-
1 видение
-
2 видение
-
3 видение
-
4 видение
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > видение
-
5 видение
-
6 видение
с.; опт.vision, viewing- видение в темноте
- ночное видение
- ортоскопическое видение
- псевдоскопическое видение
- стробоскопическое видение
- темновое видение -
7 видение
-
8 видение
vision имя существительное: -
9 видение
с. vision, viewingСинонимический ряд:1. привидение (сущ.) привидение; призрак; тень; фантом2. сон (сущ.) греза; грезу; сновидение; сон -
10 видение
1) (возникающие в сознании людей, находящихся в состоянии религ. возбуждения, зрительные или звуковые образы существ, предметов, процессов, в т. ч. и таких, которые не существуют или находятся очень далеко и поэтому не могут восприниматься органами чувств) vision"Он в видении ясно видел около девятого часа дня Ангела Божия, который вошёл к нему и сказал ему: Корнелий!" — "He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius"
2) ( явление) apparitionвидения в Лурде (18 явлений Богоматери между 11 февраля и 16 июля 1859 четырнадцатилетней девочке Марии Бернарде Субиру (впоследствии св. Бернаде́тте Лу́рдской) в гроте в окрестностях г. Лурда, Франция; место паломничества католиков) — the apparitions of the Blessed Virgin Mary, the apparitions of Lourdes, см. тж. Бернадетта Лурдская, св.
видение в Фатиме (явление Богоматери в 1917; местечко Фатима в Португалии, где Она явилась трём детям, которым было от 10 до 13 лет; стало местом паломничества) — the apparition of Fatima
-
11 видение
115 С с. неод. (без мн. ч.) liter. nägemine, nägemisvõime; отчётливое \видение selge nägemine, поэтическое \видение luuletajapilk, \видение мира maailmanägemine -
12 видение
-
13 видение
1. спризрак, привидениешәүлә, өрәкперед ним не видение, а человек — уның алдында өрәк түгел, ә кеше
2. ссновидениетөш күреү3. собраз, воображаемый предметкәүҙәләнеш, күҙ алдына килгән нәмә4. скүреү, күреү һәләте -
14 видение
(напр. поэтическое видение, видение святого) Vision -
15 видение
видение
Описание того, чем организация собирается стать в будущем. Видение создается высшим менеджментом и используется как инструмент влияния на культуру и стратегическое планирование.
См. тж. миссия.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
vision
A description of what the organization intends to become in the future. A vision is created by senior management and is used to help influence culture and strategic planning.
See also mission.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > видение
-
16 видение
-
17 видение
sb. dagdrøm, gejst, hjernespind* * *sb nsyn (på), opfattelse (af), видениеsb n1 (drømme)syn2 spøgelse, gespenst. -
18 видение
ви́дениес:\видение мира (жизни) ἡ θεώρηση τοῦ κόσμου (τής ζωής).виде́ние с ἡ ὁπτασία, τό δράμα. -
19 видение
I в`идениес. книжн.1) vista f, il vedere2) ( восприятие окружающего) visione f, concezione del mondoII вид`ениес.visione f, spettro m, fantasma m* * *ngener. visione -
20 видение
I в`идениескүрү, күреп булу; күрү сәләтеII вид`ениес( призрак) өрәк, шәүлә
См. также в других словарях:
видение — См. призрак... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. видение в идение, зрение; вид ение, мечта, призрак; принципы, философия, сонное видение, сон, тень, усматривание,… … Словарь синонимов
видение — и видение. В знач. «возможность видеть; способность воспринимать и оценивать окружающее» видение, мн. не употр. Видение мира. В знач. «фантастический образ, призрак» видение, род. мн. видений. Больного преследуют видения … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
видение — • видение [мнение] сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? видения, чему? видению, (вижу) что? видение, чем? видением, о чём? о видении; мн. что? видения, (нет) чего? видений, чему? видениям, (вижу) что? видения, чем? видениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
"Видение" — «ВИДЕНИЕ», раннее стих. Л. (1831), вдохновленное стих. «Сон» Дж. Байрона («The Dream», 1816), о чем свидетельствует общий эмоц. тон, сходство отд. сюжетных и композиц. элементов. Незадолго до написания «Видения» Л. намеревался перевести «Сон».… … Лермонтовская энциклопедия
ВИДЕНИЕ — 1. ВИДЕНИЕ, видения, мн. нет, ср. (книжн.). Способность или возможность видеть. Видение на расстоянии. 2. ВИДЕНИЕ, видения, ср. (книжн.). Образ, явление из мира фантазии, воображения; призрак, привидение. «Он имел одно виденье, непостижное уму.»… … Толковый словарь Ушакова
ВИДЕНИЕ — 1. ВИДЕНИЕ, видения, мн. нет, ср. (книжн.). Способность или возможность видеть. Видение на расстоянии. 2. ВИДЕНИЕ, видения, ср. (книжн.). Образ, явление из мира фантазии, воображения; призрак, привидение. «Он имел одно виденье, непостижное уму.»… … Толковый словарь Ушакова
видение — ВИДЕНИЕ, греза, разг. притча КАЗАТЬСЯ/ПОКАЗАТЬСЯ, видеться/привидеться, грезиться/пригрезиться, показываться/показаться, представляться/представиться, устар. мниться, разг. мерещиться/ померещиться и примерещиться, разг. сдаваться, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
видение — Описание того, чем организация собирается стать в будущем. Видение создается высшим менеджментом и используется как инструмент влияния на культуру и стратегическое планирование. См. тж. миссия. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]… … Справочник технического переводчика
Видение — I в идение ср. 1. процесс действия по гл. видеть I 1., 2., 3. 2. Результат такого действия; способность или возможность оспринимать зрением, видеть I 2., 3.. 3. Наблюдение с помощью органов зрения. II в идение ср. 1. процесс действия по гл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Видение — I в идение ср. 1. процесс действия по гл. видеть I 1., 2., 3. 2. Результат такого действия; способность или возможность оспринимать зрением, видеть I 2., 3.. 3. Наблюдение с помощью органов зрения. II в идение ср. 1. процесс действия по гл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВИДЕНИЕ — ВИДЕНИЕ, я, ср. (книжн.). 1. см. видеть. 2. Способность воспринимать окружающее. Художественное в. Детское в. мира. II. ВИДЕНИЕ, я, ср. Призрак, привидение; что н. возникшее в воображении. Больного преследуют видения. Видения прошлого. Толковый… … Толковый словарь Ожегова