-
81 auf dem absteigenden Ast sein
(umgangssprachlich) ir de capa caída -
82 auf dem allerneusten Stand sein
estar (muy) al díaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > auf dem allerneusten Stand sein
-
83 auf dem besten Weg sein etwas zu tun
estar a punto de hacer algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > auf dem besten Weg sein etwas zu tun
-
84 auf dem blanken Boden schlafen
dormir en el suelo rasoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > auf dem blanken Boden schlafen
-
85 auf dem falschen/richtigen Dampfer sein
(umgangssprachlich bildlich) estar equivocado/en lo ciertoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > auf dem falschen/richtigen Dampfer sein
-
86 auf dem flachen Land
en el campo -
87 auf dem hohen Ross sitzen
tener muchos humos -
88 auf dem letzten Platz liegen
estar en último lugar -
89 auf dem zweiten Bildungsweg
en vía subsidiaria de formación -
90 auf der Bank/der Post/dem Polizeirevier
en el banco/Correos/la comisaría de policíaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > auf der Bank/der Post/dem Polizeirevier
-
91 auf/mit dem Stuhl schaukeln
balancearse en/con la silla -
92 aus dem (einfachen) Grunde, dass ...
por el (simple y sencillo) motivo de que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > aus dem (einfachen) Grunde, dass ...
-
93 aus dem Amt scheiden
jubilarse -
94 aus dem Bett steigen
levantarse de la cama -
95 aus dem Fenster herausspringen
tirarse por la ventanaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > aus dem Fenster herausspringen
-
96 aus dem Gedächtnis
de memoria -
97 aus dem Gleichgewicht kommen
perder el equilibrio -
98 aus dem Gleichgewicht kommen/bringen
perder el equilibrio/desequilibrarDeutsch-Spanisch Wörterbuch > aus dem Gleichgewicht kommen/bringen
-
99 aus dem Gleis geraten
(bildlich) perder el ritmo acostumbrado -
100 aus dem Gröbsten heraus sein
(umgangssprachlich) haber pasado lo peor
См. также в других словарях:
DEM — Die Abkürzung DEM steht für: Deutsche Mark, eine ehemalige Währung nach ISO 4217 Deutsches Entomologisches Museum, ein insektenkundliches Museum Diagnostic Event Manager, ein AUTOSAR Software Modul zur Fehlerspeicherung Digital Elevation Model,… … Deutsch Wikipedia
Dem Franchize Boyz discography — Dem Franchize Boyz discography Releases ↙Studio albums 3 ↙Singles 6 … Wikipedia
Dem Bones — Dem Bones, Dry Bones or Dem Dry Bones is a well known traditional spiritual song, used to teach basic anatomy to children. The melody was written by African American author and songwriter James Weldon Johnson (1871–1938). Two versions of this… … Wikipedia
Dem Franchize Boyz — Also known as DFB Origin Atlanta, Georgia Occupations Rapping Years active 2004–2010 Labels … Wikipedia
DEM (disambiguation) — DEM or Dem may refer to: Contents 1 Chemistry 2 Codes 3 Computing 4 Organisations 5 Slang … Wikipedia
Dem Franchize Boyz (album) — Dem Franchize Boyz Studio album by Dem Franchize Boyz Released September 14, 2004 Recorded 2 … Wikipedia
Dem Rădulescu — (Romanian pronunciation: [dem rəduˈlesku]; September 30, 1931 – September 17, 2000) was a Romanian theatre, film and television actor and academic. He was also a professor at the Universitatea Naţională de Artă Teatrală şi Cinematografică –… … Wikipedia
Dem Jeans — Single by Chingy featuring Jermaine Dupri from the album Hoodstar … Wikipedia
Dem Morgenrot entgegen — ist ein Kampflied aus der Arbeiterbewegung. Der Text wurde 1907 von dem Bremer Lehrer und Sozialdemokraten Heinrich Eildermann unter dem Titel Lied der Jugend verfasst. Publiziert wurde das Lied erstmals 1910 in der Zeitschrift „Arbeiter Jugend“ … Deutsch Wikipedia
Dem Hoodstarz — (sometimes Tha Hoodstarz or just plainly Hoodstarz) are two bay area rappers, from East Palo Alto, California, Band Aide and Scoot Dogg. The group is a prime example of the Bay Area s Hyphy movement. They gained recognition throughout the Bay… … Wikipedia
Dem I. Dobrescu — (usual rendition of Demetru Ion Dobrescu; 1869 1948) was a Romanian left wing politician who served as Mayor of Bucharest between February 1929 and January 1934. Born in Jilava, he trained as a lawyer and joined the Bucharest bar. Alongside N. D … Wikipedia