-
101 опередить на несколько метров
1) General subject: have a lead of several meters (секунд, очков)2) Makarov: have a lead of several metresУниверсальный русско-английский словарь > опередить на несколько метров
-
102 опередить на три метра
General subject: have a lead of five seconds, have a lead of three metresУниверсальный русско-английский словарь > опередить на три метра
-
103 опережать на три метра
General subject: have a lead of five seconds, have a lead of three metresУниверсальный русско-английский словарь > опережать на три метра
-
104 пересчёт ярдов на метры
Makarov: conversion of yards to metresУниверсальный русско-английский словарь > пересчёт ярдов на метры
-
105 переходить к измерениям расстояний в несколько метров
Универсальный русско-английский словарь > переходить к измерениям расстояний в несколько метров
-
106 показать время 9 секунд (в беге) на 100 метров
Makarov: clock the 9 seconds for the 100 metresУниверсальный русско-английский словарь > показать время 9 секунд (в беге) на 100 метров
-
107 показывать время
1) General subject: clock (he clocked 11.6 seconds for the 80 metres hurdles - он показал время 11, 6 секунды в барьерном беге на 80 метров), show time (о часах), tell the time (о часах), tell the time2) Sports: (какое-л.) clock, time (в забеге, заезде и т. п.)3) Makarov: denote the hour -
108 превратить ярды в метры
Makarov: convert yards into metresУниверсальный русско-английский словарь > превратить ярды в метры
-
109 пробежать сто метров ровно за десять секунд
Универсальный русско-английский словарь > пробежать сто метров ровно за десять секунд
-
110 сотка
1) General subject: Are (The are (100 m2) for area [of land])2) Real estate: one hundred square metres (Traditional Russian measurement of land (especially with regard to the purchase of a dacha)) -
111 стандартных кубических метров в сутки
1) Sakhalin energy glossary: standard cubic meters per day (sm3/day; ст.м3/сут.)2) Sakhalin R: standard cubic metres per dayУниверсальный русско-английский словарь > стандартных кубических метров в сутки
-
112 судно длиной менее 12 метров
Yachting: vessel of less than 12 metres in lengthУниверсальный русско-английский словарь > судно длиной менее 12 метров
-
113 таблица перевода метров в футы
Cartography: metres-feet conversion tableУниверсальный русско-английский словарь > таблица перевода метров в футы
-
114 число метров в секунду
1) Engineering: meters per second2) Automobile industry: metres per secondУниверсальный русско-английский словарь > число метров в секунду
-
115 выемка
depression, channel, cut, ( грунта) digging, (напр. дорожная) excavation, flute, fluting, groove, ( полученные выдалбливанием) gouge, gutter, hollow, mining, notch, pit, pocket, recess, recovery горн., removal, ( столбов или целиков) robbing, sinking, sinker throat, winning* * *вы́емка ж.1. ( извлечение одного из другого) removal from2. ( грунта) excavationдра́га произво́дит вы́емку на глубину́ … (ме́тров) — a dredge cuts [makes a cut] to a depth of … (metres)3. горн. mining extraction; ( угля) getting, winning4. ( углубление) depression, groove, pit, recess; ( в штампе) sprueвы́емка для бё́рда — groove of lay for the reedвы́емка для маховика́ — fly-wheel pit5. мн. прок. scallopsвы́емка пла́тины текст. — sinker throatцо́кольная вы́емка ( радиолампы) — base dimple* * * -
116 показывать сотни метров
Русско-английский политехнический словарь > показывать сотни метров
-
117 траншея
cut, ditch, trench* * *транше́я ж.
trench, ditchзакла́дывать транше́ю, на ( такую-то) глубину́ — carry a trench to a depth of …, carry down a trench so-many metres into …дрена́жная транше́я — drainage ditchка́бельная транше́я — cable trenchкапита́льная транше́я горн. — permanent trenchразве́дочная транше́я горн. — exploratory trenchразрезна́я транше́я горн. — working trenchси́лосная транше́я — silage trench* * * -
118 Е-2
ЕДВА ТОЛЬКО (ЛИШЬ)... ЕДВА (ТОЛЬКО)...КАК subord Conj, temporal) used to show that the situation or action presented in the main clause immediately follows the situation or action presented in the subordinate clausehardly (scarcely, barely, just)...whenno sooner...than just as as soon as the moment (the minute)... Едва он сделал шаг, как снова засвистело, и начальник связи поспешно отступил и прихлопнул дверь, - мина разорвалась метрах в десяти (Гроссман 2). He'd barely taken а step...when there was another whistlehe ducked back and closed the door as another mortar-bomb burst only ten metres away (2a)....Едва Владимир выехал за околицу в поле, как поднялся ветер и сделалась такая метель, что он ничего не взвидел (Пушкин 3)....No sooner had he (Vladimir) left the village behind and entered the fields than the wind rose, and such a blizzard developed that he could not see anything (3a).Едва только мы вышли из дому, начался проливной дождь. The moment we stepped out of the house it started to pour. -
119 выполнять набор высоты до метров
Makarov: (...) climb to (...) metresУниверсальный русско-английский словарь > выполнять набор высоты до метров
-
120 закладывать траншею глубиной метров
Makarov: (...) carry a trench to a depth of (...) metresУниверсальный русско-английский словарь > закладывать траншею глубиной метров
См. также в других словарях:
Metres — METRES, oder … Gründliches mythologisches Lexikon
metres — is., Fr. maîtresse Evli bir erkekle nikâhsız yaşayan kadın, kapama, kapatma, zamazingo Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller metres tutmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
Metres of Boethius — The Metres of Boethius (or Lays of Boethius) are a series of Old English alliterative poems adapted from the Latin metra of the 6th century Consolation of Philosophy by Boethius. The Metres were produced shortly after King Alfred (r. 870 899)… … Wikipedia
Metres above the Adriatic — The Adriatic datum Metres above the Adriatic (German: Meter über Adria)[1] is an elevation reference system used in Austria and some other European countries based on the average water level of the Adriatic Sea at the Molo Sartorio in Triest… … Wikipedia
Metres above the Sea (Switzerland) — The Pierres du Niton in Geneva harbour Metres above the Sea (German: Meter über Meer (m ü. M.)) is the elevation reference system used in Switzerland. Both the system and the term are also used in the Principality of Liechtenstein.[1] … Wikipedia
Métrés — Métré Le métré consiste à quantifier tous les éléments nécessaires à la réalisation d un ouvrage. Il se situe au centre du processus de réalisation d un ouvrage : faire un devis ou contrôler les dépenses, pouvoir estimer tant les quantités… … Wikipédia en Français
metres — me·tre || mɪËtÉ™r n. (British spelling for meter) basic unit of length in the metric system, one hundred centimeters, 39.37 inches; definite measurement; poetic measure; rhythm (in music); instrument that automatically measures quantities of… … English contemporary dictionary
Mètrès — Yon fi ki gen relasyon entim avèk mari yon lòt fi. Mèt kay kote yon restavèk rete … Definisyon 2500 mo Kreyòl
METRES — … Useful english dictionary
Mètres dactyliques — Dactyle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En poésie, le dactyle est un pied, c’est à dire un élément métrique (un module rythmique). Dans la mythologie grecque, les Dactyles sont des dieux … Wikipédia en Français
metres tutmak — metresle yaşamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
