Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

Со всех языков на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

...cm+deep

Толкование Перевод

21 diepliggend

adj. deep down
--------
adv. deep

Holandés-inglés dicionario > diepliggend
22 diepvries

n. deep freeze, storage unit in which the temperature is kept at a point below freezing; freeze food quickly for long-term storage at low temperatures, refrigerate in a deep freeze

Holandés-inglés dicionario > diepvries
23 doordenker

n. deep thinker; deep one

Holandés-inglés dicionario > doordenker
24 friteuse

n. deep fryer, pot used for deep frying

Holandés-inglés dicionario > friteuse
25 frituren

v. deep-fry, cook in a deep pan of fat or oil

Holandés-inglés dicionario > frituren
26 frituur

n. deep fryer, pot used for deep frying

Holandés-inglés dicionario > frituur
27 frituurpan

n. deep fryer, pot used for deep frying

Holandés-inglés dicionario > frituurpan
28 hautrelief

n. high relief, high embossment, deep relief, embossment that has deep carvings in it

Holandés-inglés dicionario > hautrelief
29 oppervlakkig

adj. superficial, simplistic, surface, shallow, shallow brained, desultory, skin-deep, tangential, loose, sketchy, perfunctory, idle
--------
adv. superficially, shallowly, skin-deep, passingly

Holandés-inglés dicionario > oppervlakkig
30 aangrijpen

aangrijpen

1 [treffen] grip; 〈 emotioneel ook〉 move, make a deep impression on

2 [met kracht aantasten] seize ⇒ attack

3 [beetpakken] seize (at/upon) ⇒ grip

♦voorbeelden:

1   dit boek heeft me zeer aangegrepen • this book has made a deep impression on me

     dit soort situaties grijpt haar nogal aan • this sort of situation affects her a lot/ 〈 sterker〉 takes its toll on her

2   door kou/angst aangegrepen • gripped by cold/fear

3   het aanbod (gretig) aangrijpen • jump at the offer

     een gelegenheid met beide handen aangrijpen • seize an opportunity with both hands

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aangrijpen
31 bakken

bakken

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [met betrekking tot deeg/beslag] bake

2 [met betrekking tot spijzen] fry ⇒ 〈 snel met weinig vet〉 sauté, 〈 op een plaat〉 griddle, 〈 frituren〉 deep-fry

3 [met betrekking tot klei] bake ⇒ fire

♦voorbeelden:

1   vers gebakken brood • freshly baked bread

     hij bakt altijd zelf brood • he always bakes his own bread

2   friet bakken • deep-fry chips

     een omelet bakken • make an omelet

¶   〈 informeel〉 er niets van bakken • make a complete mess of it

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [deegwaar bereiden] bake

2 [zonnebaden] bake ⇒ broil

3 [informeel] [met betrekking tot school] plough

♦voorbeelden:

2   ik heb de hele middag liggen bakken • I've been baking in the sun all afternoon

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bakken
32 diepgeworteld

diepgeworteld

1 ingrained ⇒ deep-seated, 〈 gewoonte〉 intrenched

♦voorbeelden:

1 een diepgeworteld wantrouwen • a deep distrust

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > diepgeworteld
33 frituurpan

frituurpan

1 deep frying pan ⇒ 〈 elektrisch〉 deep fryer/frier, ^Bchip pan

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > frituurpan
34 het ruime sop

het ruime sop

the deep blue sea

————————

het ruime sop

the deep blue sea

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het ruime sop
35 hoogrood

hoogrood

1 bright/deep red, scarlet

♦voorbeelden:

1 een hoogrode kleur krijgen • turn scarlet, go bright/deep red

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoogrood
36 ingeworteld

ingeworteld

1 deep-rooted

♦voorbeelden:

1 een ingewortelde gewoonte • an unshakeable habit

een ingeworteld vooroordeel • a deep-rooted prejudice

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ingeworteld
37 ruim

ruim¹

〈 het〉

1 [scheepvaart] hold

2 [formeel] [luchtruim] firmament ⇒ sky

————————

ruim²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [uitgestrekt] spacious ⇒ large

2 [veel ruimte biedend] spacious ⇒ roomy

3 [open, onbelemmerd] free

4 [veel kunnende bevatten; uitgebreid] large

5 [met tussenruimte, wijd] wide ⇒ roomy, loose

6 [meer dan voldoende] ample ⇒ liberal

7 [niet bekrompen] broad

♦voorbeelden:

1   het ruime sop • the deep blue sea

2   ruim wonen • live spaciously

3   ruim baan maken • make way

4   een ruim assortiment • a large assortment

     〈 figuurlijk〉 een ruime beurs • a deep purse

     〈 figuurlijk〉 een ruim geweten hebben • have an easy conscience

     in de ruimste zin • in the broadest sense

5   die jas zit ruim • that coat is loose-fitting

6   een ruime meerderheid • a big majority

     〈 figuurlijk〉 het ruim hebben, ruim kunnen leven • be well-off

7   een ruime opvatting • a broad view

     de wet ruim interpreteren • stretch/bend the law

     ruim van opvatting • broad-minded

II 〈 bijwoord〉

1 (rather) more than ⇒ something/well over

♦voorbeelden:

1   ruim de tijd hebben • have plenty of time

     ruim een uur • well over an hour

     dat is ruim voldoende • that is amply sufficient, that is plenty

III 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [met betrekking tot de wind] free

♦voorbeelden:

1   ruim zeilen • sail free

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ruim
38 sop

sop

1 [zeepwater] (soap)suds

2 [zee] deep

♦voorbeelden:

2   het ruime sop • the deep blue sea

¶   iemand in zijn eigen sop gaar laten koken • let someone stew (in his own juice)

     het sop is de kool niet waard • the game is not worth the candle

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > sop
39 teug

teug

1 ^Bdraught, ^Adraft ⇒ pull

♦voorbeelden:

1   met grote teugen drinken • drink deep, gulp (down)

     met kleine teugjes drinken • sip

     hij ademde de frisse lucht met volle teugen in • he took (in) deep breaths of the fresh air

     〈 figuurlijk〉 met volle teugen van iets genieten • enjoy something thoroughly/to the full

     hij dronk het glas in één teug leeg • he emptied/drained the glass at a draught

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > teug
40 water

water

1 [vloeistof] water

2 [regen] water ⇒ rain

3 [vaarwater] water 〈voornamelijk territoriale wateren; voornamelijk meervoud〉; 〈 waterweg〉 waterway

4 [in algemeen zin als element] water

5 [lichaamsvocht] water ⇒ 〈 urine〉 urine, 〈 in het algemeen〉 bodyfluid

6 [vloeistof die er als water uitziet] water

7 [mineraalwater] water ⇒ mineral water

8 [doorzichtigheid] water

♦voorbeelden:

1   iemand op water en brood zetten • put someone on bread and water

     〈 figuurlijk〉 op water en brood zitten/leven • be/live on bread and water

     water en vuur zijn • 〈 figuurlijk〉 always be at each other's throats

     dat kan al het water van de zee niet afwassen • nothing can get rid of the shame/guilt (of it) 〈enz.〉; all the water of the sea couldn't wash that off/away

     met warm en koud stromend water • with hot and cold (running) water

     zwaar water • heavy water

     bang zijn zich aan (koud) water te branden • get cold feet

     water bij de wijn doen • 〈 letterlijk〉 water the wine; 〈 figuurlijk〉 compromise, moderate one's demands

     〈 figuurlijk〉 water naar de zee dragen • carry coals to Newcastle

     de bloemen water geven • water the flowers

     〈 met betrekking tot een schip〉 water maken/innemen • make/take in water

     water uit de bron/pomp/zee • well water, water from the pump, seawater

     zo vlug als water • 〈 beweeglijk〉 as quick as lightning; 〈 bijdehand〉 quick on the uptake

2   er is veel water gevallen • it (has) rained a lot

3   bevaarbare wateren • navigable waterways

     een smal/diep/ondiep water • a narrow/deep/shallow waterway

     de Zeeuwse wateren • the waters/estuaries of Zeeland

     het water staat mij tot de lippen • I am up to my neck (in difficulties 〈enz.〉)

     〈 spreekwoord〉 stille waters hebben diepe gronden • still waters run deep

4   het water is dicht • the water is frozen over

     〈 figuurlijk〉 hij heeft hoog water, het is bij hem hoog water • his trousers are at half-mast

     bij hoog water • at high water/tide

     bij laag water • at low water/tide

     in open/in diep water zijn • be at sea; 〈 ver van land〉 be on the high seas

     stil water • dead/slack water

     stromend water • running water

     boven water komen • 〈 letterlijk〉 surface, come up for air; 〈 ook figuurlijk〉 (re)surface; 〈 figuurlijk ook〉 turn up (again)

     iets boven water halen • 〈 figuurlijk〉 unearth/dig up something

     in het water springen • 〈 als zelfmoord〉 drown oneself; 〈 figuurlijk〉 take the plunge

     in het water vallen • 〈 figuurlijk〉 fall through; 〈 informeel〉 be a washout

     onder water staan • be under water; 〈 boot, voetbalveld ook〉 be waterlogged

     een schip te water laten • launch a ship

     de rijkspolitie te water • ±river/harbour police; 〈 kustwacht〉 coast guard

5   〈 figuurlijk〉 water en bloed zweten • sweat blood, be in a cold sweat

     iemands water bekijken • check someone's urine

     het water komt/loopt mij in de mond • 〈 ook figuurlijk〉 it makes my mouth water

     zijn water laten lopen • wet oneself/one's pants

     〈 figuurlijk〉 iets aan z'n water voelen • feel something in one's bones

     water in de knie hebben • have water on the knee

6   iets op sterk water zetten 〈 ook figuurlijk〉 • 〈 letterlijk〉 preserve something in formalin/alcohol; 〈 figuurlijk〉 keep something on ice

8   〈 pejoratief〉 een oplichter van het zuiverste water • a crook of the first order

     diamant van het zuiverste water • diamond of the first/purest water

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > water

Страницы

См. также в других словарях:

Deep, Deep Trouble — Single by The Simpsons from the album The Simpsons Sing the Blues … Wikipedia
Deep Purple — en 2004 Pays d’origine Birmingham, Angleterre … Wikipédia en Français
Deep Purple — Saltar a navegación, búsqueda Deep Purple Deep Purple Mark VIII Información personal Origen … Wikipedia Español
Deep Throat (film) — Deep Throat Theatrical release poster Directed by Gerard Damiano Produced by Louis Peraino … Wikipedia
Deep River, Ontario — Deep River Town Town Hall in Deep River … Wikipedia
Deep Purple (album) — Deep Purple Studio album by Deep Purple Released 21 June 1969 (US) November 1969 (UK) Recorded … Wikipedia
Deep Run High School — Address 4801 Twin Hickory Road Glen Allen, Virginia 23059 … Wikipedia
Deep sea — zones For the IMAX film, see Deep Sea 3D. The deep sea, or deep layer[1], is the lowest layer in the ocean, existing below the thermocline and above the seabed, at a depth of 1000 fathoms … Wikipedia
Deep-sea exploration — is the investigation of physical, chemical, and biological conditions on the sea bed, for scientific or commercial purposes. Deep sea exploration is considered as a relatively recent human activity compared to the other areas of geophysical… … Wikipedia
Deep Democracy Institute — is an NGO (Non Government Organization) dedicated to providing Process Oriented Leadership training programs in conflict and developing regions to people who could not otherwise afford the training. Process Oriented Leadership is a multi… … Wikipedia
Deep Impact (Sonde) — Deep Impact im Anflug auf Tempel 1, kurz nach Abwurf des Impaktors (Computergrafik) Missionsziel Tempel 1 Auftraggeber NASA Aufbau … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

...cm+deep

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

...cm+deep

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: