Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

...metres

  • 41 round

    [raund]
    1. adjective
    1) shaped like a circle or globe:

    This plate isn't quite round.

    دائِري، مُسْتَدير
    2) rather fat; plump:

    a round face.

    دائِري ومُمْتَلِئ
    2. adverb
    1) in the opposite direction:

    He turned round.

    في الإتِّجاه العَكْسي
    2) in a circle:

    All (the) year round.

    على شَكْلِ دائِرَه
    3) from one person to another:

    The news went round.

    من شَخْصٍ إلى آخَر
    4) from place to place:

    We drove round for a while.

    من مَكان إلى آخَر
    5) in circumference:

    The tree measured two metres round.

    في المُحيط، دائِرِيّا
    6) to a particular place, usually a person's home:

    Are you coming round (to our house) tonight?

    إلى بيْتنا
    3. preposition
    1) on all sides of:

    He looked round the room.

    حَوْله، في كل النَّواحي
    2) passing all sides of (and returning to the starting-place):

    They ran round the tree.

    حَوْل
    3) changing direction at:

    He came round the corner.

    حَول
    4) in or to all parts of:

    The news spread all round the town.

    في كُل أنحاء
    4. noun
    1) a complete circuit:

    a round of drinks (= one for everyone present)

    a round of golf.

    جَوْلَه
    2) a regular journey one takes to do one's work:

    a postman's round.

    جَوْلَه، دَوْرَه
    3) a burst of cheering, shooting etc:

    The soldier fired several rounds.

    عاصِفَة من التَّصْفيق
    4) a single bullet, shell etc:

    five hundred rounds of ammunition.

    رَصاصَه، قَذيفَه

    The winners of the first round will go through to the next.

    جَوْلَه
    6) a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.
    أغْنِيَه جَماعِيَّه بالتّسَلْسُل
    5. verb
    to go round:

    The car rounded the corner.

    يَدورُ حَوْلَ

    Arabic-English dictionary > round

  • 42 sea level

    the level of the surface of the sea used as a base from which the height of land can be measured:

    three hundred metres above sea level.

    مُسْتَوى سَطْح البَحْر

    Arabic-English dictionary > sea level

  • 43 span

    [spæn]
    1. noun
    1) the length between the supports of a bridge or arch:

    The first span of the bridge is one hundred metres long.

    المَسافَه بين دَعامتي القَنْطَرَه أو الجِسْر
    2) the full time for which anything lasts:

    Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.

    فَتْرَة عُمْر الإنْسان
    2. verb
    – past tense, past participle spanned
    to stretch across:

    A bridge spans the river.

    يَمْتَد فَوْقَ، يَجْسُر

    Arabic-English dictionary > span

  • 44 square

    [skweə]
    1. noun
    1) a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.
    مُرَبَّع
    2) something in the shape of this.
    شَكْل مُرَبَّع
    3) an open place in a town, with the buildings round it.
    مَيْدان
    4) the resulting number when a number is multiplied by itself:

    3 ˣ 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.

    مُرَيَّع العَدَد
    2. adjective
    1) having the shape of a square or right angle:

    He has a short, square body / a square chin.

    مُرَبَّع الشَّكْل
    2) (of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc:

    If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?

    Their scores are (all) square (= equal).

    مُتَوازِن، مُتَعادِل
    3) measuring a particular amount on all four sides:

    This piece of wood is two metres square.

    تَرْبيعي
    4) old-fashioned:

    square ideas about clothes.

    قَديم، طِراز عَتيق
    3. adverb
    1) at right angles, or in a square shape:

    The carpet is not cut square with the corner.

    بِشَكلٍ مُرَبَّع
    2) firmly and directly:

    She hit him square on the point of the chin.

    بالضَّبْط، مُباشَرَةً
    4. verb
    1) to give a square shape to or make square.
    يُرَبِّع، يُعْطي شَكلا مُرَبَّعا
    2) to settle, pay etc (an account, debt etc):

    I must square my account with you.

    يُسَوِّي حِسابا
    3) to (cause to) fit or agree:

    His story doesn't square with the facts.

    يَتَناسَب، يَتَوافَق
    4) to multiply a number by itself:

    Two squared is four.

    يُرَبِّع العَدَد

    Arabic-English dictionary > square

  • 45 start

    I [staː]
    1. verb
    1) to leave or begin a journey:

    We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.

    يَبْدأ الرِّحْلَه
    2) to begin:

    Haven't you started (on) your meal yet?

    What time does the play start?

    يَبْدأ، يَشْرَع
    3) to (cause an engine etc to) begin to work:

    The clock stopped but I started it again.

    يُشَغِّل

    One of the students decided to start a college magazine.

    يُؤَسِّس
    2. noun
    1) the beginning of an activity, journey, race etc:

    I shall have to make a start on that work.

    بِدايَه
    2) in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this:

    The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.

    إنْدِفاع، إنْطِلاق II [staːt]
    1. verb
    to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc:

    The sudden noise made me start.

    يَقْفِز، يَهْتَز
    2. noun
    1) a sudden movement of the body:

    He gave a start of surprise.

    إهْتِزازَة الجِسْم
    2) a shock:

    What a start the news gave me!

    صَدْمَه

    Arabic-English dictionary > start

  • 46 tape-measure

    nouns
    a length of eg plastic, cloth or metal tape, marked with centimetres, metres etc for measuring.
    شَريط قِياس

    Arabic-English dictionary > tape-measure

  • 47 track

    [træk]
    1. noun
    1) a mark left, especially a footprint etc:

    They followed the lion's tracks.

    أثَر
    2) a path or rough road:

    a mountain track.

    مَسْلَك
    3) ( also ˈracetrack) a course on which runners, cyclists etc race:

    ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.

    مَسْلَك السِّباق، حَلبَة السِّباق
    4) a railway line.
    خَط السِّكَّه الحَديديَّه
    2. verb
    to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left:

    They tracked the wolf to its lair.

    يَقْتَفي أثَر

    Arabic-English dictionary > track

  • 48 trunk

    [traŋk] noun
    1) the main stem (of a tree):

    The trunk of this tree is five metres thick.

    جِذْع

    He packed his trunk and sent it to Canada by sea.

    صُنْدوق أمْتِعَه
    3) an elephant's long nose:

    The elephant sucked up water into its trunk.

    خُرْطوم الفيل
    4) the body (not including the head, arms and legs) of a person (and certain animals):

    He had a powerful trunk, but thin arms.

    جِذْع جِسْم الإنْسان
    5) (American) a boot (of a car):

    Put your baggage in the trunk.

    صُنْدوق السيّارَه الخَلْفي

    Arabic-English dictionary > trunk

  • 49 tubing

    noun
    (material for) a length or system of tubes:

    two metres of tubing.

    نَفَق، أنْفاق

    Arabic-English dictionary > tubing

  • 50 upright

    [ˈapraɪt]
    1. adjective
    1) ( also adverb) standing straight up; erect or vertical:

    a row of upright posts.

    مُنْتَصِب، قائِم
    2) (of a person) just and honest:

    an upright, honourable man.

    نَزيه، مُسْتَقيم وَشَريف
    2. noun
    an upright post etc supporting a construction:

    When building the fence, place the uprights two metres apart.

    دِعامَة قائِمَه

    Arabic-English dictionary > upright

  • 51 wide

    [waɪd]
    1. adjective
    1) great in extent, especially from side to side:

    Her eyes were wide with surprise.

    واسِع
    2) being a certain distance from one side to the other:

    How wide is it?

    عَريض، ذو عَرْض
    3) great or large:

    He won by a wide margin.

    كَبير، عَظيم

    a wide experience of teaching.

    واسِع، عَريض
    2. adverb
    with a great distance from top to bottom or side to side:

    He opened his eyes wide.

    فاغِر العَيْنَيْن

    Arabic-English dictionary > wide

  • 52 win

    [wɪn] present participle ˈwinning: past tense, past participle won [wan]
    1. verb
    1) to obtain (a victory) in a contest; to succeed in coming first in (a contest), usually by one's own efforts:

    Who won the war/match?

    He won (the race) in a fast time / by a clear five metres.

    يَرْبَح، يَفوز، يَكْسَب، يَنْتَصِر
    2) to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck:

    I won $5 in the crossword competition.

    يَكْسَب، يَفوز
    3) to obtain by one's own efforts:

    He won her respect over a number of years.

    يَكْتَسِب، يَحْصَل على، يُحَقِّق
    2. noun
    a victory or success:

    She's had two wins in four races.

    نَصْر، فَوْز، نَجاح

    Arabic-English dictionary > win

  • 53 yard

    I [jaːd] noun
    ( often abbreviated to yd) an old unit of length equal to 0.9144 metres.
    ياردَه II [jaːd] noun
    1) an area of (enclosed) ground beside a building:

    a courtyard.

    ساحَه، فِناء
    2) an area of enclosed ground used for a special purpose:

    a dockyard.

    مَسْفَن، حَوْض بِناء سُفُن

    Arabic-English dictionary > yard

  • 54 عرض

    I عَرَّضَ
    ['ʔʼarːadʼa]
    v
    1) جَعَلَهُ عَريضًا élargir
    ◊

    عَرَّضَ الطَّريقَ — élargir une route

    2) جَعَلَهُ هَدَفًا soumettre à
    ◊

    عَرَّضَهُ إلى الانْتِقادِ — Il l'a soumis à la critique.

    ♦ عَرَّضَ بِفُلانٍ أَعابَهُ exposer qqn à
    ♦ عَرَّضَ نَفْسَهُ للخَطَرِ Il s'est exposé au danger.
    II عَرْضٌ
    ['ʔʼardʼ]
    n m
    1) عَكْسُ طولٍ f largeur
    ◊

    عَرْضُ النَّهْرِ عَشْرَةُ أَمْتارٍ — Le fleuve est large de dix mètres.

    2) أَداءٌ m spectacle
    ◊

    عَرْضٌ مَسْرَحِيٌّ رائِعٌ — un spectacle théâtral splendide

    3) إِقْتِراحٌ f proposition
    ◊

    قَدَّمَ عَرْضًا لِحَلِّ المُشْكِلَةِ — Il a fait une proposition pour mettre fin au problème.

    ♦ عَرْضُ الأَزْياءِ revue f de mode
    ♦ خَطُّ العَرْضِ latitude f
    ♦ العَرْضُ والطَّلَبُ l'offre et la demande
    ♦ دورُ العَرْضِ salles de représentation
    III عِرْضٌ
    ['ʔʼirdʼ]
    n m
    شَرَفُ العائِلَةِ m honneur
    ◊

    صانَ عِرْضَهُ — conserver son honneur

    ♦ هَتْكُ العِرْضِ profaner l'honneur de
    IV عَرَضَ
    [ʔʼa'radʼa]
    v
    1) أَظْهَرَ exposer
    ◊

    عَرَضَ لَوْحاتِهِ — Il a exposé ses tableaux.

    2) طَرَحَ présenter
    ◊

    عَرَضَ القَضِيَّةَ للنِّقاشِ — Il a présenté la question dont il faut débattre.

    3) إِقْتَرَحَ proposer
    ◊

    عَرَضَ عَلَيْها الزَّواجَ — Il lui a proposé de l'épouser.

    ♦ عَرَضَ لَهُ عارِضٌ Il s'est heurté à une difficulté.
    V عُرْضٌ
    ['ʔʼurdʼ]
    n m
    1) وَسَطٌ m milieu
    ◊

    عُرْضِ البَحْرِ — en pleine mer

    2) سَفْحٌ m versant
    ◊

    عُرْضُ الجَبَلِ — le versant de la montagne

    ♦ ضَرَبَ بِهِ عُرْضَ الحائِطِ Il s'est complètement désintéressé de lui.
    VI عَرَضٌ
    [ʔʼa'radʼ]
    n m
    دلالَةٌ عَلى المَرَضِ m symptôme
    ◊

    أَعْراضُ المَرَضِ — les symptômes de la maladie

    ♦ عَرَضُ الدُّنْيا متاعُ الدُّنْيا les biens de ce monde

    Dictionnaire Arabe-Français > عرض

  • 55 بغي

    I
    بَغْي
    1. buyurganlık
    Anlamı: despotluk
    2. zalimlik
    3. zorbalık
    Anlamı: zorbaca davranış, müstebitlik
    4. kıyım
    5. kıyma
    Anlamı: kıymak işi
    6. adaletsizlik
    7. zulüm
    Anlamı: kıyım, kıygı, acımasızlık, haksızlık, cefa
    II
    بَغِيّ
    1. kaltak
    Anlamı: iffetsiz, namussuz kadın
    2. dost
    3. kokot
    Anlamı: aşüfte
    4. gaco
    Anlamı: kadın, dost, sevgili, metres
    5. fahişe
    6. kahpe
    Anlamı: orospu
    7. koket
    Anlamı: yosma
    8. sürtük
    9. aşüfte
    Anlamı: oynak, açık saçık kadın, kokot

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > بغي

  • 56 حظية

    حَظِيَّة
    1. odalık
    2. zamazingo
    Anlamı: dost, metres

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > حظية

  • 57 زانية

    زانِيَة
    1. kaltak
    Anlamı: iffetsiz, namussuz kadın
    2. dost
    3. kokot
    Anlamı: aşüfte
    4. gaco
    Anlamı: kadın, dost, sevgili, metres
    5. fahişe
    6. kahpe
    Anlamı: orospu
    7. koket
    Anlamı: yosma
    8. sürtük
    9. orospu
    10. aşüfte
    Anlamı: oynak, açık saçık kadın, kokot

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > زانية

  • 58 عاهرة

    عاهِرَة
    1. kaltak
    Anlamı: iffetsiz, namussuz kadın
    2. dost
    3. kokot
    Anlamı: aşüfte
    4. gaco
    Anlamı: kadın, dost, sevgili, metres
    5. fahişe
    6. kahpe
    Anlamı: orospu
    7. koket
    Anlamı: yosma
    8. sürtük
    9. orospu
    10. aşüfte
    Anlamı: oynak, açık saçık kadın, kokot

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > عاهرة

  • 59 فاجرة

    فاجِرَة
    1. kaltak
    Anlamı: iffetsiz, namussuz kadın
    2. dost
    3. kokot
    Anlamı: aşüfte
    4. gaco
    Anlamı: kadın, dost, sevgili, metres
    5. kahpe
    Anlamı: orospu
    6. fahişe
    7. koket
    Anlamı: yosma
    8. sürtük
    9. aşüfte
    Anlamı: oynak, açık saçık kadın, kokot

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > فاجرة

  • 60 فاحشة

    فاحِشة
    1. kahpelik
    2. dost
    3. kaltak
    Anlamı: iffetsiz, namussuz kadın
    4. kokot
    Anlamı: aşüfte
    5. gaco
    Anlamı: kadın, dost, sevgili, metres
    6. fahişe
    7. kahpe
    Anlamı: orospu
    8. fuhuş
    9. koket
    Anlamı: yosma
    10. kaltaklık
    11. orospuluk
    12. sürtük
    13. aşüfte
    Anlamı: oynak, açık saçık kadın, kokot
    14. zina

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > فاحشة

Страницы

См. также в других словарях:

  • Metres — METRES, oder …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • metres — is., Fr. maîtresse Evli bir erkekle nikâhsız yaşayan kadın, kapama, kapatma, zamazingo Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller metres tutmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Metres of Boethius — The Metres of Boethius (or Lays of Boethius) are a series of Old English alliterative poems adapted from the Latin metra of the 6th century Consolation of Philosophy by Boethius. The Metres were produced shortly after King Alfred (r. 870 899)… …   Wikipedia

  • Metres above the Adriatic — The Adriatic datum Metres above the Adriatic (German: Meter über Adria)[1] is an elevation reference system used in Austria and some other European countries based on the average water level of the Adriatic Sea at the Molo Sartorio in Triest… …   Wikipedia

  • Metres above the Sea (Switzerland) — The Pierres du Niton in Geneva harbour Metres above the Sea (German: Meter über Meer (m ü. M.)) is the elevation reference system used in Switzerland. Both the system and the term are also used in the Principality of Liechtenstein.[1] …   Wikipedia

  • Métrés — Métré Le métré consiste à quantifier tous les éléments nécessaires à la réalisation d un ouvrage. Il se situe au centre du processus de réalisation d un ouvrage : faire un devis ou contrôler les dépenses, pouvoir estimer tant les quantités… …   Wikipédia en Français

  • metres — me·tre || mɪːtÉ™r n. (British spelling for meter) basic unit of length in the metric system, one hundred centimeters, 39.37 inches; definite measurement; poetic measure; rhythm (in music); instrument that automatically measures quantities of… …   English contemporary dictionary

  • Mètrès — Yon fi ki gen relasyon entim avèk mari yon lòt fi. Mèt kay kote yon restavèk rete …   Definisyon 2500 mo Kreyòl

  • METRES — …   Useful english dictionary

  • Mètres dactyliques — Dactyle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En poésie, le dactyle est un pied, c’est à dire un élément métrique (un module rythmique). Dans la mythologie grecque, les Dactyles sont des dieux …   Wikipédia en Français

  • metres tutmak — metresle yaşamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»