-
101 sich, jmdn., etw. im Zaum halten
(sich, jmdn., etw. im Zaum(e) halten)(sich, jmdn., etw. beherrschen, zügeln)держать себя, кого-л., что-л. в узде; сдерживать себя, кого-л., что-л.Miguel hatte sich vorgenommen, seine Gefühle im Zaum zu halten. (L. Feuchtwanger. Goya)
... ich soll meine Rauflust im Zaum halten, bis ich an der Front bin. (D. Noll. Die Abenteuer des Werner Holt, I)
Er hielt Herbert Kuhl... mit seinem Blick im Zaum. (Chr. Wolf. Der geteilte Himmel)
Die frühere britische Premierministerin Margaret Thatcher hat Freitag ihren bisher schwersten Angriff gegen die politischen Zukunftspläne der Europäischen Gemeinschaft (EG) gerichtet. Vor Geschäftsleuten in Den Haag warnte sie vor einer wachsenden Macht Deutschlands. Die Gemeinschft werde nicht stark genug sein, Deutschland im Zaum zu halten - es werde nicht immer seine Interessen jenen der EG unterordnen. (BZ. 1992)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich, jmdn., etw. im Zaum halten
-
102 christl.
christlich Christian (Chr.) -
103 griechische Architektur
Architektur f: griechische Architektur f Greek architecture, Hellenic architecture (480-323 v. Chr.)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > griechische Architektur
-
104 hellenische Architektur
Architektur f: hellenische Architektur f Greek architecture, Hellenic architecture (480-323 v. Chr.)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > hellenische Architektur
-
105 hellenistischer Baustil
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > hellenistischer Baustil
-
106 mykenische Architektur
Architektur f: mykenische Architektur f Mycenaean architecture (südliches Griechenland 17.-13. Jh. v. Chr.)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > mykenische Architektur
-
107 Sassanidenarchitektur
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sassanidenarchitektur
-
108 zurückdatieren
zurǘck|datieren sw.V. hb tr.V. 1. поставям задна дата (на нещо); 2. установявам по-раншна дата за възникването на нещо; itr.V. водя началото си, произхождам (auf etw. (Akk) от нещо, отнякъде); ein Zeugnis zurückdatieren слагам задна дата на свидетелство; der Fund wurde ins 1. Jh. v. Chr. zurückdatiert находката бе датирана към I в. пр. н. е. -
109 ante Christum
ante Christum (natum) лат., сокр. a. Chr. (n.) до рождества́ Христо́ва, до на́шей э́ры -
110 post Christum
post Christum (natum) (лат.) (сокр. р. Chr. (n)) по́сле рождества́ Христо́ва -
111 ante Christum
ánte Chrístum (nátum) [-'kri-] (сокр. a Chr. (n)) уст.до рождества́ Христо́ва, до на́шей э́ры -
112 ante Christum natum
ánte Chrístum (nátum) [-'kri-] (сокр. a Chr. (n)) уст.до рождества́ Христо́ва, до на́шей э́ры -
113 vor
vor (A, D) örtlich: foran, (frem) for; ( draußen vor) udenfor; zeitlich: før; for … siden; kausal: af;vor dem Fest før festen;vor Christi Geburt (= v. Chr.) før Kristi fødsel (f. Kr.);vor der (die) Tür foran døren;vor kurzem (acht Tagen) for kort tid (otte dage) siden;zehn Minuten vor zwei ti minutter i to;Gnade vor Recht ergehen lassen lade nåde gå for ret;vor Kälte zittern ryste af kulde;vor Furcht (Schmerz, Wut) af frygt (smerte, raseri);nach wie vor nu som før -
114 nach Christus
n.Chr. (nach Christus) po Chrystusie -
115 vor Christus
v.Chr. (vor Christus) przed Chrystusem -
116 Christus
mChrist(Chr.)Christus (Xt) -
117 Gallischer Krieg
m[58-51 v.Chr.]Gallic War -
118 Ktesibios
m[griechischer Erfinder im 3. Jh. v. Chr.]Ctesibius [Greek inventor of the 3rd cent. B.C.] -
119 nach Christus
(n. Chr.)anno domini (AD) -
120 vor Christus
(v. Chr.)before Christ (BC)
См. также в других словарях:
CHR — can refer to*Chain Home Radar *Cherokee language *Contemporary hit radio *Constraint Handling Rules *Chatham House Rule *Châteauroux Déols Marcel Dassault Airport in France (IATA code: CHR) *In role playing games, chr refers to charisma.… … Wikipedia
Chr. — Chr., 1) gewöhnlich mit bezeichnet, Abbreviatur für Christus, Zeichen in den Fahnen (Labara), Münzen, Kronen, dem Reichsapfel u.a. Geräthschaften Constantins d. Gr. u. dessen Söhnen, auch auf Kirchthüren, Schildern, Lanzen, Bischofsgewändern… … Pierer's Universal-Lexikon
Chr. — Chr. (mit griech. Initialen: ΧΡ, gewöhnlich ), Abkürzung für Christus (s. Christusmonogramm) … Kleines Konversations-Lexikon
Chr. — Chr. (griech. XP.), gewöhnlich auch bezeichnet mit: Abkürzung für Christus (s. Christusmonogramm); auch für chrêsimon (»brauchbar«), in der Handschriftenkunde ein kritisches Zeichen, um eine Lesart zu billigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chr — abbrev. 1. Christian 2. Bible Chronicles * * * … Universalium
.chr — chr, Erweiterung für eine Datei, die einen Zeichensatz für Turbo C oder Turbo Pascal enthält … Universal-Lexikon
CHR — [amerikanisch, si eɪtʃɑ:(r); Abkürzung für Contemporary Hits Radio], amerikanisches Rundfunkformat (Rundfunk), das Anfang der Achtzigerjahre in New York aufkam und in musikalischer Hinsicht ähnlich folgenreich war wie das Anfang der… … Universal-Lexikon
Chr — abbrev. 1. Christian 2. Bible Chronicles … English World dictionary
CHR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Chr — Cherokee (langue) Tchérokî ou Cherokee tsalagi / ᏣᎳᎩ Parlée aux États Unis Région Oklahoma, Caroline du Nord Nombre de locuteurs 20 000 à 40 000 selon les évaluations Typologie SOV + SVO … Wikipédia en Français
Chr — Cherokee (ᏣᎳᎩ Tsalagi ) Gesprochen in USA Sprecher ca. 20.000 Linguistische Klassifikation Irokesische Sprachfamilie Südirokesische Sprachen Cherokee Sprachcodes … Deutsch Wikipedia