Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

...арх+ru

  • 1 avoir le bien de ...

    арх.
    иметь честь, иметь удовольствие

    Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le bien de ...

  • 2 bec cornu

    арх.
    рогоносец, обманутый муж

    Que maudit soit le bec cornu de notaire qui m'a fait signer ma ruine. (Molière, (GL).) — Будь проклят этот рогоносец-нотариус, заставивший меня подписать документ, который разорит меня.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > bec cornu

  • 3 gage de l'amour

    арх. книжн.
    (gage de l'amour [или d'union])
    плод любви, ребенок

    Dictionnaire français-russe des idiomes > gage de l'amour

  • 4 gorge chaude

    арх.
    кусок свежего мяса (или живое животное, жертва), который бросают хищным птицам

    La gorge chaude est la proie encore pantelante, encore tiède, qu'on donne au faucon, pour le récompenser de sa chasse. (A. France, Le Génie latin.) — "Горячее мясо" - это еще трепещущее тело жертвы, которое бросают соколу, чтобы вознаградить его за охоту.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > gorge chaude

  • 5 montrer son béjaune

    арх.
    (montrer [или promener] son béjaune)

    Il ne tarda guère à prendre la ferme résolution de rester chez lui et de laisser son adversaire promener son béjaune dans le Pré-aux-Clercs. (G. de Nerval, (GL).) — Он тотчас решил не уезжать и дать своему желторотому противнику возможность показать себя в Пре-о-Клер.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > montrer son béjaune

  • 6 voussure

    f. (du même rad. que vousseau) 1. арх. извитост на свод (на прозорец, врата и др.); 2. анат. изпъкналост, издутина на част от торакса; 3. арх. всяка от концентричните арки на аркада или църковен портал.

    Dictionnaire français-bulgare > voussure

  • 7 cannelure

    f
    1) паз; выемка; жёлоб; шлиц
    2) арх. каннелюра
    3) калибр, ручей ( прокатного стана)
    •
    - cannelure débouchante
    - cannelure hélicoïdale

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cannelure

  • 8 abside

    сущ.
    2) архит. апсида

    Французско-русский универсальный словарь > abside

  • 9 apside

    сущ.
    2) архит. апсида

    Французско-русский универсальный словарь > apside

  • 10 cru

    1. прил.
    1) общ. грубый, напрямик, неварёный, необработанный, неочищенный, распущенный, неотделанный, вольный, резкий, резко, сырой
    2. сущ.
    1) общ. земля, на которой (что-л.) произрастает, сорт вина, виноградник, продукт земли, почва, на которой (что-л.) произрастает

    Французско-русский универсальный словарь > cru

  • 11 enfant

    сущ.
    1) общ. ребёнок, ребяческий, (в значении прилагательного) детский, дитя, потомок
    3) разг. малолетка
    4) перен. результат, следствие
    5) библ. отрок
    6) арх. чадо

    Французско-русский универсальный словарь > enfant

  • 12 fille

    сущ.
    1) общ. девка, санитарка, сиделка, девица, дочь, проститутка, служанка
    2) перен. дитя (чего-л.), детище
    3) арх. дщерь

    Французско-русский универсальный словарь > fille

  • 13 monocéros

    сущ.
    арх. носорог (emploi archaïque)

    Французско-русский универсальный словарь > monocéros

  • 14 colonne

    f. (du lat. colomna, d'apr. l'it. colonna) 1. колона, стълб; colonne dorique арх. дорийска колона; 2. паметник във форма на колона; la colonne Trajane колоната на император Траян; 3. колона, колонка (във вестник, списание и др.); colonne de chiffres колона от цифри; 4. воен. колона; colonne d'aussaut щурмова колона; colonne de chars танкова колона; 5. прен. стълб, опора; 6. цилиндрична опора. Ќ cinquième colonne пета колона (чужди агенти, шпиони в противниковия лагер); colonne atmosphérique въздушно налягане; colonne montante главна канализация в многоетажна постройка; colonne Morris цилиндрична колона за обяви и афиши; colonne de fumée стълб от дим; colonne vertébrale анат. гръбначен стълб. Ќ Ant. front, ligne (milit.).

    Dictionnaire français-bulgare > colonne

  • 15 gable

    ou gâble m. (a. scand. galf "plafond") арх. 1. триъгълен фронтон (на фасада); 2. триъгълна капандура.

    Dictionnaire français-bulgare > gable

  • 16 galber

    v.tr. (de galbe) 1. арх. придавам кривина, извивка, разширение на една трета от височината на колона; 2. худ. рисувам контури.

    Dictionnaire français-bulgare > galber

  • 17 goutte1

    f. 1. капка; goutte1 d'eau капка вода; goutte1 de sang капка кръв; 2. съвсем малко количество от течност; 3. разг. boire la goutte1 пия малка чаша ракия; 4. pl. медикамент, който се приема на капки; des goutte1s pour le nez капки за нос; 5. арх. малък конически орнамент в дорийския стил; 6. loc. adv. goutte1 а goutte1 капка по капка; прен. по малко; 7. предмет във форма на капка; goutte1 d'eau скъпоценен камък, шлифован във форма на капка и поставен на висулка. Ќ n'avoir pas une goutte1 de sang dans les veines изтръпвам от ужас; suer а grosses goutte1s избиват ме едри капки пот; jusqu'а la dernière goutte1 de sang до последна капка кръв; avoir la goutte1 au nez разг. носът ми тече; se ressembler comme deux goutte1s d'eau приличам си като две капки вода; c'est une goutte1 d'eau dans la mer това е капка в морето; mère goutte1 първи сок от гроздова преса; n'y voir goutte1 ост. не виждам нищо; n'y entendre goutte1 нищо не разбирам.

    Dictionnaire français-bulgare > goutte1

  • 18 moulé,

    e adj. (de mouler) 1. който е излят във форма; écriture moulé,e хубав подреден почерк; 2. арх. украсен с отливки.

    Dictionnaire français-bulgare > moulé,

  • 19 ordonnance

    f. (de ordonner) 1. подреждане, разположение, разпределение; нагласа, построение; хубав вид; 2. заповед, нареждане, разпореждане, предписание; наредба; 3. рецепта; предписание; l'ordonnance d'un repas последователност на сервираните ястия; 4. воен. ординарец, свръзка; 5. ист. указ, постановление; 6. арх. разположение на сграда, архитектоника. Ќ être d'ordonnance уставен съм, съобразен съм с устава; ordonnance de paiement платежна заповед; officier d'ordonnance воен. адютант.

    Dictionnaire français-bulgare > ordonnance

  • 20 racheter

    v.tr. (de re- et acheter) 1. откупувам; 2. купувам отново; 3. прен. изкупвам (за вина и др.); 4. прен. обезщетявам; 5. изкупувам; racheter une entreprise изкупувам предприятие; 6. откупвам; racheter un esclave откупвам роб; 7. арх. поправям неточност в план или форма; se racheter 1. откупвам се; 2. подлежа на купуване; 3. изкупвам се (за страдания и др.). Ќ racheter un candidat обявявам кандидат за успял, въпреки лошите му резултати на конкурс. Ќ Ant. revendre.

    Dictionnaire français-bulgare > racheter

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • арх. — арх. археол. археолог; археология; археологический арх. архит. архитектор; архитектура; архитектурный арх. архей; архейский Арх. Архип …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • арх.-он. — арх. он. (abbreviation) слово из Онежского уезда Архангельской губернии Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • архів — [арх’і/ў] х і/ву, м. (на) х і/в і, мн. х і/вие, х і/в іў …   Орфоепічний словник української мови

  • архів — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • архівіст — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • архітвір — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • АРХ — архитектура специальность образование и наука …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Арх — Коммуна Арх Arch Герб …   Википедия

  • архі... — 1) Префікс, за допомогою якого виражають найвищий ступінь ознаки, що міститься в другій частині слова; значенням наближається до дуже, найбільший, напр.: архісерйозний, архішахрай і т. ін. 2) Перша частина складних слів, що вказує на старшинство… …   Український тлумачний словник

  • архів — у, ч. 1) Установа, яка займається збиранням, упорядковуванням і зберіганням старих документів, писемних пам яток та ін. || Відділ установи, в якому зберігаються старі документи, листи, закінчені справи тощо. 2) Листи, рукописи, знімки і т. ін.,… …   Український тлумачний словник

  • архівіст — а, ч. Знавець архівної справи …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»