Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

глуховато

  • 1 глуховато

    Новый русско-английский словарь > глуховато

  • 2 С-62

    ТОТ СВЕТ NP fixed WO
    the afterworld as opposed to this world
    the next (the other) world
    the world beyond the (great) beyond the other side.
    «Жаба у меня, - сказал Николай Александрович глуховато... Если бы не вы - быть бы мне на том свете» (Чуковская 2). "I've got angina," said Nikolai Aleksandrovich in a rather hollow voice. "...If it weren't for you I would be in the next world now" (2a).
    «На ногах? А мне говорили: Мишка на тот свет собрался...» (Абрамов 1). "You're up? And they told me you were making tracks for the other world" (1a).
    Родители встретили нас, будто мы явились с того света (Мандельштам 2). ( context transl) My parents welcomed us as though we had come back from the dead (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-62

  • 3 тот свет

    [NP; fixed WO]
    =====
    the afterworld as opposed to this world:
    - the other side.
         ♦ "Жаба у меня, - сказал Николай Александрович глуховато... Если бы не вы - быть бы мне на том свете" (Чуковская 2). "I've got angina," said Nikolai Aleksandrovich in a rather hollow voice. "...If it weren't for you I would be in the next world now" (2a).
         ♦ " На ногах? А мне говорили: Мишка на тот свет собрался..." (Абрамов 1). "You're up? And they told me you were making tracks for the other world" (1a).
         ♦ Родители встретили нас, будто мы явились с того света (Мандельштам 2). [context transl] My parents welcomed us as though we had come back from the dead (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > тот свет

  • 4 глуховатый

    1) приглухуватий, підглухий, глухенький, недочутливий;
    2) приглушений. [Якийсь приглушений гомін]. Глуховато - приглухувато, глухенько. [Про це він згадав лиш глухенько].
    * * *
    глухува́тий, при́глухий, приглу́хуватий и при́глухуватий; глухе́нький

    быть глухова́тым — недочува́ти

    Русско-украинский словарь > глуховатый

  • 5 глуховатый

    [gluchovátyj] agg. (глуховат, глуховата, глуховато, глуховаты)

    Новый русско-итальянский словарь > глуховатый

См. также в других словарях:

  • глуховато — нареч, кол во синонимов: 2 • негромко (17) • приглушенно (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Глуховато — I нареч. качеств. обстоят. разг. уменьш. к нареч. глухо I II предик. разг. уменьш. к предик. глухо II III предик. разг. уменьш. к предик. глухо IV 1. IV …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • глуховато — см. глуховатый; нареч. Говорить глухова/то …   Словарь многих выражений

  • ГЛУХОВАТЫЙ — ГЛУХОВАТЫЙ, глуховатая, глуховатое; глуховат, глуховата, глуховато (разг.). Глухой в слабой степени. Он и глуховат и порядочно глуповат. Места у нас глуховатые, людей видим редко. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Никольский, Константин Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Никольский. Константин Никольский …   Википедия

  • негромко — слабо, под нос, едва слышно, пиано, вполголоса, глухо, на ухо, неслышно, приглушенно, тихо, чуть слышно, потихоньку, еле слышно, себе под нос Словарь русских синонимов. негромко см. тихо 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник …   Словарь синонимов

  • приглушенно — чуть слышно, сдавленно, еле слышно, тихо, негромко, беззвучно, едва слышно, глухо, тихонько, под сурдинку, слабо Словарь русских синонимов. приглушённо см. тихо 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • глуховатый — ая, ое; ва/т, а, о. см. тж. глуховато, глуховатость слегка, несколько глухой 1), 3) Старикан глуховат. Кто л. глуховат на правое ухо. Глухова/тый голос, гул …   Словарь многих выражений

  • благостный — БЛАГОСТНЫЙ, арх. – Здесь: здоровый. – Ничо не пойму! – глуховато говорил литвин. – Всю дорогу благостной была: бежала за возком, шутила (2. 21). Сл.РЯ XI XVII 1. 221: благостный «милосердный, милостивый» (1679 г.). Самотик Словарь Чмыхало 49:… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»