-
1 варение
-
2 варение
-
3 варение
с.cocción f, cocimiento m -
4 excoctio
варение (1. 15. C. Th. 11, 16).Латинско-русский словарь к источникам римского права > excoctio
-
5 kuha(nje)
варение, варка, стряпни -
6 salétromfőzés
варение селитры; селитроварение -
7 boiling in bag
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > boiling in bag
-
8 cuisson
варениеварка -
9 jam
варениеварениявареньевареньявпихиватьвтискиватьдавитьдавкаджемжатьзагромождатьзагромождениезажатьзажиматьзаклиниватьсязамятиезапруживатьзатискатьзаторзащемлениезащемлятьнаслаждениеостанавливатьостановкаперебоиприщемлятьсжатиесжатьсжиманиесжиматьстеснитьстеснятьстискиватьстиснутьудовольствие -
10 pozzy
варениеварениявареньеваренья -
11 keetmine
варение,варенье,варка,выварка,заварка,кипячение -
12 főzés
• варка пищи• перегонка спирта* * *формы: főzése, főzések, főzéstва́рка ж; приготовле́ние с (пи́щи), гото́вка ж* * *[\főzést, \főzésе, \főzések] 1. варение, варка, biz. готовка, nép. стряпни;ebéd \főzése — варение/готовка обеда;
2. (forralás) кипячение; (tea leforrázása) заварка (чая);még egy \főzésre való tea maradt — чаю осталось на одну заварку;
3. (szeszféléké) гонка, перегонка;4. átv., biz. (rábeszélés, meggyőzés) убеждение, nép. обработка кого-л. -
13 пиво
ср.;
нет мн. beer;
ale пенистое пиво ≈ barmy beer наливать пиво ≈ to tap отдающий пивом ≈ beery банка пива ≈ can of beer безалкогольное пиво ≈ near-beer бочка пива ≈ barrel of beer бочковое пиво ≈ draught beer варить пиво ≈ to brew beer, to brew ale варка пива ≈ brewing горькое пиво ≈ bitter(s) имбирное пиво ≈ ginger beer крепкое пиво ≈ mum, knock-down разг. легкое пиво ≈ lager (beer) пильзенское пиво ≈ Pils(e) ner разливное пиво ≈ beer on tap/draught/draft;
beer from the wood светлое пиво ≈ ale, lager( beer) слабое пиво ≈ weak/thin/small beer столовое пиво ≈ table-beer -
14 cocción
-
15 cooking
1) варение
2) варный
3) варочный
4) варка
– black cooking
– cooking acid
– cooking condition
– cooking cycle
– cooking liquor
– cooking range
– multiple cooking
– single-stage cooking
– wood cooking
-
16 boiling in bag
Пищевая промышленность: варение продукта в упаковке, варящий продукт в упаковке -
17 butt-welding
Строительство: варение в стык, варящий в стык -
18 εψησις
-
19 keetmine
сущ.общ. варение, варка -
20 brouwen
задумывать плохое; замышлять плохое; замыслить; затеять; картавить варка, варение; варить пиво; картавить* * *(d)* * *гл.1) общ. варить пиво, картавить2) перен. задумывать (что-л.) плохое, замышлять (что-л.) плохое
См. также в других словарях:
варение — и варенье. В знач. «действие по знач. глагола «варить»» варение, мн. нет. Начать варение ягод. В знач. «сладкое кушанье из ягод или фруктов, сваренных в сахарном сиропе» варенье, род. мн. варений. Клубничное варенье. Пить чай с вареньем … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВАРЕНИЕ — ВАРЕНИЕ, варения, мн. нет, ср. (книжн. спец.). То же, что варка. Варение пива. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
варение — варка Словарь русских синонимов. варение сущ., кол во синонимов: 12 • варка (7) • квасовар … Словарь синонимов
варение — ВАРЕНИЕ, варка, разг. готовка, разг. кухня, разг. стряпня ВАРЕНЫЙ, отварной ГОТОВИТЬ, варить/сварить, приготовлять/приготовить, сов. сготовить, устар. поварничать, разг. кухарить, разг. кухарничать, разг. кашеварить, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
варение — ВАРИТЬ, варю, варишь; варенный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
варение — 1) варение я, ср. 1. Действие по глаг. варить (в 1 знач.). Хозяйство Пульхерии Ивановны состояло в беспрестанном солении, сушении, варении бесчисленного множества фруктов и растений. Гоголь, Старосветские помещики. [Лето] приближалось к концу;… … Малый академический словарь
Варение — I ср. 1. процесс действия по гл. варить I 1., вариться I 1.; варка I 1.. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. варить II, вариться III; сварка. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
...варение — Конечная часть сложных имен существительных, вносящая значение: процесс варки того, что названо в начальной части слова (сахароварение, пивоварение, мыловарение, сталеварение и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
варение — варение, варения, варения, варений, варению, варениям, варение, варения, варением, варениями, варении, варениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
варение — вар ение, я (действие) … Русский орфографический словарь
варение — (2 м), Пр. о варе/нии (действие) … Орфографический словарь русского языка