-
1 святой
(свят, -а, -о)1. рел. муқаддас; святая вода оби муқаддас; святые места зиёратгоҳҳо2. тк. полн. ф. и в знач. сущ. святой м рел. авлиё, валӣ; в знач. сущ. святая ж рел. авлиё3. перен. покиза, ҳалол, поксиришт; святой человек одами поксиришт4. перен. олӣ, муқаддас; святой долг вазифаи олӣ; святая истина ҳақиқати олӣ <> святая простота одами содда; святая святых ж нескл. ҳарам, ҷои муқаддас, чизи аз ҳад зиёд азиз; святым духом узнать шутл. бо як мӯъҷиза (аз каромат) донистан (фаҳмидан); как бог свят уст. бешакку шубҳа; худо ҳозир, ки…; хоть святых [вон] выноси погов. уст. болои белмонӣ намеистад -
2 священный
(священ, -на, -но)1. рел. муқаддас; Священное писание Каломи худо (Таврот, Инҷил, Забур ва ғ.)2. перен. (чтимый, дорогой) олӣ, муқаддас; священный долг вазифаи муқаддас; священные рубежи Родины сарҳадҳои муқаддаси Ватан3. азиз, наҷиб; священные воспоминания хотираҳои азиз; священное чувство эҳсоси наҷиб -
3 канонизация
муқаддас донистан(и), муқаддас эълон кардан(и) -
4 канонизировать
муқаддас донистан, муқаддас эълон кардан; мӯътабар ҳисоб кардан -
5 святыня
ҷои муқаддас, чизи муқаддас -
6 канонизация
ж (по знач. гл. канонизировать) муқаддас донистан(и), муқаддас эълон кардан(и); қонунӣ шумурдан(и) -
7 писание
с1. (по знач. гл. писать) навишт, иавиштан(и)2. разг. ирон. навишта, навиштаҷот, иншо3. разг. то же, что Свящённое писание Навиштаҷоти муқаддас, Китобҳои муқаддас, Тавроту Инҷил -
8 святость
ж1. рел. муқаддасӣ, қудсият2. перен. муқаддас (олӣ) будан(и) -
9 святыня
ж чизи (ҷои) муқаддас чизи азиз; беречь как святыню ҳамчун чизи муқаддас нигоҳ доштан -
10 благословенный
-
11 канонизироваться
муқаддас эълон карда шудан -
12 канонический
\каноническийи қонун, қонунӣ; динӣ, муқаддас -
13 святой
муқаддас -
14 святость
муқаддасӣ -
15 священный
муқаддас -
16 Кто чужого желает, скоро свое потеряет
Хто чужога жадае, часта сваё пакладаеНе ганіся за чужым, не трэба будзе плаціць сваімНе бяры чужога: аддасі сваёТы па чужое, а чорт па тваёсм. На чужой каравай рот не разевайМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Кто чужого желает, скоро свое потеряет
-
17 благословенный
(благословен, -на, -но)1. уст. муборак, муқаддас, фархунда, фараҳманд, хушбахт; благословенный день рӯзи муборак2. бонеъмат, бобаракат, пурнеъмат, фаровон; благословенный край кишвари пурнеъмат -
18 заповедный
1. манъ, мамнӯъ; заповедный лес ҷангали буриданаш манъ; заповедные луга марғзори мамнӯъ 2.ахфӣ, ниҳонӣ; заповедная дорога роҳи ниҳонӣ3. (заветный) муқаддас, дилхоҳ -
19 канонизировать
сов., несов. что1. мӯътабар ҳисоб кардан, қонунӣ шу-мурдан2. церк. муқаддас донистан (эълон кардан) -
20 канонизироваться
несов. страд.1. қонунӣ шумурда шудан2. церк. муқаддас эълон карда шудан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АДДАС — (араб.). Род египетской антилопы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
аддас — сущ., кол во синонимов: 1 • антилопа (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
аддас — adaksas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Addax nasomaculatus angl. addax vok. Mendesantilope rus. аддакс; аддас; антилопа мендес pranc. addax; addax à nez tacheté ryšiai: platesnis terminas – adaksai … Žinduolių pavadinimų žodynas
Аддас — мендес антилопа (Addax nasomaculatus) единственный вид этого рода, отличается массивным телосложением и довольно толстыми ногами. Длина туловища 2 метра, высота в плечах 1 метр. Общая окраска короткой и жесткой шерсти желтовато белая летом,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
муқаддас — [مقدس] а 1. пок, соф, тоза 2. азиз, гиромӣ, моҳиятан азиз ва муаззам донисташуда; вазифаи муқаддас, даргоҳи муқаддас, китоби муқаддас, хоки муқаддас 3. д. пок ва олӣ донисташуда (аз назари динӣ) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
муқаддасӣ — [مقدسي] покӣ, софӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
икона — [ايکانه] ю. сурати муқаддас дар исавиён, ки вақти ибодат ба он рӯ меоранд, тимсоли муқаддас … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Мендес-антилопа — (Addax nasomaculatus) см. Аддас … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕНДЕС-АНТИЛОПА — То же, что аддас. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
антилопа — нильгау, гну, дукер, ориби, джейран, сайгак, куду, саблерогая антилопа, канна, серна, дзерен, полорогий, газель, орикс Словарь русских синонимов. антилопа сущ., кол во синонимов: 29 • абок (1) • … Словарь синонимов
Addax nasomaculatus — adaksas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Addax nasomaculatus angl. addax vok. Mendesantilope rus. аддакс; аддас; антилопа мендес pranc. addax; addax à nez tacheté ryšiai: platesnis terminas – adaksai … Žinduolių pavadinimų žodynas
