Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

.syn

  • 1 front view

    syn från fram sidan

    English-Swedish dictionary > front view

  • 2 sight

    n. syn, synförmåga; åsyn; sevärdhet; sikte; synhåll; uppfattning; spektakel, skådespel
    --------
    v. se; märka; observera; sikta, få sikte; förse med sikte; styra, rikta
    * * *
    1. noun
    1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) syn[]
    2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) synhåll, sikte
    3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) sevärdhet
    4) (a view or glimpse.) åsyn, anblick
    5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) syn
    6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) sikte
    2. verb
    1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) sikta, få i sikte
    2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) ta korn på
    - sight-seer
    - catch sight of
    - lose sight of

    English-Swedish dictionary > sight

  • 3 view

    n. syn; sikte; utsikt; bild; (jur.) syn; betrakta; syna; en synvinkel av en tredimensonell bild i ett CAD/CAM-program (data)
    --------
    v. se, betrakta; anse
    * * *
    [vju:] 1. noun
    1) ((an outlook on to, or picture of) a scene: Your house has a fine view of the hills; He painted a view of the harbour.) utsikt, vy
    2) (an opinion: Tell me your view/views on the subject.) syn, åsikt
    3) (an act of seeing or inspecting: We were given a private view of the exhibition before it was opened to the public.) visning, anblick
    2. verb
    (to look at, or regard (something): She viewed the scene with astonishment.) betrakta, se på
    - viewpoint
    - in view of
    - on view
    - point of view

    English-Swedish dictionary > view

  • 4 vision

    n. syn, synvidd, synkrets; vision
    --------
    v. framställa; se som i en vision
    * * *
    ['viʒən]
    1) (something seen in the imagination or in a dream: God appeared to him in a vision.) syn, vision
    2) (the ability to see or plan into the future: Politicians should be men of vision.) framsynthet
    3) (the ability to see or the sense of sight: He is slowly losing his vision.) syn[]

    English-Swedish dictionary > vision

  • 5 catch sight of

    få syn på, få se
    * * *
    (to get a brief view of; to begin to see: He caught sight of her as she came round the corner.) få syn på

    English-Swedish dictionary > catch sight of

  • 6 eyesight

    n. syn
    * * *
    noun (the ability to see: I have good eyesight.) syn

    English-Swedish dictionary > eyesight

  • 7 scene

    n. skådeplats; scen, syn; ställa till skandal; scen (i skådespel); uppträde (slang); fondkuliss; anblick
    * * *
    [si:n]
    1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) plats, skådeplats
    2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) scen
    3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) scen, uppträde
    4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) syn, bild
    5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) scen
    6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) scen
    7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) värld, kretsar
    - scenic
    - behind the scenes
    - come on the scene

    English-Swedish dictionary > scene

  • 8 spot

    adj. omedelbar; live (angående TV-sändning)
    --------
    adv. precis (slang)
    --------
    n. fläck; prick; plats, ställe; svaghet, svag sida; finne; öm punkt; skvätt, droppe; knipa, svårighet; spotlight, strålkastare
    --------
    v. lokalisera; få syn på, känna igen, lägga märke till; fläcka ned, sätta prickar på; ta bort fläckar; befläcka; utplacera, sprida
    * * *
    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) fläck
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) prick
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) finne, utslag
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) plats, ställe
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) droppe, stänk, skvätt, nypa
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) få syn på
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) känna igen, identifiera, upptäcka
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight
    3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) belysa med strålkastare
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) kasta ljus på, rikta uppmärksamheten på
    - on the spot
    - spot on

    English-Swedish dictionary > spot

  • 9 visual

    adj. syn-, synförmåga-
    * * *
    ['viʒuəl]
    (of sight or the process of seeing: strange visual effects.) visuell, syn-
    - visual display unit

    English-Swedish dictionary > visual

  • 10 horrible sight

    hemsk syn, fruktansvärd syn

    English-Swedish dictionary > horrible sight

  • 11 popular view

    vanlig syn (syn som är allmänt vedertagen)

    English-Swedish dictionary > popular view

  • 12 realistic view

    realistisk syn (verklighetsbetonad syn)

    English-Swedish dictionary > realistic view

  • 13 eyesore

    n. någonting fult, motbjudande utseende
    * * *
    noun (something (eg a building) that is ugly to look at.) störande syn, skamfläck, skönhetsfläck

    English-Swedish dictionary > eyesore

  • 14 lay/set eyes on

    (to see, especially for the first time: I wish I'd never set eyes on her!) få syn på

    English-Swedish dictionary > lay/set eyes on

  • 15 optical

    adj. optisk; syn-; ögon-; synlig
    * * *
    ['optikəl]
    adjective (of or concerning sight or what one sees: The two objects in the picture appear to be the same size, but this is just an optical illusion (= they are not actually the same size); microscopes and other optical instruments.) optisk

    English-Swedish dictionary > optical

  • 16 out of mind

    (an expression describing a situation in which someone is forgotten when he/she is not around: They used to be close friends, but since he left it has become a case of out of sight, out of mind.) ur syn, ur sinn

    English-Swedish dictionary > out of mind

  • 17 outlook

    n. åskådning; meteorologisk utsikt; syn; utsikt; framtidsutsikter
    * * *
    1) (a view: Their house has a wonderful outlook.) utsikt
    2) (a person's view of life etc: He has a strange outlook (on life).) livsinställning, livsåskådning
    3) (what is likely to happen in the future: The weather outlook is bad.) utsikt[]

    English-Swedish dictionary > outlook

  • 18 perspective

    n. perspektiv; utsikt; syn
    * * *
    [pə'spektiv]
    1) (the way of drawing solid objects, natural scenes etc on a flat surface, so that they appear to have the correct shape, distance from each other etc: Early medieval paintings lacked perspective.) perspektivritning, perspektiv
    2) (a picture or view of something: I would like a clearer perspective of the situation.) perspektiv

    English-Swedish dictionary > perspective

  • 19 picture

    n. bild, tavla; foto; målning; film; avbild
    --------
    v. fotografera; måla, avbilda; beskriva
    * * *
    ['pik ə] 1. noun
    1) (a painting or drawing: This is a picture of my mother.) bild, tavla, målning, porträtt
    2) (a photograph: I took a lot of pictures when I was on holiday.) bild, fotografi, kort
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) film
    4) ((with the) a symbol or perfect example (of something): She looked the picture of health/happiness.) avbild, [] själv
    5) ((with a) a beautiful sight: She looked a picture in her new dress.) vacker syn
    6) (a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) bild, föreställning, skildring
    2. verb
    (to imagine: I can picture the scene.) föreställa sig
    - put someone / be in the picture
    - put / be in the picture
    - the pictures

    English-Swedish dictionary > picture

  • 20 spectacle

    n. skådespel; syn, anblick; uppträde, föreställning; spektakel, löjligt uppförande
    * * *
    ['spektəkl]
    (a sight, especially one that is very impressive or wonderful: The royal wedding was a great spectacle.) spektakel
    - spectacularly

    English-Swedish dictionary > spectacle

См. также в других словарях:

  • syn — syn·a·del·phite; syn·aes·the·sis; syn·a·gog·al; syn·a·gogue; syn·al·lag·mat·ic; syn·a·loe·pha; syn·anastomosis; syn·an·ce·ja; syn·an·gial; syn·an·gi·um; syn·an·tec·tic; syn·an·thae; syn·an·thous; syn·an·thy; syn·a·phea; syn·aposematic;… …   English syllables

  • syn- — ♦ Élément, de la prép. gr. sun « avec », qui marque l idée de réunion dans l espace ou le temps (var. sy , syl , sym ). ⇒ co . syn , syl , sym . éléments, du gr. sun, avec . ⇒SYN , SYL , SYM , SY , élém. formant Élém. tiré du gr. « ensemble, en… …   Encyclopédie Universelle

  • syn- — Syn [zʏn] Präfix; mit fremdsprachlichem Basiswort: kennzeichnet ein Miteinander, eine Gemeinsamkeit: synoptisch (zusammenschauend); Synorganisation (Biologie; Zusammenwirken verschiedener Zellen und Gewebe bei der Bildung von Organen); Synthese …   Universal-Lexikon

  • Syn- — Syn [zʏn] Präfix; mit fremdsprachlichem Basiswort: kennzeichnet ein Miteinander, eine Gemeinsamkeit: synoptisch (zusammenschauend); Synorganisation (Biologie; Zusammenwirken verschiedener Zellen und Gewebe bei der Bildung von Organen); Synthese …   Universal-Lexikon

  • SYN — may refer to:*Doctor Syn, a character in novels by Russell Thorndike *Grand Admiral Peccati Syn character in the Star Wars expanded universe *Syn (goddess), in Norse mythology *Syn addition, in organic chemistry *The Syn, a band formerly… …   Wikipedia

  • Syn — steht für: die Syn anti Notation in der Chemie die Göttin der Gerechtigkeit in der germanischen Mythologie, siehe Syn (Mythologie) eine griechische Präposition, siehe Altgriechische Präpositionen ein Pseudonym des deutschen Musikproduzenten Peter …   Deutsch Wikipedia

  • syn|u|ra — « NUR uh, NYUR », noun, plural syn|u|rae «sih NUR ee, NYUR », syn|u|ras. a flagellate, freshwater protozoan (sometimes classed as an alga), occurring in radially arranged, globose clusters in pools, swamp waters, and sometimes in reservoirs;… …   Useful english dictionary

  • Syn- — [Gr. sy n with.] A prefix meaning with, along with, together, at the same time. Syn becomes sym before p, b, and m, and syl before l. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SYN — Saltar a navegación, búsqueda SYN es un byte de control dentro del segmento TCP, que se utiliza para sincronizar los números de secuencia iniciales ISN de una conexión en el procedimiento de establecimiento de tres fases (3 way handshake) Se usa… …   Wikipedia Español

  • syn... — syn..., Syn... 〈vor b, p, m〉 sym..., Sym... 〈vor l〉 syl..., Syl... 〈vor s〉 sy..., Sy... 〈Vorsilbe〉 mit..., zusammen..., Mit..., Zusammen... [grch.] * * * Syn...   [SynBass, SynGuitar, SynStrings usw.], Kurzbezeichnung für synthetisch (mittels… …   Universal-Lexikon

  • Syn... — syn..., Syn... 〈vor b, p, m〉 sym..., Sym... 〈vor l〉 syl..., Syl... 〈vor s〉 sy..., Sy... 〈Vorsilbe〉 mit..., zusammen..., Mit..., Zusammen... [grch.] * * * Syn...   [SynBass, SynGuitar, SynStrings usw.], Kurzbezeichnung für synthetisch (mittels… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»