Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ашем

  • 1 аш

    аш
    1. мочь, сила

    Кулак тугане койышан, йӱмыж годым моктана: «Йорло-влакым мый кучем, ашем уло, мый кертам». О. Ипай. У кулака такая повадка, напьётся – начинает выхваляться: «Бедняков я держу, сил у меня много, я всё могу».

    2. успех, прок

    Нима ашымат ышташ ыш лий. Ӱпымарий. Не вышло никакого проку.

    Туй еҥлан кочмыжат ашеш ок лий. Ӱпымарий. Больному и еда не впрок.

    3. в поз. опр. питательный, сытный, полезный

    Кочмо шудыжым аш ыште, йӱмӧ вӱдшым аш ыште. Кум. мут. (Для скотины) сделай траву сытной, воду для питья – полезной.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > аш

  • 2 мариян

    мариян

    Шке таҥашем-влак чыланат мариян лийын пытеныт. П. Корнилов. Мои ровесницы все уже замужние.

    Мариян вате тыге кӧ ышта? В. Косоротов. Кто из замужних женщин поступает так?

    Марийско-русский словарь > мариян

  • 3 радам

    радам
    1. ряд; линия ровно расположенных однородных предметов

    Селан тӱҥ уремыштыже кевытла радам кая. М. Евсеева. На центральной улице села расположен ряд магазинов.

    2. строй; ряд военнослужащих, построенных рядами

    Руш сарзе радам иканаште лугалте, пудыраныш. К. Васин. Строй русских ратников сразу рассыпался, всполошился.

    3. ряды; совокупность лиц, принадлежащих к какой-л. организации, группе, среде

    А вет мыйын таҥашем-влак партий радамыште улыт. В. Косоротов. А ведь мои ровесники находятся в рядах партии.

    Таче кече мартенат армий радамыште служитлем. А. Березин. Я и до сегодняшнего дня служу в рядах армии.

    4. комплект, пара (белья)

    Сапайдан ик радам чыла уло. Ушкалыштат, имньыштат, моло вольыкыштат уло. Киндыштат сита. Чылаланышт ик радам дене вургемым ыштеныт. А. Юзыкайн. У вашего Сапая есть всё, что полагается. И корова, и лошадь, и другая живность имеется. И хлеба им хватает. Всем справили по комплекту одежды.

    5. порядок; определённая последовательность, ход чего-л.

    Радам дене шотлен каяш считать по порядку.

    А вет кеч-могай пашан шке радамже уло. А. Мурзашев. А ведь у любой работы есть свой порядок.

    6. обычай, порядок

    Рвезе коклаште гына тошто радамлан ӱшанымым чарненыт. М. Шкетан. Только среди молодёжи перестали верить старым обычаям.

    Ял радам дене ачаж деч вургемым йодын шогаш Верук сӱсанен, адак шкежат ӱдыр кузык коклаште у семын шонаш тӱҥалын. М. Шкетан. Просить по деревенскому обычаю у отца свадебные наряды Верук не смела, к тому же она и сама стала думать о приданом невесты по-новому.

    (Славыч) тыглай туныктышо веле ыле, а мӱкш шотым, вольык тӱрлым, озанлык радамым моткоч сай пален. В. Косоротов. Хотя Славыч был только рядовым учителем, но пчеловодство, животноводство, систему хозяйствования знал очень хорошо.

    8. порядок, очередь

    Чылажат шке радамже дене. В. Юксерн. Всему своя очередь (всё по порядку).

    9. нар. раз

    Ничего, манеш, ме выговорым вес радамлан пуэдаш тӱҥалын улына. М. Шкетан. Ничего, говорит он, мы выговоры стали давать по второму разу.

    Кори кува, пӧрт покшек шогалын, ик радам ончал савырныш. О. Шабдар. Жена Кори встала посередь избы, ещё раз оглядела вокруг.

    Марийско-русский словарь > радам

  • 4 чиен шогалаш

    1) одеться; облечься в какую-л. одежду

    Костя гын чиенат шогалын. М. Бубеннов. А Костя уже оделся.

    2) обуться, надеть какую-л. обувь

    Кыргорий, суран кемым ягылтен, чиен шогалеш. Д. Орай. Доведя до блеска кожаные сапоги, Кыргорий обулся.

    3) перен. одеться; иметь необходимую одежду

    – Кочкаш-йӱашем, чиен шогалашем уло, а уто окса мыланем ок кӱл. П. Корнилов. – У меня есть на питание и одежду, а лишних денег мне не надо.

    4) перен. одеться, нарядиться, покрыться чем-л.

    Пушеҥге-влак ужар сывыным чиен шогалыныт. М. Шкетан. Деревья оделись в зелёный наряд.

    Составной глагол. Основное слово:

    чияш

    Марийско-русский словарь > чиен шогалаш

См. также в других словарях:

  • ашем — сущ., кол во синонимов: 2 • бог (375) • яхве (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Ашем — …   Википедия

  • Дискография группы Megadeth — Megadeth Выступление на фестивале Metalmania в спортивно концертном комплексе Сподек в польском городе Катовице 8 марта 2008 года …   Википедия

  • Дискография Megadeth — Megadeth Megadeth после концерта в 2010 году Релизы …   Википедия

  • КОНФОРМИЗМ — (позднелатинск. conformis подобный, сходный) приспособленчество п сивное принятие существующего порядка вещей господствующих мнений и т. д. К. следует отли чать от др. проявлений единообразия в поведении человека, напр., единообразия взглядов… …   Российская социологическая энциклопедия

  • Сидо — (Sideau) художник силуэтист, живший в С. Петербурге в 1782 и 1783 гг. За это время он сделал множество силуэтов с представителей тогдашней знати. Некоторые из этих силуэтов выполнены пером китайскою тушью, другие, впрочем весьма немногие,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Махараль из Праги — Статуя Махараля в Праге Йехуда Лива (Лёв, Лев, Леб) Бен Бецалель (рабби Лёв, известен как מַהֲרַ ל, Махараль ми Праг) (1512 (?), Познань  1609, Прага)  крупнейший …   Википедия

  • YHWH — Яхве (Ягве, Иегова, ивр. י ה ו ה‎)  предположительные произношения личного имени Бога в Ветхом Завете (Танахе). Буквенным обозначением этого имени в древнееврейском языке является тетраграмматон. Содержание 1 Произношение имени 2 Иудаизм …   Википедия

  • Иаг — Яхве (Ягве, Иегова, ивр. י ה ו ה‎)  предположительные произношения личного имени Бога в Ветхом Завете (Танахе). Буквенным обозначением этого имени в древнееврейском языке является тетраграмматон. Содержание 1 Произношение имени 2 Иудаизм …   Википедия

  • Иуда га-Леви бен Бецалель — Иехуда Лива (Лев, Леб) Бен Бецалель (рабби Лёв, известен как מַהֲרַ ל, Махараль ми Праг) (1512 (?), Познань  1609, Прага)  крупнейший раввин и галахический авторитет, мыслитель и ученый в XVI веке. Обладал обширными познаниями не только в области …   Википедия

  • Йехуда Лев бен Бецалель — Иехуда Лива (Лев, Леб) Бен Бецалель (рабби Лёв, известен как מַהֲרַ ל, Махараль ми Праг) (1512 (?), Познань  1609, Прага)  крупнейший раввин и галахический авторитет, мыслитель и ученый в XVI веке. Обладал обширными познаниями не только в области …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»