско-английский словарь > двадцать девятое февраля
-
15 Аба девятое
см. Тиша бе-Ав -
16 Д-81
(это) ДЕЛО ДЕСЯТОЕ (ДЕВЯТОЕ, ДВАДЦАТОЕ) coll NP these forms only subj-compl with быть« ( subj: abstr, это, infin, or concr) pres only fixed WO1. sth. is not very important or essentialX - дело десятое = X is of little (minor) significanceX is no (very) great matter....В течение нескольких дней (Василий Иванович), ни к селу ни к городу, веб твердил: «Ну, это дело девятое!» - потому только, что сын его, узнав, что он ходил к заутрене, употребил это выражение (Тургенев 2). For several days on end he kept on repeating at utterly inappropriate moments "Well, that's no very great matter!" simply because his son had used the expression on hearing that he attended matins (2e).2. doing sth. is uncomplicated, simple: сделать X - дело десятое - doing X is a snap (a cinch, no sweat, a piece of cake, as easy as pie). -
17 дело двадцатое
[NP; these forms only; subj-compl with быть (subj: abstr, это, infin, or concr; pres only; fixed WO]=====1. sth. is not very important or essential:- X is no (very) great matter.♦...В течение нескольких дней [Василий Иванович], ни к селу ни к городу, всё твердил: "Ну, это дело девятое!" - потому только, что сын его, узнав, что он ходил к заутрене, употребил это выражение (Тургенев 2). For several days on end he kept on repeating at utterly inappropriate moments "Well, that's no very great matter!" simply because his son had used the expression on hearing that he attended matins (2e).2. doing sth. is uncomplicated, simple: сделать X - дело десятое ≈ doing X is a snap (a cinch, no sweat, a piece of cake, as easy as pie).Большой русско-английский фразеологический словарь > дело двадцатое
-
18 дело десятое
[NP; these forms only; subj-compl with быть (subj: abstr, это, infin, or concr; pres only; fixed WO]=====1. sth. is not very important or essential:- X is no (very) great matter.♦...В течение нескольких дней [Василий Иванович], ни к селу ни к городу, всё твердил: "Ну, это дело девятое!" - потому только, что сын его, узнав, что он ходил к заутрене, употребил это выражение (Тургенев 2). For several days on end he kept on repeating at utterly inappropriate moments "Well, that's no very great matter!" simply because his son had used the expression on hearing that he attended matins (2e).2. doing sth. is uncomplicated, simple: сделать X - дело десятое ≈ doing X is a snap (a cinch, no sweat, a piece of cake, as easy as pie).Большой русско-английский фразеологический словарь > дело десятое
-
19 ДЕЛО
-
20 С-114
НИ К СЕЛУ НИ К ГОРОДУ coll PrepP Invar adv or, less often, subj-compl with copula ( subj: замечание, выступление etc) fixed WO(to say or do sth.) that is inappropriate at the given moment, that is completely unassociated with what is being said or done: (totally (completely etc)) out of placeapropos of nothing out of the blue without rhyme or reason totally inappropriate NP ( adv only) for no apparent reason for no reason at all irrelevantly at an utterly inappropriate moment.Он однажды пошёл гулять со мною по Нескучному саду, был очень добродушен и любезен, сообщал мне названия и свойства различных трав и цветов и вдруг, как говорится, ни к селу ни к городу, воскликнул, ударив себя по лбу: «А я, дурак, думал, что она (Зинаида) кокетка!» (Тургенев 3). One day he went for a walk with me in the Neskoochny Park, was very amiable and friendly, told me the names and properties of various herbs and flowers, and suddenly, as they say, "out of the blue," cried, striking himself on the forehead, "And I, fool that I am, thought she (Zinaida) was a flirt" (3a).Позже, когда в литературных кругах стало известно о случившемся (о том, что Пастернак отдал рукопись романа итальянскому издателю), писатель К., разговаривая с Алей Эфрон, вдруг расхохотался, казалось бы ни к селу ни к городу: «Представляю себе их х-хари, когда они об этом узнают: то-то забегают!» (Ивинская 1). In the days when it had already become known in literary circles what had happened (that Pasternak had given his novel to an Italian publisher), the writer K., while talking with Ariadna Efron, suddenly burst out into laughter, apparently for no reason at all, and then said: "I can just imagine the look on their fat faces when they get to know about it: how they will fuss!" (1a).Я - историк, - подтвердил учёный и добавил ни к селу ни к городу: - Сегодня вечером на Патриарших (прудах) будет интересная история!» (Булгаков 9). "I am а historian," confirmed the scholar, and added irrelevantly, "There will be a most interesting occurrence at the Patriarchs' Ponds this evening!" (9a)....В течение нескольких дней (Василий Иванович), ни к селу ни к городу, всё твердил: «Ну, это дело девятое!»... (Тургенев 2)....For several days on end he (Vasily Ivanovich) kept repeating at utterly inappropriate moments "Well, that's no very great matter!..." (2e).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
девятое — на девятом месте, в девятых Словарь русских синонимов. девятое нареч, кол во синонимов: 2 • в девятых (2) • … Словарь синонимов
Девятое ава — (ивр. תִּשְׁעָה בְּאָב) Чтение кинот у Стены Плача в Иерусалиме … Википедия
Девятое Ава — (ивр. תִּשְׁעָה בְּאָב) Чтение кинот у Стены Плача в Иерусалиме Тип Еврейский … Википедия
Девятое правило волшебника — Девятое правило волшебника, или Огненная цепь Chainfire Автор: Терри Гудкайнд Жанр: фэнтези … Википедия
ДЕВЯТОЕ ЯНВАРЯ — 1905 ( Кровавое воскресенье ) день расстрела царскими войсками мирного шествия петербургских рабочих (св. 140 тыс.) с петицией к царю. Св. 1 тыс. человек убито, 2 тыс. человек ранено. Начало Революции 1905 07 … Большой Энциклопедический словарь
ДЕВЯТОЕ ЯНВАРЯ — 1905 ( Кровавое воскресенье ), день расстрела правительственными войсками мирного шествия петербургских рабочих (свыше 140 тыс.) к Зимнему дворцу с петицией к императору Николаю II. По официальным данным, убито 96 и ранено 330 человек; по… … Русская история
Девятое января 1905 — («Кровавое воскресенье»), день массового расстрела 9(22) января царскими войсками по приказу Николая II мирного шествия петербургских рабочих, направлявшихся к Зимнему дворцу с петицией к царю о своих нуждах. Поводом для организации шествия … Санкт-Петербург (энциклопедия)
ДЕВЯТОЕ МАЯ — ДЕВЯТОЕ МАЯ, СССР, Мосфильм, 1987, цв., 28 (тв) мин. Социальная притча. После ночного дежурства утром 9 мая в поисках лекарства врач попадает по рекомендации в благоустроенную квартиру, где все пропитано постоянным похмельем. Его пытаются втянуть … Энциклопедия кино
ДЕВЯТОЕ ЯНВАРЯ 1905 — («Кровавое воскресенье»), день расстрела царскими войсками мирного шествия петербургских рабочих (св. 140 тыс.) с петицией к царю. Св. 1 тыс. человек убито, 2 тыс. человек ранено. Начало Революции 1905 07 … Энциклопедический словарь
Девятое января 1905 — «Кровавое воскресенье» день расстрела царскими войсками мирного шествия петербургских рабочих (св. 140 тыс.) с петицией к царю. Св. 1 тыс. человек убито, 2 тыс. человек ранено. Начало Революции 1905 07. Политическая наука: Словарь справочник.… … Политология. Словарь.
Девятое термидора — Термидорианский переворот государственный переворот 27/28 июля 1794 (9 термидора II года по республиканскому календарю) во Франции, приведший к свержению якобинской диктатуры и установлению Директории (1795 1799). Ход событий во время переворота … Википедия