Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

гурьян

  • 1 Гурьян

    General subject: Gurian

    Универсальный русско-английский словарь > Гурьян

  • 2 кир

    I

    Вич килограмман кир пятикилограммовая гиря;

    шӱдӧ грамман кир стограммовая гиря;

    кирым нӧлтыштмаш поднятие гирей.

    Сакар кок пудан кирым капка гоч мечыла кышкылтеш ыле. М. Шкетан. Двухпудовую гирю Сакар кидал через ворота как мяч.

    Гурьян Емеля пырдыжыште кечыше шагат ваштареш миен шогалеш, кирым шупшылеш. П. Корнилов. Гурьян Емеля подходит к часам, поднимает гири.

    3. в поз. опр. гиревой, с гирей

    Кир спорт гиревой спорт;

    кир упражнений гиревые упражнения.

    II
    Г.
    уст. истина

    Шутя гӹц кирӹм ӹштӓш. Шутку превратить в правду.

    Смотри также:

    кере

    Марийско-русский словарь > кир

  • 3 бить челом

    уст.
    1) (почтительно кланяться, приветствуя кого-либо) bow low to smb.; bow from the waist; make smb. a low bow
    2) ( за что) (выражать чувство почтения, благодарности) express one's thanks for smth.

    - Челом вам бьём за ласковое слово. (И. Крылов, Откупщик и Сапожник) — 'We can't thank you enough for your kind words.'

    Хлестаков. А что вы, любезные? Купцы. Челом бьём вашей милости! (Н. Гоголь, Ревизор) — Khlestakov. What can I do for you, friends? Shopkeepers. We humbly beg your noble favour!

    - Хочу в Савкин Затон переехать. Бью тебе челом, Гурьян Дормидонтович. Не откажи. (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — 'I want to move into Savkin's Creek. My respects to you, Guryan Dormidontovich. Don't refuse.'

    4) ( жаловаться на кого-либо) have got a complaint against smb.; make complaints to smb. against smb.

    Хлестаков. Что тебе нужно? Слесарша. Милости прошу, на городничего челом бью. (Н. Гоголь, Ревизор) — Khlestakov. What's the problem? Locksmith's wife. Have mercy, father: I've got a complaint against the Mayor!

    Русско-английский фразеологический словарь > бить челом

  • 4 шутки плохи

    (с кем, с чем)
    разг.
    smb. (or smth.) is not a person (or a thing) to trifle (to be trifled) with; smb. is not one to have tricks played upon him (her); smth. is no joking matter

    - Сходи-ка к приставу, отнеси ему порошки. Отдай жене и скажи, что Фёдор Терентьич велел уложить самого в постель. Шутки, мол, плохие с его худобой, да при таких длинных дорогах в Нарым. (Г. Марков, Сибирь) — 'You go to the police officer and give him this medicine. Or better to his wife. Tell her the feldsher ordered her husband to stay in bed. Say his thinness is no joking matter, especially seeing as how far it is to Narym.'

    - Поломает тебе рёбра Гурьян Савкин. Поосторожней, парень. С ним шутки плохи. (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — 'Guryan Savkin'll break your ribs for you. Be more careful, boy. He's not a man to trifle with.'

    Русско-английский фразеологический словарь > шутки плохи

См. также в других словарях:

  • Гурьян — а, муж. Разг. к (см. Гурий).Отч.: Гурьянович, Гурьяновна; разг. Гурьяныч. Словарь личных имён. Гурьян См. Гур. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 …   Словарь личных имен

  • гурьян — сущ., кол во синонимов: 1 • имя (1104) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Гурьян, А. С. — Гурьян, А. С.авт. Гидротер. при лег. чахотке (СПб., 1894).Венгеров С. А. Критико биографический словарь русских писателей и ученых: в 6 т. СПб., 1889 1904 …   Большая биографическая энциклопедия

  • Гурьян Татул — Гурьян (настоящая фамилия ≈ Хачатрян) Татул (1912, сел. Теджрлу Сурмалинского у., ныне в Турции, ≈ 21.6.1942), армянский советский поэт. Родился в крестьянской семье. Печататься начал в 1929. Первый сборник стихов ≈ «Кровь земли» (1932). Основные …   Большая советская энциклопедия

  • Гурьян — (настоящая фамилия Хачатрян)         Татул (1912, сел. Теджрлу Сурмалинского у., ныне в Турции, 21.6.1942), армянский советский поэт. Родился в крестьянской семье. Печататься начал в 1929. Первый сборник стихов «Кровь земли» (1932). Основные… …   Большая советская энциклопедия

  • Гурьян О. — (наст. имя и фам. Ольга Марковна Калабушкина; р.1899) – рус. писательница. Начала печататься в 1924. Стихи, короткие повести, рассказы, сказки Г. адресованы детям, гл. обр. дошкольного и младш. школьного возраста: «Приключения Димы» (1924),… …   Энциклопедический словарь псевдонимов

  • Гурьян — Гурь ян (Гурь янович, Гурь яновна) …   Русский орфографический словарь

  • Гурьян — русск. мужское имя отч. Гурьянович, Гурьяновна …   Словарь личных имён и отчеств

  • Гурьян — ГУРЬЯНЪ, бывш. афган. кр стца въ 60 вер. отъ Герата, нынѣ перс. городъ. Въ окт. 1837 г. онъ б. осажденъ перс. войсками, подъ нач. Магометъ шаха, по пути его къ Герату съ арміей въ 25 т. пѣхоты, 9 т. иррег. конницы и 2 т. арт ристовъ съ 60 пушк.… …   Военная энциклопедия

  • Бабаев, Андрей Аванесович — Андрей Бабаев Полное имя Андрей Аванесович Бабаев Дата рождения 27 декабря 1923(1923 12 27) Место рождения Мсмна, НКАО, Азербайджанская ССР …   Википедия

  • Гуров — ГУР ГУРЕЕВ ГУРИН ГУРИНОВ ГУРИЧЕВ ГУРКОВ ГУРНОВ ГУРОВ ГУРЬЕВ ГУРЬЯНОВ ГУРИЛЁВ ГУРИНОВИЧ ГУРЧЕНКО ГУРЧЕНКОВ ГУРЬНЕВ Гурий имя (в переводе с др.евр. означающее львенок). Гурей, Гуря, Гурка, Гура, Гурна, Гур, Гурьян производные формы этого имени.… …   Русские фамилии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»