-
21 a scruta viitorul
fig. to dip deep into the future. -
22 a se înrădăcina adânc
şi fig. to strike / to take deep root. -
23 a sonda trecutul
to dip deep into the past. -
24 a suspina din adâncul / fundul inimii
to heave a deep sighto sigh heavilyto sigh from one's boots.Română-Engleză dicționar expresii > a suspina din adâncul / fundul inimii
-
25 a săpa ceva (adânc) în memoria / amintirea cuiva
to engrave / to etch smth. deep in smb.'s memorysăpat \a săpa ceva (adânc) în memoria / amintirea cuiva deeply impressed / imprinted / stamped on smb.'s memory.Română-Engleză dicționar expresii > a săpa ceva (adânc) în memoria / amintirea cuiva
-
26 a trage aer în piept
to draw (a deep) breathto fill one's lungs with air. -
27 a-i merge cuiva la inimă
Română-Engleză dicționar expresii > a-i merge cuiva la inimă
-
28 a-i sări ţandăra
to lose one's temper / shirtto fall / to fly into a passionto fly into a temperto be put outto fly / to go / to slip off the handleto run wildto lose one's hairto take the huffto take a miffto miff at smthto cut up rough / rusty / savageto have / to get the breeze upto get the needlesl. to get into a waxto get waxyto get hot under the collarto get off one's bike / off the deep endto get up on one's hind legs / up in the airsl. amer. to lose one's goatto get one's back / Irish / Indian / monkey upamer. vulg. to get up on one's earsto get one's rag out. -
29 a-l ajunge până la genunchi (d. apă etc.)
to come up to one's kneesto be knee-deep in...Română-Engleză dicționar expresii > a-l ajunge până la genunchi (d. apă etc.)
-
30 adâncit în studii
deeply engaged in studyplunged deep in studyengrossed in study. -
31 apa stătătoare e des înşelătoare
prov. the devil lurks behind the crossstill waters run deepflee from still waters.Română-Engleză dicționar expresii > apa stătătoare e des înşelătoare
-
32 cu ochii (duşi) în fundul capului
with sunken eyeswith deep-set eyes.Română-Engleză dicționar expresii > cu ochii (duşi) în fundul capului
-
33 cufundat în gânduri
absorbed / buried / engrossed / lost / deep / wrapt / sunk in thought / one's own thoughtsin a brown study. -
34 de suprafaţă
1. shallowsurface...skin-deep.2. (important) important. -
35 dus pe gânduri
absorbed / buried / engrossed / lost in thought / in one's own thoughtsdeep in thoughts. -
36 la mare necaz / strâmtoare
Română-Engleză dicționar expresii > la mare necaz / strâmtoare
-
37 la strâmtoare
1. in troublein a sad / a sorry plightin a tight corner / place / squeeze / spotin a nice fixwith one's back to the wallin huckster's handbetween the devil and the deep seaon one's bones(skating) on thin icein hot waterup a stump / a treein Queer Street(held) at bayin the carton a / the razor's edgein a (tight) boxamer. over a barrel.2. ( fără bani) hard up (for cash)on the rocksbrokein reduced / pinched circumstances. -
38 ocupat până peste cap
up to the chin / chin-deep in...hard-pressed for time. -
39 om trecut prin ciur şi prin dârmon
a man of the world / who has been through the millan old / a deep filean old timer / hand.Română-Engleză dicționar expresii > om trecut prin ciur şi prin dârmon
-
40 pe două rânduri!
mil. form two deep!
См. также в других словарях:
Deep, Deep Trouble — Single by The Simpsons from the album The Simpsons Sing the Blues … Wikipedia
Deep Purple — en 2004 Pays d’origine Birmingham, Angleterre … Wikipédia en Français
Deep Purple — Saltar a navegación, búsqueda Deep Purple Deep Purple Mark VIII Información personal Origen … Wikipedia Español
Deep Throat (film) — Deep Throat Theatrical release poster Directed by Gerard Damiano Produced by Louis Peraino … Wikipedia
Deep River, Ontario — Deep River Town Town Hall in Deep River … Wikipedia
Deep Purple (album) — Deep Purple Studio album by Deep Purple Released 21 June 1969 (US) November 1969 (UK) Recorded … Wikipedia
Deep Run High School — Address 4801 Twin Hickory Road Glen Allen, Virginia 23059 … Wikipedia
Deep sea — zones For the IMAX film, see Deep Sea 3D. The deep sea, or deep layer[1], is the lowest layer in the ocean, existing below the thermocline and above the seabed, at a depth of 1000 fathoms … Wikipedia
Deep-sea exploration — is the investigation of physical, chemical, and biological conditions on the sea bed, for scientific or commercial purposes. Deep sea exploration is considered as a relatively recent human activity compared to the other areas of geophysical… … Wikipedia
Deep Democracy Institute — is an NGO (Non Government Organization) dedicated to providing Process Oriented Leadership training programs in conflict and developing regions to people who could not otherwise afford the training. Process Oriented Leadership is a multi… … Wikipedia
Deep Impact (Sonde) — Deep Impact im Anflug auf Tempel 1, kurz nach Abwurf des Impaktors (Computergrafik) Missionsziel Tempel 1 Auftraggeber NASA Aufbau … Deutsch Wikipedia
