-
1 выдержано попадание
Military: withstanding a hitУниверсальный русско-английский словарь > выдержано попадание
-
2 все в её доме выдержано в духе ненавязчивой элегантности
General subject: a tone of quiet elegance prevails in her houseУниверсальный русско-английский словарь > все в её доме выдержано в духе ненавязчивой элегантности
-
3 вино ещё недостаточно выдержано
Универсальный русско-немецкий словарь > вино ещё недостаточно выдержано
-
4 вино хорошо выдержано
ngener. der Wein ist gut abgelagertУниверсальный русско-немецкий словарь > вино хорошо выдержано
-
5 выдержанный
[výderžannyj] agg. (выдержан, выдержана, выдержано, выдержаны)1) sostenuto, padrone di sé2) stagionato -
6 тяжелые условия эксплуатации
- severe usage
- severe service
- severe operation conditions
- severe operating conditions
- severe environment
- rugged environment
- rough usage
- heavy-duty service
- heavy-duty
- heavy duty
- harsh environment
- hard usage
- hard service condition
- critical applications
- arduous service
- arduous operating conditions
тяжелые условия эксплуатации
жесткие условия эксплуатации
-
[Интент]27.6.2.2 Если электрооборудование имеет прокладку или уплотнение из термопластичного или эластомерного материала, оно должно быть выдержано в сушильном шкафу в течение 7 сут. при температуре по меньшей мере на 10 К выше температуры, до которой нагревается прокладка или уплотнение в самых тяжелых из предусмотренных условий эксплуатации, или при температуре (80±2) °С, в зависимости от того, какая температура выше.
[ ГОСТ Р 51330.14-99]
8.10 Проверка целостности контактов
С помощью испытания, имитирующего тяжелые условия эксплуатации, следует проверить целостность контактов, не эксплуатируемых длительное время
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 (МЭК 60269-1-98]
По согласованию между изготовителем и потребителем ВРУ могут изготавливаться иного климатического исполнения. Требования, обусловленные климатическим исполнением для более жестких условий эксплуатации, должны приводиться в технических условиях на ВРУ конкретных типов.
[ ГОСТ Р 51732-2001]
Следует обратить особое внимание на выбор видеокассет, так как они должны отвечать
довольно высоким требованиям, которые определяются жесткими условиями эксплуатации.
[Р 78.36.008-99 ]Тематики
Синонимы
EN
тяжёлые условия эксплуатации
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тяжелые условия эксплуатации
См. также в других словарях:
выдержано — постоянно, спокойно, бесстрастно, преспокойно, неизменно, упорно, терпеливо, последовательно Словарь русских синонимов. выдержано нареч, кол во синонимов: 8 • бесстрастно (26) • … Словарь синонимов
осмогласие — система восьми гласов, применявшаяся в византийской и древнерусской церковной музыке. Обычно песнопение выдержано в одном из гласов. Аналогичное явление средневековые лады. * * * ОСМОГЛАСИЕ ОСМОГЛАСИЕ, система восьми гласов (см. ГЛАС),… … Энциклопедический словарь
бесстрастно — ровно, сдержанно, спокойно, хладнокровно, философски, флегматически, как ни в чем не бывало, холодно, официально, со спокойной совестью, вяло, невозмутимо, равнодушно, выдержано, уравновешенно, с легким сердцем, флегматично, не сморгнув глазом… … Словарь синонимов
неизменно — См … Словарь синонимов
последовательно — Кряду, сряду, подряд, сподряд, по порядку, методически, преемственно, в порядке преемственности, прогрессивно; по нисходящей линии. Один за другим, шаг за шагом, день за днем, капля за каплей. Прот. постепенно... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
постоянно — Безостановочно, беспрестанно, непрерывно, неизменно, неумолчно, неослабно, неустанно, неусыпно, неутомимо, без устали, не покла дая (не покладаючи) рук, денно и нощно, изо дня в день, поминутно, каждую минуту, ежеминутно, ежесекундно,… … Словарь синонимов
преспокойно — сдержанно, спокойно, хладнокровно, флегматично, выдержано, уравновешенно, безмятежно, невозмутимо Словарь русских синонимов. преспокойно нареч, кол во синонимов: 9 • безмятежно (16) • … Словарь синонимов
спокойно — спать спокойно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спокойно умиротворенно, как ни в чем не бывало, флегматически, ничтоже сумняшеся, со спокойной совестью, ровно, удобно,… … Словарь синонимов
терпеливо — стиснув зубы, выдержано, настойчиво, упорно, стоически Словарь русских синонимов. терпеливо стиснув зубы Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
упорно — постоянно, непреклонно, настойчиво, напористо, упрямо, твердо, безустанно, до упора, неуклонно, стойко, неизменно, неумолимо, неутомимо, выдержано, неотступно, бескомпромиссно, последовательно, терпеливо, цепко, усидчиво, настырно, настоятельно,… … Словарь синонимов
"Измученный тоскою и недугом" — «ИЗМУЧЕННЫЙ ТОСКОЮ И НЕДУГОМ», стих. раннего Л. (1832), обращенное к Н.Ф. Ивановой. Начало стих. выдержано в обычном для романтизма духе (толпа «безумцев молодых» окружает красавицу, юный поэт «угасает», «измученный тоскою и недугом»), но по мере … Лермонтовская энциклопедия