-
81 оранжево-красный
1) General subject: poppy2) Metallurgy: orange-red (о цвете калени)3) Makarov: vermeil red4) Winemaking: onion-skin (о цвете старых или окисленных вин. тж. onion-peel), onion-peel (о цвете старых или окисленных вин) -
82 потерять голову
1) General subject: be off one's onion, be off onion, lose head, not to know if one is coming or going, not to know whether one is coming or going, to be off ( one's) onion, go daft, go off head, lose (one's) mind, climb the wall2) American: fall apart (от восторга, страха и т.п.)3) Literal: lose one's head4) Jargon: flip, choke choke in choke up5) Makarov: get into a flap, go haywire, haywire, choke up, fall apart (от восторга страха и т. п.) -
83 проливать крокодиловы слезы
1) General subject: weep over an onion, weep with an onion2) Set phrase: weep over an onion (дословно: Проливать слезы над луком. Смысл: проливать лицемерные слезы), when the fox preaches, take care of your geese (дословно: Когда лиса толкует о морали-береги гусей)3) Makarov: shed crocodile tearsУниверсальный русско-английский словарь > проливать крокодиловы слезы
-
84 репчатый лук
1) Gastronomy: bulb onion, multiplier onion2) Makarov: onion -
85 трещалка луковая
1) Biology: onion lily beetle (Lilioceris mardigera)2) Agriculture: onion leaf beetle (Lilioceris merdigera)3) Entomology: Lilioceris merdigera, onion lily beetle (лат. Lilioceris merdigera) -
86 чиполин
1) General subject: onion marble (зелёный римский мрамор), onion marble (зеленый римский мрамор)2) Geology: onion-marble -
87 гниль луковиц белая склероциальная лука, чеснока
англ. dry rot of onion (Sclerotium); mouldy nose of onion; white rot of bulbs of onionнем. Mehlkrankheit, Zwiebel; Weißfäule, Zwiebel (Sclerotium)франц. maladie des sclérotes de l'oignon et de l'ail (Sclerotium); pourriture blanche de l'oignon et de l'ailФитопатологический словарь-справочник > гниль луковиц белая склероциальная лука, чеснока
-
88 гниль шейковая лука, чеснока
англ. grey mould neck rot of onion; neck rot and leaf rot of onion; onion blastнем. Fäule, Zwiebel (Botrytis); Halsfäule, Zwiebel; Halsschimmelfäule, Zwiebelфранц. pourriture du collet de l'oignon et de l'ail; pourriture grise de l'oignon et de l'ail (Botrytis allii)Фитопатологический словарь-справочник > гниль шейковая лука, чеснока
-
89 лук
I только ед.
(растение)
onion(s)
II
(оружие) bow* * *1) onions; 2) bow* * ** * *bowoniononions -
90 лук репчатый
common onion, bulb onion, garden onion (Allium cepa)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > лук репчатый
-
91 лук столовый
common onion, bulb onion, garden onion (Allium cepa)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > лук столовый
-
92 морской лук
Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > морской лук
-
93 луковица
1. onionлуковица; луковка, маковка — onion dome
2. bulb; onionСинонимический ряд:глава (сущ.) глава; маковка -
94 граната
2) Military: common projectile, egg (шаровидной формы), grenade (боеприпас), onion (круглой формы), (снаряд)(ручная) shell, whizbang, whizzbang3) Jargon: Chicago pineapple4) Arms production: grenade (ручная или винтовочная)5) Organized crime: grenade -
95 зелёный римский мрамор
Универсальный русско-английский словарь > зелёный римский мрамор
-
96 лицемерно плакать
General subject: weep over an onion, weep with an onion -
97 личинка мухи луковой
1) Biology: onion maggot (Hylemyia antiqua)2) Agriculture: onion maggot (Hylemyia antiqua, Phorbia antiqua)Универсальный русско-английский словарь > личинка мухи луковой
-
98 лук обыкновенный
Agriculture: bulb onion (Allium сера), onion (Allium сера) -
99 лук победный
1) Biology: long-rooted onion (Allium victorialis)2) Medicine: long-rooted onion (Allium victorialis L.) -
100 лук-арпаджик
Agriculture: planting onion, seed onion
См. также в других словарях:
ONION — (Heb. בָּצָל), the Allium cepa, one of the earliest cultivated plants. It is mentioned only once in the Bible as one of the vegetables eaten in Egypt for which the Israelites longed when they were in the wilderness (Num. 11:5). Onion growing was… … Encyclopedia of Judaism
Onion — On ion, n. [F. ognon, fr. L. unio oneness, unity, a single large pearl, an onion. See {One}, {Union}.] 1. (Bot.) A liliaceous plant of the genus {Allium} ({Allium cepa}), having a strong flavored bulb and long hollow leaves; also, its bulbous… … The Collaborative International Dictionary of English
.onion — Введение 2004 Тип домена псевдо домен верхнего уровня Статус действующий Регистратор Tor Назначение Обеспечение доступа к анонимным сервисам сети Tor … Википедия
onion — (n.) early 12c., from Anglo Fr. union, O.Fr. oignon (formerly also oingnon), from L. unionem (nom. unio), colloquial rustic Roman for a kind of onion, also pearl (via notion of a string of onions), lit. one, unity; sense connection is the… … Etymology dictionary
onion — [un′yən] n. [ME oynon < OFr oignon < L unio (gen. unionis), oneness, unity, also a kind of single onion: see UNION] 1. a plant (Allium cepa) of the lily family, having an edible bulb with a strong, sharp smell and taste 2. the bulb of this… … English World dictionary
onion — см. Приложение 1 (Allium). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
onion — onion. См. луки. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
onion — ► NOUN ▪ an edible bulb used as a vegetable, having a pungent taste and smell and composed of several concentric layers. ● know one s onions Cf. ↑know one s onions DERIVATIVES oniony adjective. ORIGIN Old French oignon, from Latin unio … English terms dictionary
Onion — Onions redirects here. For the name and those bearing it, see Onions (surname). This article is about the plants. For other uses, see Onion (disambiguation). Onion Onions Scientific classification … Wikipedia
onion — onionlike, adj. oniony, adj. /un yeuhn/, n. 1. a plant, Allium cepa, of the amaryllis family, having an edible, succulent, pungent bulb. 2. any of certain similar plants. 3. the bulb of the onion plant. 4. the flavor or odor of this bulb. 5.… … Universalium
.onion — Infobox Top level domain name=.onion background=#ADFF2F introduced=2004 type=Pseudo domain style host suffix status=Not in root, but used by Tor clients, servers, and proxies registry=Tor sponsor= intendeduse=To designate a hidden service… … Wikipedia