-
1 adâncit în gânduri
-
2 dator vândut
deep / heavily in debtdeeply indebted / in debt. -
3 lovitură sub centură
deep / foul hita hit below the beltthe unkindest cut of all. -
4 până târziu, noaptea
deep into the night. -
5 îndatorat până în gât
deep in debt. -
6 apele line / liniştite sunt adânci
prov. dumb dogs are dangerousstill waters have deep bottomsstill / smooth waters run deep.Română-Engleză dicționar expresii > apele line / liniştite sunt adânci
-
7 a adormi adânc
to fall into a sound / deep sleep. -
8 a bea cât şapte / de stinge (pământul)
bea cât şapte / \a bea cât şapte / de stinge (pământul) de stinge (pământul) he drinks deephe drinks like a fish / a lord.Română-Engleză dicționar expresii > a bea cât şapte / de stinge (pământul)
-
9 a cădea într-un somn adânc
to fall into a deep / a profound / a sound sleep.Română-Engleză dicționar expresii > a cădea într-un somn adânc
-
10 a da în clocot
1. to begin to boil.2. fig. to go off the deep end. -
11 a examina ceva îndeaproape
to examine smth. closelyto probe deep into smth.Română-Engleză dicționar expresii > a examina ceva îndeaproape
-
12 a intra adânc în ceva
to go / to get deep into smth. -
13 a ofta adânc / din rărunchi
to sigh deeplyheavilyto heave / to draw / to fetch / to sigh / to give a deep sigh.Română-Engleză dicționar expresii > a ofta adânc / din rărunchi
-
14 a porni în larg
to launch out into the deep. -
15 a primi condoleanţele cuiva
to accept smb.'s deep sympathy.Română-Engleză dicționar expresii > a primi condoleanţele cuiva
-
16 a pătrunde adânc în ceva
1. to sink deep / to penetrate deeply into smth.Română-Engleză dicționar expresii > a pătrunde adânc în ceva
-
17 a pătrunde adânc în sufletul omenesc
to probe deep(ly) into the human heart.Română-Engleză dicționar expresii > a pătrunde adânc în sufletul omenesc
-
18 a regreta adânc / profund
to feel a deep regret for...Română-Engleză dicționar expresii > a regreta adânc / profund
-
19 a respira adânc
to draw / to take a deep breath. -
20 a răsufla greu
to breathe with difficultyto fetch a long / a deep breath.
См. также в других словарях:
Deep, Deep Trouble — Single by The Simpsons from the album The Simpsons Sing the Blues … Wikipedia
Deep Purple — en 2004 Pays d’origine Birmingham, Angleterre … Wikipédia en Français
Deep Purple — Saltar a navegación, búsqueda Deep Purple Deep Purple Mark VIII Información personal Origen … Wikipedia Español
Deep Throat (film) — Deep Throat Theatrical release poster Directed by Gerard Damiano Produced by Louis Peraino … Wikipedia
Deep River, Ontario — Deep River Town Town Hall in Deep River … Wikipedia
Deep Purple (album) — Deep Purple Studio album by Deep Purple Released 21 June 1969 (US) November 1969 (UK) Recorded … Wikipedia
Deep Run High School — Address 4801 Twin Hickory Road Glen Allen, Virginia 23059 … Wikipedia
Deep sea — zones For the IMAX film, see Deep Sea 3D. The deep sea, or deep layer[1], is the lowest layer in the ocean, existing below the thermocline and above the seabed, at a depth of 1000 fathoms … Wikipedia
Deep-sea exploration — is the investigation of physical, chemical, and biological conditions on the sea bed, for scientific or commercial purposes. Deep sea exploration is considered as a relatively recent human activity compared to the other areas of geophysical… … Wikipedia
Deep Democracy Institute — is an NGO (Non Government Organization) dedicated to providing Process Oriented Leadership training programs in conflict and developing regions to people who could not otherwise afford the training. Process Oriented Leadership is a multi… … Wikipedia
Deep Impact (Sonde) — Deep Impact im Anflug auf Tempel 1, kurz nach Abwurf des Impaktors (Computergrafik) Missionsziel Tempel 1 Auftraggeber NASA Aufbau … Deutsch Wikipedia
