возобновляющий

игрок, активный — spielfreudiger Spieler m

игрок, атакованный — angegriffener Spieler m

игрок атакующего плана [атакующего стиля] — angriffsfreudiger Spieler m, Angriffsspieler m

игрок, атакующий — Angriffsspieler m, Angreifer m, Offensivspieler m

игрок, блокированный — gesperrter Spieler m

игрок, блокирующий, — sperrender Spieler m

игрок, бросающий — Werfer m, werfender Spieler m

игрок, бросающий одной рукой — einhändiger Spieler m

игрок, бросающий с обеих рук — beidhändiger Spieler m

игрок, бьющий преимущественно одной ногой — einbeiniger Spieler m

игрок, бьющий с обеих ног — zweibeiniger Spieler m

игрок, вбрасывающий мяч из-за боковой — Einwerfende m, Einwerfer m

игрок, вводящий мяч в игру — Einwerfer m

игрок, ведущий — Führungsspieler m, Spitzenspieler m

игрок, ведущий мяч — Ballführende m, ballführender Spieler m, Dribbler m

игрок, ведущий шайбу — Puckführende m, puckführender Spieler m, Dribbler m

игрок, владеющий мячом — Ballbesitzer m

игрок, владеющий точным броском — treffsicherer [wurfsicherer] Spieler m

игрок, владеющий шайбой — Puckbesitzer m

игрок, возобновляющий игру с центра поля — Anspielende m

игрок, вступивший в игру — eintretender Spieler m, Eintretende m

игрок в теннис — Tennisspieler m

игрок второй зоны — вол. Spieler m der zweiten Position

игрок, выводящий партнёра на нападающий удар — вол. Stellspieler m, Heraussteller m

игрок, выдвинутый вперёд — vorgeschobener [vorgezogener] Spieler m

игрок, выдвинутый на остриё атаки — Sturmspitze m

игрок, выполняющий бросок — Werfer m, werfender Spieler m

игрок, выполняющий пас [передачу] — Zuspieler m

игрок, выполняющий подачу — вол. Aufgabespieler m; тенн., н. тенн. Aufschlagspieler m

игрок.высокого класса — Klassespieler m, erste Wahl f

игрок высшей лиги — Oberligaspieler m, Oberligist m

игрок, выходящий из задней линии — вол. Läufer m

игрок, вышедший на замену — eingewechselter Spieler m, Einwechsler m

игрок, готовый к приёму мяча — anspielbarer Spieler m

игрок, дисквалифицированный — disqualifizierter Spieler m

игрок, добивающий мяч в атаке — Angriffsnachsetzer m

игрок, допущенный к игре — spielberechtigter Spieler m

игрок дублирующего состава — Reservespieler m, Reservist m

игрок, жёсткий — harter Spieler m

игрок, забивший гол — Torschütze m

игрок задней линии — баск. Hinterspieler m

игрок, закрытый — gedeckter Spieler m

игрок, заменённый — ausgewechselter Spieler m

игрок, заменяющий — Auswechselspieler m

игрок, запасной — Auswechselspieler m, Austauschspieler m, Ersatzspieler m

игрок защитного плана [защитного стиля] — Abwehrspieler m, Verteidigungsspieler m, Defensivspieler m

игрок, заявленный — gemeldeter [nominierter] Spieler m

игрок, искусно владеющий мячом — Ballartist m, Ballkünstler m, Ballzauberer m

игрок, ключевой — Schlüsselspieler m

игрок команды гостей — Gästespieler m

игрок команды соперника — Spieler m der Gegenpartei [der Gegenseite], Gegner m

игрок команды хозяев поля — Heimspieler m

игрок комбинационного стиля — Kombinationsspieler m

игрок коридора — регби Gassenspieler m

игрок коридора, замыкающий — регби letzter Gassenspieler m

игрок, корректный — fairer Spieler m

игрок, крайний левый — linker Außenspieler m

игрок, левый полусредний — linker Aufbauspieler m, linker Innenstürmer m

игрок, левый разыгрывающий — halblinker Kreisspieler m

игрок, линейный — Kreisläufer m, Kreisspieler m

игрок, лучший — bester Spieler m

игрок мирового класса [мирового стандарта] — Weltklassespieler m

игрок, наказанный — bestrafter Spieler m

игрок нападения — Angreifer m, Stürmer m, Angriffsspieler m

игрок нападения, основной — Hauptangriffsspieler m

игрок, нарушивший правила — Foulspieler m

игрок, нацеленный на ворота — schußfreudiger Spieler m

игрок национальной сборной (команды) — Nationalspieler m, Spieler m der Nationalmannschaft

игрок национальной сборной (команды), бывший — Ex-Nationalspieler m

игрок, не владеющий мячом — Nichtballbesitzer m

игрок, неприкрытый — ungedeckter [freistehender, anspielbarer] Spieler m

игрок, несущий мяч — balltragender Spieler m, Ballträger m

игрок, обладающий мощным броском (по воротам) — wurfgewaltiger [wurfkräftiger, wurfstarker] Spieler m

игрок, обладающий мощным ударом (по воротам) — schußgewaltiger [schußkräftiger, schußstarker] Spieler m

игрок обороны — Abwehrspieler m, Deckungsspieler m, Verteidiger m

игрок, опекающий — Deckungsspieler m, Bewacher m

игрок, опытный — erfahrener [routinierter] Spieler m

игрок — организатор атак — Einfädler m

игрок основного состава — Stammspieler m, «A»-Mannschaftsspieler m

игрок, отбывающий штраф — bestrafter Spieler m

игрок, открывающийся — freilaufender Spieler m

игрок, открытый — freistehender Spieler m, unabgedeckter Spieler m

игрок, оттянутый назад — zurückgezogener Spieler m

игрок, оштрафованный — bestrafter Spieler m

игрок первой линии схватки, средний — регби Mittelmann m der ersten Reihe, Hakler m

игрок первой линии схватки, центральный — регби Mittelmann m der ersten Reihe, Hakler m

игрок, передающий мяч — Zuspieler m, Abgeber m; вол. Heraussteller m, herausstellender Spieler m

игрок передней линии — Vorderspieler m

игрок передней линии, передающий — вол. Zuspieler m am Netz

игрок, переутомлённый — überspielter Spieler m

игрок, подающий — вол. Aufgebende m, Aufgeber m; тенн., н. тенн. aufschlagender Spieler m

игрок, подвижный — agiler [beweglicher, flinker] Spieler m

игрок по контракту — Vertragsspieler m

игрок, полевой — Feldspieler m

игрок, полусредний — mittlerer Aufbauspieler m, Innenstürmer m

игрок, правый крайний — rechter Außenspieler m

игрок, правый полусредний — rechter Aufbauspieler m, rechter Innenstürmer m

игрок, правый разыгрывающий — halbrechter Kreisspieler m

игрок, принимающий мяч — Ballempfänger m, Ballannehmer m; тенн., н. тенн. Rückschläger m

игрок, принимающий передачу — Paßempfänger m

игрок, провинившийся — schuldiger Spieler m

игрок, разыгрывающий — Aufbauspieler m, Verbinder m, Verteiler m

игрок, разыгрывающий вбрасывание — anspielender Spieler m

игрок, самобытный — eigenartiger Spieler m

игрок сборной (команды) — Auswahlspieler m

игрок сборной (команды) страны — Nationalspieler m, Spieler m der Nationalmannschaft

игрок, свободный от блока — вол. freier Netzspieler m

игрок середины поля — Mittelfeldspieler m

игрок, сильный — spielstarker Spieler m

игрок, слабый — spielschwacher Spieler m

игрок, стержневой — Schlüsselspieler m

игрок, страхующий — Sicherungsspieler m

игрок схватки — регби Gedrängespieler m

игрок схватки, замыкающий — регби letzter Gedrängespieler m

игрок таранного типа — Brecher m, Reißer m

игрок, техничный — Techniker m

игрок, травмированный — verletzter Spieler m

игрок третьей линии схватки, крайний — регби Außenspieler m der dritten Reihe

игрок, удалённый — herausgestellter [disqualifizierter] Spieler m

игрок, универсальный — Universalspieler m, vielseitiger Spieler m, Allroundspieler m

игрок, хорошо играющий головой — Kopfballspezialist m

игрок, центровой — Mittelpunktspieler m

игрок, шестой полевой — sechster Feldspieler m